Translation of "Klassendurchschnitt" in English
Ihr
Klassendurchschnitt
ist
mies,
weil
Sie
zu
streng
sind.
Your
class
average
is
down,
because
you
are
so
strict.
OpenSubtitles v2018
Schließlich,
Herr
Präsident,
des
Rechnungshofs,
können
wir
nichts
damit
anfangen,
wenn
Sie
sagen,
dass
im
Klassendurchschnitt
der
25 Mitgliedstaaten
ein
„Durchgefallen“
herauskommt.
Finally,
Mr
President
of
the
Court
of
Auditors,
it
is
of
no
use
to
us
for
you
to
say
that
the
average
across
a
class
of
25
Member
States
is
a
fail.
Europarl v8
Manchmal
war
es
tut
uns
leid
sehen,
wie
in
der
eigenen
Indien,
der
Klassendurchschnitt,
das
funktioniert
viel
um
westlichen
Lebensstandard
zu
erreichen
war
weg
von
den
Werten
des
Yoga.
Sometimes
was
sorry
see
how
in
the
own
India,
the
class
average
that
works
a
lot
to
achieve
Western
living
standards,
was
away
from
the
values
of
the
yoga.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hier
auf
dem
Erreichen
von
Lernzielen
pro
einzelnen
Schüler
und
nicht
auf
dem
Klassendurchschnitt.
The
focus
here
is
on
achieving
learning
goals
per
individual
student
and
not
on
the
class
average.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
wird
eine
Vergütung,
die
um
mindestens
20%
unter
dem
Klassendurchschnitt
angesiedelt
ist,
als
ungerecht
empfunden
und
hat
dementsprechend
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Vergütungszufriedenheit.
By
the
same
token,
a
training
allowance
which
is
at
least
20%
below
the
class
average
is
viewed
as
unjust
and
has
a
correspondingly
negative
influence
on
remuneration
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Vergütung
um
mindestens
20%
über
dem
Klassendurchschnitt,
so
geht
dies
mit
einer
deutlich
höheren
Chance
einher,
damit
zufrieden
zu
sein,
als
wenn
die
Vergütung
eher
durchschnittlich
ist.
Remuneration
at
least
20%
above
the
class
average
is
linked
with
a
significantly
higher
chance
of
being
satisfied
with
the
training
allowance
than
when
remuneration
paid
tends
towards
the
average.
ParaCrawl v7.1