Translation of "Klartraum" in English
Wenn
der
Sekundenzeiger
stoppt,
sind
Sie
in
einem
Klartraum.
If
the
second
hand
is
stopped,
you're
in
the
lucid
dream.
OpenSubtitles v2018
Es
erinnert
mich
an
einen
Klartraum.
It
reminds
me
of
lucid
dreaming.
OpenSubtitles v2018
Verlängere
einen
Klartraum,
wenn
er
anfängt
zu
verblassen.
Prolong
a
lucid
dream
as
it
starts
to
fade.
ParaCrawl v7.1
Der
Klartraum
unterscheidet
sich
vom
normalen
Traum
in
der
Hauptsache
wie
folgt:
The
lucid
dream
is
distinguished
from
normal
dreaming
by
the
following
features:
ParaCrawl v7.1
The
post
Möchten
Sie
ein
Klartraum
erleben?
The
post
Do
You
Want
to
Experience
a
Lucid
Dream?
ParaCrawl v7.1
Dies
nennt
man
einen
aus
dem
Traum
eingeleiteten
Klartraum.
This
is
called
a
dream-initiated
lucid
dream.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
Klartraum
erleben?
Do
You
Want
to
Experience
a
Lucid
Dream?
ParaCrawl v7.1
Halte
an
dem
Gedanken
fest
während
du
einschläfst
und
du
tauchst
möglicherweise
in
einen
Klartraum
ein.
Hold
on
to
this
thought
as
you
drift
back
to
sleep,
and
you
may
enter
a
lucid
dream.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Klartraum,
der
aus
dem
Wachzustand
heraus
beginnt,
begibt
man
sich
direkt
in
den
Traumzustand,
scheinbar
ohne
das
Bewusstsein
darüber
zu
verlieren.
A
wake-initiated
lucid
dream
occurs
when
you
go
from
a
normal
waking
state
directly
into
a
dream
state,
with
no
apparent
lapse
in
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Der
Klartraum
oder
luzide
Traum,
wie
er
auch
genannt
wird,
ist
ein
Phänomen,
das
in
unserem
Kulturkreis,
insbesondere
in
der
Wissenschaft,
zunehmend
Beachtung
findet,
seit
Pioniere
wie
Stephen
LaBerge
(USA),
Keith
Hearne
und
Alan
Worsley
(GB)
unabhängig
voneinander
mit
dem
EEG
dessen
objektive
Existenz
nachweisen
konnten.
Lucid
dreams,
or
clear
dreams
as
Tholey
named
them,
are
a
phenomenon
which
is
more
and
more
recognized
scientifically
in
our
culture
since
pioneers
like
Stephen
LaBerge
(USA)
and
Alan
Worsley
(GB)
independently
proved
the
objective
existence
of
lucid
dreaming
using
EEG
measurements.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
nach
dem
Erwachen
aus
einem
Klartraum
(d.h.
ein
Traum,
von
dem
man
weiß,
er
ist
ein
Traum,
während
man
träumt),
beschreiben
Menschen
oft
eine
Übertragung
von
positiven
Emotionen
in
ihre
wache
Welt,
die
manchmal
über
mehrere
Tage
andauern.
The
morning
after
awaking
from
a
lucid
dream
(i.e.
a
dream,
one
knows
to
be
a
dream
while
dreaming),
people
often
describe
a
carryover
of
positive
emotions
into
their
waking
world,
sometimes
lasting
several
days.
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
SPF-18
kennen,
werden
die
Wellengrafik
aus
Johnnys
(Noah
Centineos)
animiertem
Klartraum
kennen
und
ebenso
von
dem
Moment,
in
dem
Johnny
die
Welle
aus
seinem
Traum
als
Inspiration
für
ein
Albumcover
für
seinen
neuen
Freund
Ash
benutzt.
Those
familiar
with
SPF-18
will
recognize
the
wave
graphic
from
Johnny's
[Noah
Centineo's]
animated
lucid
dream
sequence,
and
again
from
the
moment
when
Johnny
uses
the
wave
from
his
dream
as
inspiration
for
an
album
cover
design
for
his
new
friend
Ash.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
wach
induzierten
Klartraum,
alias
WILD
(für
das
englische
"wake
induced
lucid
dream"),
wirst
du
in
einen
Traum
gezogen,
während
du
bei
vollem
Bewusstsein
bist
und
weißt,
dass
du
dort
bist.
A
wake
initiated
lucid
dream,
or
WILD,
is
when
you
enter
a
lucid
dream
directly
from
the
waking
state,
and
are
aware
of
the
transition
from
wakefulness
to
dreaming.
Most
recorded
lucid
dreams
are
"dream
initiated,"
stemming
from
an
ordinary
dream.
ParaCrawl v7.1
In
einem
luziden
Traum
(oder
Klartraum)
kann
man
alles
tun,
was
man
glaubt,
tun
zu
können.
In
a
lucid
dream,
you
can
do
anything
you
believe
you
can.
ParaCrawl v7.1
Der
Klartraum
gehörte
und
gehört
heute
noch
zur
Erfahrung
des
Mystikers
und
des
eingeweihten
Priesters
oder
Adepten.
Today
lucid
dreams
belong
to
the
experience
of
the
mystic
and
the
initiate.
ParaCrawl v7.1