Translation of "Klartextmeldung" in English
Der
Systemzustand
erscheint
als
Klartextmeldung.
The
system
status
appears
as
a
plain
text
report.
ParaCrawl v7.1
Der
Systemzustand
erscheint
als
Klartextmeldung,
die
Menü-texte
im
Display
sind
3
Sprachen
hinterlegt.
The
state
of
the
system
appears
as
plaintext
message,
the
menu
texts
in
the
display
are
available
in
3
languages.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abweichung
eines
dieser
Werte
von
den
vorgegebenen
Grenzwerten
erfolgt
die
Abschaltung
des
Schweißvorgangs
über
die
Sperreinrichtung
14
mit
Klartextmeldung
und
Angabe
der
Uhrzeit
und
des
Datums.
In
case
of
deviation
of
one
of
these
values
from
the
predetermined
boundary
values,
switch-off
of
the
welding
process
via
blocking
means
14
occurs
with
clear
text
indication
and
reference
to
time
and
date.
EuroPat v2
In
Form
einer
Klartextmeldung
weist
das
System
den
Maschinenbediener
auf
ungünstige
Prozesseinstellungen
und
-zustände
sowie
dafür
mögliche
Ursachen
hin.
Furthermore,
the
system
notifies
the
machine
operator
of
counterproductive
process
settings
and
conditions,
in
addition
to
possible
causes
via
text
message.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Funktion
zur
Grenzwertüberwachung
gestattet
die
flexible
Erstellung
von
Grenzwerten,
so
dass
diese
sowohl
farblich
als
auch
in
Klartextmeldung
angezeigt
werden.
The
new
limit-value
monitoring
function
permits
flexible
definition
of
limits,
displaying
them
both
in
color
and
in
clear-text
messages.
ParaCrawl v7.1