Translation of "Klassenpflegschaft" in English
In
Nordrhein-Westfalen
(89)
muß
für
jede
Klasse
eine
Klassenpflegschaft
gewählt
werden.
In
North-Rhine
Westphalia
[893
every
class
must
have
a
Class
Care
Committee.
EUbookshop v2
Jede
Schulklasse
verfügt
über
eine
Klassenpflegschaft,
in
der
die
einzelnen
Mitwirkungsgruppen
vertreten
sind.
Each
class
in
the
school
has
corresponding
class
councils
for
each
category
of
participants.
EUbookshop v2
Desgleichen
verfügt
jede
Klasse
über
eine
Klassenpflegschaft
(die
sich
ebenfalls
aus
Elternvertretern
zusammensetzt),
welche
das
Recht
hat,
in
der
Schule
zusammenzutreffen
und
zu
Fragen
wie
Hausaufgaben,
Klassenarbeiten,
Erziehungsschwierigkeiten
und
sonstige
außerschulische
Tätigkeiten
Stellung
zu
nehmen
und
auch
an
der
Auswahl
der
Lehr-
und
Lernmittel
für
künftige
Unterrichtsstunden
hinzugezogen
werden
kann.
Similarly
every
class
in
the
school
has
a
class
care
committee
(again,
composed
of
parents)
which
has
the
right
to
meet
in
the
school
and
may
give
advice
on
homework,
class
tests,
educational
difficulties
and
various
extra
curricular
activities,
and
it
can
also
participate
in
the
choice
of
teaching
and
learning
materials
for
forthcoming
lessons
to
the
class.
EUbookshop v2
In
Baden-Württemberg
ist
für
jede
Klasse
oder
Jahrgangsstufe
eine
Klassenpflegschaft
(27)
gesetzlich
vorgeschrieben,
die
sich
aus
den
Eltern
und
den
Lehrern
der
jeweiligen
Klasse
zu
sammensetzt.
There
is
a
legal
requirement
in
Baden-Wurttemberg
for
every
class
or
year
group
to
have
a
parents
meeting
and
also
to
have
a
class
council
[27]
which
consists
of
the
parents
and
teachers
of
that
class.
EUbookshop v2
In
Deutschland
kann
die
Klassenpflegschaft
allgemeine
Ratschläge
zu
den
Hausaufgaben
geben,
wie
dies
die
Beiräte
an
Privatschulen
in
Belgien
tun
können.
In
parts
of
Germany
class
committees
influence
the
allocation
of
homework,
but
not
the
content
or
quantity,
and
give
general
advice
about
homework,
as
can
the
voluntary
school
councils
in
Belgium.
EUbookshop v2
Die
Lehrer
müssen
alle
gewünschten
Informationen
über
Unterrichtsmethoden
und
klasseninterne
Probleme
mitteilen,
um
die
Klassenpflegschaft
bei
ihrer
Tätigkeit
zu
unterstützen.
Teachers
must
supply
all
the
desired
information
about
educational
methods
and
classroom
problems
to
assist
the
class
council
in
its
work.
EUbookshop v2