Translation of "Klassenstruktur" in English
Bei
dieser
Klassenstruktur
lassen
sich
Parallelen
zur
Struktur
der
objektorientierten
Programmierung
ziehen.
In
this
class
structure,
parallels
can
be
drawn
to
the
structure
of
object-oriented
programming.
EuroPat v2
Ausgehend
von
der
Objektorientierung
und
deren
feingranularen
Klassenstruktur
wird
Code
wiederverwendet.
On
the
basis
of
object
orientation
and
their
fine-granular
class
structure
code
is
reused.
ParaCrawl v7.1
Social
Networking
in
einen
Beruf
oder
akademischen
Disziplin
wird
in
der
Klassenstruktur
aufgebaut.
Social
networking
into
a
profession
or
academic
discipline
is
being
built
into
the
class
structure.
ParaCrawl v7.1
Den
gleichen
widerspruchsvollen
Charakter
trug
auch
die
Klassenstruktur
des
Landes.
The
same
contradictory
character
was
shown
by
the
class
structure
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
die
Klassenstruktur
wie
unten
gezeigt.
Create
the
class
structure
as
illustrated
below.
ParaCrawl v7.1
Das
gab
ihr
ein
wichtiges
soziales
Gewicht
innerhalb
unserer
gesellschaftlichen
Klassenstruktur.
This
gave
the
growing
working
class
more
social
weight
within
the
class
structure
of
our
society.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
diese
Regierungsformen
können
nicht
die
Klassenstruktur
des
modernen
Staates
verleugnen.
But
these
forms
cannot
conceal
the
class
nature
of
the
modern
state.
ParaCrawl v7.1
So
steht
es
mit
den
Veränderungen
in
der
Klassenstruktur
der
Sowjetunion.
Such
is
the
position
in
regard
to
the
changes
in
the
class
structure
of
the
U.S.S.R.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurzelte
vielmehr
in
der
Klassenstruktur
der
Gesellschaft.
Rather,
it
was
rooted
in
the
very
class
structure
of
society.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Unterscheidungen
kommt
erst
die
Klassenstruktur
der
bürgerlichen
Gesellschaft
zum
Vorschein.
Only
through
this
differentiation
was
the
class
structure
of
bourgeois
society
clearly
revealed.
ParaCrawl v7.1
In
Abschnitt
1.3
veranschaulicht
ein
Szenario
einige
Aspekte
der
zukünftigen
Entwicklung
dieser
Größen
klassenstruktur.
In
Section
1.3,
a
scenario
exploring
some
aspects
of
the
future
development
of
the
size
class
structure
of
European
nonprimary
private
enterprise
EUbookshop v2
Die
Revolution
hat,
kraft
der
Klassenstruktur
der
Gesellschaft,
stets
die
Konterrevolution
erzeugt.
Due
to
the
class
structure
of
society,
revolutions
have
always
produced
counter-revolutions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
nicht
klar,
wie
eine
Transnationalisierung
der
Klassenstruktur
definiert
werden
könnte.
It
is,
however,
undecided
as
to
how
a
transnationalisation
of
class
structures
should
be
attempted.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
diesen
Veränderungen
in
der
Ökonomik
der
Sowjetunion
hat
sich
auch
die
Klassenstruktur
unserer
Gesellschaft
verändert.
In
conformity
with
these
changes
in
the
economy
of
the
U.S.S.R.,
the
class
structure
of
our
society
has
also
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile-und-Herrsche
Strategie
des
Zionismus
wurde
schon
damals
auf
die
Klassenstruktur
der
palästinensischen
Bevölkerung
verwendet.
The
divide
and
conquer
strategy
of
Zionism
was
already
applied
back
then
on
to
the
class
structure
of
the
Palestinian
population.
ParaCrawl v7.1
Des
Sozialismus
sei
"ein
notwendiges
Ergebnis
der
kapitalistischen
Produktion
und
der
kapitalistischen
Klassenstruktur".
Socialism
was
"a
necessary
result
of
capitalist
production
and
the
capitalist
class
structure."
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurde
damit
die
soziale
Klassenstruktur
oder
auch
die
»technische
Zusammensetzung«
der
Klasse
bezeichnet.
Immediately
it
signified
the
social
class
structure
or
even
the
"technical
composition"
of
the
class.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
VMWare-Backend
gewonnenen
Informationen
werden
in
die
bestehende
Klassenstruktur
der
Konfigurationsobjekte
integriert.
The
information
obtained
from
the
VMware
back
end
is
integrated
into
the
existing
class
structure
of
the
configuration
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Globalisierung
ist
die
zentrale
Ideologie
der
städtischen
und
kleinbürgerlichen
opportunistischen,
ideologischen
Bewegungen
unterschiedlicher
Färbung,
die
jedoch
allesamt
bestrebt
sind,
den
Charakter
des
Kapitalismus
und
seine
Klassenstruktur
zu
verschleiern.
Globalisation
is
the
central
ideology
of
the
urban
and
opportunistic
ideological
movements
of
various
hues,
but
with
a
common
ambition
to
try
and
camouflage
capitalism
and
its
class
structure.
Europarl v8
Wer
von
sich
selbst
meint,
an
der
Spitze
der
Klassenstruktur
zu
stehen,
denkt
wesentlich
globaler
als
diejenigen,
die
aus
den
unteren
Schichten
zu
kommen
meinen.
Those
who
consider
themselves
to
be
at
the
top
of
the
class
structure
are
significantly
more
globally
minded
than
those
who
consider
themselves
to
be
from
the
lower
classes.
News-Commentary v14
Und
was
dich
angeht,
denke
ich,
dass
du
ein
wütender
Gernegroß
von
einem
Mädchen
mit
durchschnittlicher
Intelligenz
bist,
mit
viel
zu
viel
Freizeit
und
keinem
Verständnis
von
der
Klassenstruktur,
das
in
der
Stadt
herumhängt
-
And
as
far
as
you're
concerned,
I
think
you're
an
angry
snip
of
a
girl
of
average
intelligence
with
far
too
much
time
on
her
hands
and
no
understanding
of
the
class
structure,
hooing
and
haaing
about
town,
OpenSubtitles v2018
Zugegeben:
Seit
ihrer
Gründung
sind
die
USA
von
einer
starren,
wenn
auch
vergleichsweise
fließenden
Klassenstruktur
geprägt.
True,
the
US
has
been
home
to
a
rigid,
albeit
comparably
fluid,
class
structure
ever
since
its
founding.
News-Commentary v14
Der
Weltsozialismus
schafft
zukünftig
eine
völlig
neue
Klassenstruktur,
deren
Charakter
mit
der
heutigen
Struktur
der
Klassen
in
der
kapitalistischen
Welt
nichts
gemein
hat.
In
future,
world
socialism
will
create
a
new
class
structure,
whose
character
has
nothing
in
common
with
the
old
well-known
structure
of
the
exploiting
and
exploited
classes
in
the
capitalist
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
benennt
er
erst
»die
Loslösung
des
Arbeiters
von
der
Erde
und
vom
Grundeigentum
(als)
Grundbedingung
für
die
kapitalistische
Produktion«.10
Diesen
Strang
aufnehmend,
hat
Robert
Brenner
darauf
hingewiesen,
dass
das
Handelskapital
über
die
Jahrhunderte
nicht
in
der
Lage
gewesen
sei,
eine
relevante
Veränderung
der
Klassenstruktur
hervorzubringen.
Here,
he
treats
the
"separation
of
the
labourer
from
the
soil
and
from
the
ownership
of
land
[as]
a
fundamental
condition
for
capitalist
production".10
In
this
vein,
Robert
Brenner
has
pointed
out
that
for
centuries,
merchant
capital
didn't
succeed
in
bringing
about
a
relevant
change
to
the
class
structure
of
society.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
die
kollektive
Dimension
der
Klasse
der
Lohnempfänger
leugnen,
bereiten
liberale
Reformer
die
Okklusion
der
Klassenstruktur
der
Gesellschaft
vor.
By
denying
the
collective
dimension
of
the
wage-earning
class,
liberal
reformers
are
organising
the
occlusion
of
the
class
structure
of
society.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
besonderen
Studienintensität
und
der
Klassenstruktur
im
Bereich
Schauspiel,
Regie
und
Physical
Theatre
wurden
die
Artist
Diploma
Abschlüsse
in
den
Kanon
der
Studienabschlüsse
an
der
Folkwang
Universität
aufgenommen.
The
Artist
Diploma
degrees
have
been
included
in
the
canon
of
degrees
at
the
Folkwang
University
as
a
result
of
the
particular
intensity
of
the
study
courses
and
the
class
structure
in
the
areas
of
Acting,
Directing,
and
Physical
Theatre.
ParaCrawl v7.1