Translation of "Klarwasser" in English

Das Klarwasser wird dann für Spritzrohre und dergleichen verwendet.
The clear water is then used for spray pipes and the like.
EuroPat v2
Das Klarwasser aus der Zentrifuge 3 wird gemäß dem Pfeil PF1 abgeführt.
The clear water from the centrifuge 3 is conducted away as indicated by arrow PF1.
EuroPat v2
Im oberen Bereich des Silos wird sich dann praktisch sauberes Klarwasser befinden.
In the upper region of the bin then practically clean clarified water is present.
EuroPat v2
Außerdem ist es möglich, dieses Klarwasser auch zu Reinigungszwecken zu verwenden.
In addition, it is possible to use this clarified water for rinsing purposes.
EuroPat v2
Dieses Klarwasser hat sich in dem Bereich 72 angesammelt.
This clarified water is accumulated in the region 72.
EuroPat v2
Das entstehende Klarwasser wird oft mit Aktivkohle oder bentonithaltigen Produkten weiter gereinigt.
The resulting clear water is often cleaned further with activated carbon or products containing bentonite.
ParaCrawl v7.1
Der Spritzentank führt nur Klarwasser, Mischbühe mit Pflanzenschutzmitteln fällt nicht an.
The main carrier tank is loaded with clean water, not mixed chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das Klarwasser wird stromabwärts der Membran aus der Ultrafiltrationseinheit abgeführt wird.
The clarified water is discharged from the ultrafiltration unit downstream of the membrane.
EuroPat v2
Aus der Ultrafiltrationsstufe kann dann das Klarwasser entnommen werden.
The clarified water may then be taken from the ultrafiltration stage.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das aus der Ultrafiltration entnommene Klarwasser auch entkeimt.
The clarified water taken from the ultrafiltration is furthermore also sterilized.
EuroPat v2
Anschließend wird mit Klarwasser und/oder Heißdampf nachgespült.
This is followed by secondary flushing with clean water and/or steam.
EuroPat v2
Die Vorteile der Filtration mittels Vakuumsystem wurden im Langzeitversuch mit Klarwasser bestätigt.
The advantages of filtration using a vacuum system were confirmed in a long-term test with clear water.
ParaCrawl v7.1
Das Klarwasser wird für die Spülung der Toilette verwendet.
The clear water is used for toilet flushing.
ParaCrawl v7.1
Für den auf einer Laterne (15) aufgesetzten Hydraulik-Antrieb wird Klarwasser als Hydraulikflüssigkeit verwendet.
Clean water is used as the hydraulic fluid for the hydraulic drive attached to a connection spacer (15).
EuroPat v2
Für Anlagen, die Minustemperaturen ausgesetzt sind, wird dem Klarwasser ein handelsübliches Frostschutzmittel zugesetzt.
A commercially available antifreeze is added to the clean water for units exposed to subzero temperatures.
EuroPat v2
Dieses Klarwasser kann in gleicher wie Frischwasser bei der Herstellung von Beton verwendet werden.
This clarified water can, in the same manner as fresh water, be used in concrete production.
EuroPat v2
Ein wirkungsvoller Trockenlaufschutz für Klarwasser, welcher direkt in die Rohrleitung eingebaut werden kann.
Effective protection against dry-running for clear water that can be installed directly in the pipeline.
ParaCrawl v7.1
Spülen des Stahlflachproduktes, wobei diese Spülung mittels Klarwasser oder vollentsalztem Wasser durchgeführt wird.
Flushing of the flat steel product, this flushing being performed by means of clean water or de-ionised water.
EuroPat v2
Durch diese wird Klarwasser abgeführt, das bei Durchtritt durch die Membran gereinigt wurde.
Clarified water which has been purified on passage through the membrane is discharged through said line.
EuroPat v2
Dennoch lässt der Film 62 Klarwasser 44 entlang der Strömungsrichtung 60 durch die Membran 30 passieren.
The film 62 nevertheless allows clarified water 44 to pass along the direction of flow 60 through the membrane 30 .
EuroPat v2
Da der Ultrafiltrationsstufe Klarwasser entnommen wird, wird in der verbleibenden Wasserphase das Restöl wieder aufkonzentriert.
Since clarified water is taken from the ultrafiltration stage, the residual oil is again concentrated in the remaining aqueous phase.
EuroPat v2
Durch den Abzug von Klarwasser wird das im Behälter verbleibende Gemisch im Gehalt an Öl aufkonzentriert.
The mixture remaining in the container is concentrated in oil content by clarified water being drawn off.
EuroPat v2
Das sich im oberen Bereich ausbildende Klarwasser wird in Phase 4 aus der Kläranlage gepumpt.
As clear water forms at the top during phase 4 it is pumped from the sewage treatment plant.
ParaCrawl v7.1
So können Sie wahlweise mit Klarwasser und/oder unter Beigabe von Pflege- oder Reinigungsmitteln arbeiten.
You can work with clear water and/or added care- or cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Die erste Klärstufe, ein Flotationsstofffänger, erzeugt das sog. Klarwasser und arbeitet zuverlässig.
The first clarifying stage, a flotation pulp catcher, produces the so-called clear water and works reliably.
ParaCrawl v7.1