Translation of "Klassenkonferenz" in English
Die
Klassenkonferenz
muß
in
begründeten
Fällen
geeignete
Fördermaßnahmen
empfehlen.
In
the
CT,technical
education
covers
a
group
of
four
subjects,closely
linked
with
the
specific
educationcomponent,
according
to
the
qualificationobjectives
of
each
course.
EUbookshop v2
Die
interne
Leistungsbeurteilung
obliegt
den
Lehrern
der
Klassenkonferenz.
Specific
education
includes
two
or
three
compulsorysubjects
which
are
common
within
the
same
branchof
the
CSPOPE
or
the
CT.
EUbookshop v2
Bei
der
Lehrlingsausbildung
für
Berufe
der
Industrie
und
des
Handels
sowie
des
Hotel
und
Gaststättengewerbes
sind
sie
Mitglied
der
Klassenkonferenz,
die
über
die
schulische
Versetzung
entscheidet,
sowie
der
nationalen
Ausbildungs
und
Lehrlingskommission
(commission
nationale
de
l'apprentissage)
der
jeweiligen
Wirtschaftsbereiche,
denen
vor
allem
die
Regelung
der
Versetzungskriterien
obliegt.
For
apprentice
training
in
industry
and
commerce,
and
in
the
hotel
and
catering
industries,
they
are
also
members
of
the
Conference
of
Classes,1which
decides
on
academic
standards
in
schools.
They
are
members
of
the
Commission
for
Apprentices
and
Training
(commission
nationale
de
l'apprentissage)
for
each
sector.
EUbookshop v2
Die
Versetzung
in
die
auf
das
erste
Jahr
folgenden
Klassen
erfolgt
ohne
Prüfungen
aufgrund
der
erzielten
Noten
in
den
einzelnen
Fächern
(mindestens
6
von
10
Punkten)
und
der
allgemeinen
Zustimmung
der
Klassenkonferenz.
Passage
to
all
classes
following
the
first
year
is
without
examination,
on
the
basis
of
marks
obtained
for
all
the
subjects
studied
(at
least
6
out
of
10),
and
global
approval
by
the
Class
Council.
EUbookshop v2
Die
Klassenkonferenz,
die
unter
dem
Vorsitz
des
stellvertretenden
Schulleiters
zusammentritt
und
die
Lehrer
einer
bestimmten
Klasse
umfaßt.
The
Class
Council,
which
functions
under
the
presidency
of
the
deputy
head
teacher.
Its
members
comprise
the
teaching
staff
of
the
class.
EUbookshop v2
Zum
Abschluß
jeder
Stufe
kann
die
Klassenkonferenz
vorschlagen,
daß
Schüler
mit
Lernschwierigkeiten
die
Klasse
wiederholen
oder
daß
sie
einen
anderen
Kurs
belegen.
At
the
end
of
each
cycle,
the
Class
Council
can
suggest
that
pupils
in
difficulty
repeat
their
studies
or
follow
a
different
course.
EUbookshop v2
Die
Abschlußbeurteilung
in
jedem
Fach
erfolgt
aufgrund
der
Gesamtnote,
die
der
Schüler
im
letzten
Jahr
erreicht
hat,
und
die
von
der
Klassenkonferenz
festgelegt
wird.
The
final
assessment
in
each
subject
is
expressed
by
the
grade
given
by
the
Class
Council
in
the
third
term
of
the
school
year,
which
should
be
an
overall
assessment
of
the
pupil's
work
throughout
the
year.
EUbookshop v2
Für
die
formalen
Entscheidungen
über
die
Ergebnisse
der
abschließenden
Leistungsbeurteilung
wird
ebenfalls
eine
Sitzung
der
Schulkonferenz
(1.
Stufe)
bzw.
der
Klassenkonferenz
(2.
und
3.
Stufe)
einberufen,
um
ggf.
erforderliche
Förder-
und
Unterstützungsmaßnahmen
zu
erörtern.
Personal
and
social
education,
with
a
choicebetween
personal
and
social
development
andmoral
and
religious
education
(Catholic
or
otherdenominations);
qualificationsqualifications
EUbookshop v2
Auf
der
Grundlage
dieser
Noten
entscheidet
die
Klassenkonferenz
darüber,
ob
der
Schüler
versetzt
wird
oder
die
Klasse
wiederholen
muß.
In
the
CSPOPE,
it
lasts
for
six
hours
a
week
eachyear,
divided
into
one
or
two
technological
or
artsubjects
from
which
pupils
are
free
to
choose,
solelydepending
on
what
each
school
offers.
EUbookshop v2
An
den
Sekundärschulen
in
Frankreich
können
Schülervertreter
an
den
Sitzungen
der
Klassenkonferenz
teilnehmen,
in
denen
die
Zeugnisse
für
alle
Schüler
der
Klasse
bestätigt
werden.
Pupil
representatives
may
be
present
at
the
French
secondary
school
class
council
meetings
which
confirm
the
contents
of
reports
for
all
pupils
in
the
class.
EUbookshop v2
Am
Folgetag
gab
es
zusammen
mit
dem
Schulsozialarbeiter,
dem
Lehrer
und
den
Schülern
eine
Klassenkonferenz
mit
folgenden
Methoden
und
Ergebnissen:
On
the
following
day,
there
was
a
class
conference
with
the
school
social
worker,
the
teacher
and
the
pupils,
with
the
following
methods
and
results:
CCAligned v1
Das
Programm
sollte
von
mindestens
zwei
Lehrkräften
als
Team-Teaching
durchgeführt
und
von
Schulleitung,
Klassenkonferenz,
Eltern-
und
Schülerschaft
konzeptionell
mitgetragen
wird.
The
program
should
be
conducted
by
at
least
two
teachers
as
a
team-teaching
and
should
be
supported
conceptually
by
the
school
management,
class
council,
parents
and
pupils.
ParaCrawl v7.1
Stundenablauf:
Die
Schülerinnen
und
Schüler
gehen
direkt
in
den
Computerraum
und
öffnen
ein
E-Mail
in
der
Klassenkonferenz
im
FirstClass
Konferenzsystem
der
Schule.
Scenario:
The
students
go
directly
to
the
computer
room
and
are
told
to
open
an
email
in
their
class
conference
in
the
school's
FirstClass
conference
system.
ParaCrawl v7.1
Als
Nebeneffekt
der
Einheit
können
die
Schülerinnen
und
Schüler
ihre
IKT
Fertigkeiten
im
Umgang
mit
der
Klassenkonferenz
im
FirstClass
Konferenzsystem
der
Schule
und
beim
Schreiben
mit
Word
und
dem
Kopieren
und
Einfügen
von
Bildern
in
ein
Worddokument
verbessern.
As
a
side
effect
of
the
lesson,
students
should
improve
their
ICT
skills
in
using
the
class
conference
on
the
school's
FirstClass
system,
writing
in
Word
and
copying
a
picture
and
inserting
it
into
a
Word
document.
ParaCrawl v7.1