Translation of "Klartext" in English
Warum
reden
Sie
nicht
im
Klartext?
Why
do
you
not
use
plain
language?
Europarl v8
Das
heißt
im
Klartext,
bei
der
Mittelaufteilung
die
Gleichberechtigung
aller
Ziel-1Gebiete
sicherzustellen.
In
simple
terms
this
means
that
all
Objective
1
regions
are
entitled
to
receive
equal
funding.
Europarl v8
Kollege
Swoboda
hat
bei
der
letzten
Debatte
Klartext
geredet.
Mr
Swoboda
spoke
plainly
in
the
previous
debate.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
ist
an
der
Zeit,
Klartext
zu
reden.
Mr
President,
the
time
has
come
to
speak
clearly.
Europarl v8
Renteneintrittsalter
erhöhen
kann
man
im
Klartext
auch
als
Rentenkürzung
bezeichnen.
In
black
and
white
terms,
increasing
the
pensionable
age
can
also
be
described
as
a
reduction
in
pensions.
Europarl v8
Meine
Partei
ist
eine
Partei,
die
Klartext
spricht.
My
party
is
a
party
which
speaks
plainly.
Europarl v8
Das
heißt
im
Klartext,
daß
wir
den
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz
unterstützen.
To
put
it
plainly,
we
wish
to
favour
the
principle
of
preference.
Europarl v8
Die
Arbeitnehmer
wissen,
im
Klartext
bedeutet
das
Zurückhaltung
bei
Barlohnerhöhungen.
The
employees
know
that
in
clear
text
this
means
restraint
in
increases
in
cash
wages.
Europarl v8
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
Klartext
zu
reden.
Now
is
the
time
for
some
straight
talking.
Europarl v8
Im
Klartext
heißt
dies,
gegenwärtig
ist
keine
Gemeinschaftsfinanzierung
vorgesehen.
To
put
it
quite
plainly
this
means
that
no
Community
funding
is
planned
at
this
stage.
Europarl v8
Im
Klartext
bedeutet
das
Lärmschutzwände
und
Doppelverglasung.
In
plain
English,
this
means
noise
screens
and
double-glazing.
Europarl v8
Zweitens
wird
auch
hinsichtlich
der
Umsetzung
des
Protokolls
Klartext
gesprochen.
Secondly,
clear
language
is
also
spoken
with
regard
to
the
implementation
of
the
Protocol.
Europarl v8
Wir
müssen
Klartext
reden,
mit
einer
Stimme
und
wesentlich
energischer.
We
must
clearly
speak
with
one
voice,
and
do
so
much
more
forcefully.
Europarl v8
Im
Klartext
bedeutet
das
nichts
anderes
als
Zensur.
In
plain
language,
this
is
nothing
other
than
censorship.
WMT-News v2019
Achtung:
Das
Kennwort
wird
als
Klartext
in
der
Konfigurationsdatei
gespeichert.
Warning:
The
password
is
saved
as
plain
text
to
the
configuration
file.
KDE4 v2