Translation of "Klarsichtfolie" in English

Den Teig mit Klarsichtfolie einhüllen und 15 bis 30 Minuten abkühlen lassen.
Wrap the dough in clear film and chill for 15 to 30 minutes.
Tatoeba v2021-03-10
In der Klarsichtfolie sind weder Nadeln noch Klammern sichtbar.
Neither pins or clips are visible in the clear wrap.
EuroPat v2
Die auf diese Weise fertiggestellte Klarsichtfolie ist in Figur 3 zu sehen.
FIG. 3 shows the transparent foil finished in this manner.
EuroPat v2
Das Fleisch in Klarsichtfolie im Supermarkt, wo kommt das wohl her?
All that meat under cellophane in the supermarket, where you think it comes from?
OpenSubtitles v2018
Die Stollen sind einzeln in Klarsichtfolie mit Etikett verpackt.
Stollen are individually wrapped in clear foil and labelled.
CCAligned v1
Verpackung: per 5 in Klarsichtfolie verpackt.
Packing: 5 pieces in transparent plastic film.
ParaCrawl v7.1
Eine Kugel formen und in Klarsichtfolie einwickeln.
Form a ball and wrap in transparent film.
ParaCrawl v7.1
Die Klarsichtfolie erlaubt gute Sicht auf das frische Produkt.
The transparent foil offers a good view on the fresh product.
ParaCrawl v7.1
Diesen in eine Klarsichtfolie wickeln und einige Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.
Wrap this in a transparent film and give it rest in the refrigerator for a few hours.
ParaCrawl v7.1
Eine hinterlegte Klarsichtfolie verhindert das Eindringen von Staub und Schmutz.
Clear cellophane behind the cut-out protects the contents from dust and dirt.
ParaCrawl v7.1
Sie haben schweres 70gsm Papier und blau getönt 2-lagiges Laminat Klarsichtfolie.
They made of heavyweight 70gsm paper and blue tinted transparent 2 ply laminate film.
ParaCrawl v7.1
Eine Klarsichtfolie darüberlegen und bei gleicher Temperatur leicht garen.
Cover with cling film and cook lightly at the same temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Schüssel mit Klarsichtfolie zudecken und mindestens eine Stunde lang ruhen lassen.
Cover the bowl with clear film and let rest for at least an hour.
ParaCrawl v7.1
Allishka ist in klaren Klarsichtfolie gewickelt und mumifiziert mit silbernen Klebeband.
Allishka is wrapped in clear cling film and mummified with silver duct tape.
CCAligned v1
Der ganzer Aluminiumrahmen verpackte im Perlenfilm oder -Klarsichtfolie.
All the aluminum frame packed in pearl film or clear film.
CCAligned v1
Der ganzer Aluminiumrahmen verpackt im Perlenfilm oder -Klarsichtfolie.
All the aluminum frame packed in pearl film or clear film.
CCAligned v1
Den Teig in Klarsichtfolie wickeln und für zwei Stunden in den Kühlschrank legen.
Wrap the dough in a plastic film and place in the refrigerator for two hours.
CCAligned v1
Gut umrühren, mit Klarsichtfolie zudecken und in den Kühlschrank stellen.
Stir well, cover with transparent film and put into the fridge.
ParaCrawl v7.1
Lege Klarsichtfolie auf die Arbeitsplatte und verteile die Mischung in einer Bahn darauf.
Put a plastic wrap on the kitchen counter surface and spread the mixture.
ParaCrawl v7.1
Den Teig in Klarsichtfolie wickeln und im Kühlschrank 30 Minuten ruhen lassen.
Wrap the dough in transparent kitchen film and leave in the refrigerator for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine runde Schüssel mit Klarsichtfolie auslegen.
Set up a round bowl with plastic wrap.
ParaCrawl v7.1
Für die Endfertigung ein flaches Backblech mit Klarsichtfolie auslegen.
For the final stage, take a flat baking tray and cover it with plastic wrap.
ParaCrawl v7.1
Tusche, Filzstift und Acryl auf Klarsichtfolie (4 Blätter collagiert)
India ink, felt-tip pen and acrylic on transparent sheet (4 sheets collaged)
ParaCrawl v7.1
Es wird die Verwendung von Klarsichtfolie in der Zone Vorbereiten gezeigt.
The use of cling film is shown in Preparation.
ParaCrawl v7.1
Die Klarsichtfolie liefert hochauflösenden und breiten Betrachtungswinkel.
The CLEAR film provides high contrast and wide viewing angle.
ParaCrawl v7.1
Eine Klarsichtfolie von ca. 20 auf 20 cm auf d en Tisch legen.
Place a 20 x 20 cm sheet of plastic wrap on the table.
ParaCrawl v7.1
Untermischen, mit Klarsichtfolie zudecken und eine Nacht lang in den Kühlschrank stellen.
Mix, cover with cling film and place in the fridge overnight.
ParaCrawl v7.1
In Klarsichtfolie einwickeln und über Nacht kühlen.
Wrap in cling film and chill over night.
ParaCrawl v7.1
Die Markise besteht aus einer Klarsichtfolie mit einem Spezialdruck.
The awning is realized in a transparent foil with a special print.
ParaCrawl v7.1
Den Teig in Klarsichtfolie einwickeln und im Kühlschrank 30 Minuten lang rasten lassen.
Wrap the dough in cling film and let rest in the fridge for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1