Translation of "Klassengesellschaft" in English
Das
Aufkommen
des
Klassenkampfes
wird
als
eine
Folge
der
sich
herausbildenden
Klassengesellschaft
gesehen.
This
ruling
class
is
viewed
to
be
in
opposition
to
the
remainder
of
society,
generally
considered
the
proletariat.
Wikipedia v1.0
Dies
wäre
der
früheste
Nachweis
einer
Klassengesellschaft
im
südlichen
Afrika.
This
is
the
first
known
example
of
a
class-based
society
in
southern
Africa.
WikiMatrix v1
Der
Adel
war
nun
die
einflussreichste
Schicht
in
der
frühmodernen
Klassengesellschaft
Schwedens.
The
concept
of
"honor"
was
very
important
in
early
modern
Dutch
society.
WikiMatrix v1
Stein
analysierte
die
Klassengesellschaft
seiner
Zeit
und
stellte
ihr
den
Sozialstaat
gegenüber.
Stein
analyzed
the
class
state
of
his
time
and
compared
it
with
the
welfare
state.
WikiMatrix v1
Das
Tagebuch
beschreibe
auch
die
Erosion
der
wilhelminischen
Klassengesellschaft
in
der
Kaiserlichen
Marine.
The
diary
also
describes
the
erosion
of
the
Wilhelmine
class
society
in
the
Imperial
Navy.
WikiMatrix v1
In
der
Klassengesellschaft
werden
alle
großen
Fragen
der
Menschheit
mit
Gewalt
gelöst.
In
class
society,
all
big
questions
of
humanity
are
solved
with
violence.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich:
ebenso
wie
die
Klassengesellschaft,
die
sie
erzeugt.
Of
course,
even
as
does
the
class
society
which
generates
them.
ParaCrawl v7.1
Gewalt
und
Kriege
sind
eine
Ausgeburt
der
Barbarei
der
Klassengesellschaft.
Violence
and
war
are
a
spawn
of
the
barbarism
of
the
capitalist
class
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
Kommunisten
sagen:
Solange
es
die
Klassengesellschaft
gibt,
sind
Menschenrechtsverletzungen
unvermeidbar.
We
Communists
say:
As
long
as
the
class
society
exists,
human
rights
violations
are
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassengesellschaft
schafft
die
Kriminalität
und
die
Kriminellen.
Class
society
creates
the
crime
and
the
criminals.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Toten
haben
ihre
Klassengesellschaft.
The
dead,
too,
have
their
class
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Herrschaft
des
Proletariats
dient
der
Abschaffung
der
Klassengesellschaft!
The
rule
of
the
proletariat
is
unavoidable
for
the
abolition
of
class
society!
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalisamus
ist
deshalb
die
letzte
Klassengesellschaft
in
der
menschlichen
Geschichte.
Capitalism
is
therefore
the
last
class
society
in
human
history.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterscheidung
ist
nicht
getrennt
von
der
Klassengesellschaft.
This
distinction
is
not
separate
from
class
society.
ParaCrawl v7.1
Gibt
eine
neue
globale
Klassengesellschaft
über
alle
Ländergrenzen
hinweg?
Is
there
a
new
global
class
society
that
transcends
all
national
borders?
ParaCrawl v7.1
In
Afrika
existiert
die
kapitalistische
Klassengesellschaft
mit
ausbeutenden
und
ausgebeuteten
Klassen.
In
Africa,
the
capitalist
class
society
exists
with
exploiting
and
exploited
classes.
ParaCrawl v7.1
Ausbeuter,
Betrüger
und
Gewaltmenschen
bilden
in
einer
Klassengesellschaft
die
Minderheit.
The
exploiters,
fakers,
and
despots
compose
the
minority
in
class
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Soziologen
rufen
das
Ende
der
Klassengesellschaft
aus.
The
sociologists
declare
the
end
of
class
society.
ParaCrawl v7.1
Trotz
diesen
Qualifikationen
ist
der
Naturwissenschaft
stark
von
der
Klassengesellschaft
beeinflußt.
Despite
these
qualifications
science
is
closely
affected
by
class
society.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
legen
wir
unsere
schönheitskapitalistische
Klassengesellschaft
unters
Seziermesser.
In
this
chapter
we
scrutinize
the
class
rule
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weltanschauung
war
mit
der
Entwicklung
der
Klassengesellschaft
verbunden.
This
view
of
the
world
was
connected
with
the
development
of
class
society.
ParaCrawl v7.1
Die
bürgerliche
Gesellschaft
ist
eine
Klassengesellschaft.
Bourgeois
society
is
a
class
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassengesellschaft
verarmt
die
Menschen,
nicht
nur
materiell,
sondern
auch
psychisch.
Class
society
impoverishes
people,
not
just
materially
but
psychologically.
ParaCrawl v7.1
Frauenunterdrückung
ist
in
der
Klassengesellschaft
verwurzelt.
Women's
oppression
is
rooted
in
class
society.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
proletarische
Erhebung
gegen
die
Klassengesellschaft
ist
in
ihre
zweite
Phase
eingetreten.
The
second
proletarian
assault
on
class
society
has
entered
its
second
phase.
ParaCrawl v7.1
In
der
kapitalistischen
Klassengesellschaft
befinden
sich
die
Produktionsmittel
in
den
Händen
der
Kapitalisten.
This
is
inevitable
in
a
class
society
where
means
of
production
belong
to
the
exploitative
classes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klassengesellschaft
kann
schon
per
Definition
nicht
gleich
und
frei
sein.
Class
society
by
definition
cannot
be
an
equal
and
free
society.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
wurde
oftmals
sogar
in
dieser
zurückgebliebenen
und
fanatischen
Klassengesellschaft
bewiesen.
This
has
been
corroborated
many
times
even
in
this
backward
and
prejudiced
class
society.
ParaCrawl v7.1