Translation of "Klappstecker" in English
Die
Zinken
sind
platzsparend
aufgesteckt
und
durch
Klappstecker
gesichert.
The
tines
are
stowed
away
tidily
and
secured
in
place
by
linch
pins.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenschilder
sind
in
Endlagen
mittels
Klappstecker
gesichert.
The
side
plates
are
secured
in
their
limit
positions
using
linch
pins.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
weitere
Ausführungsform
sieht
vor,
dass
der
Stecker
als
Klappstecker
ausgebildet
ist
und
aus
einer
Transportposition,
in
der
die
Stifte
des
Steckers
benachbart
zum
Gehäuse
angeordnet
sind,
in
eine
Ladeposition
klappbar
ist,
in
welcher
die
Stifte
des
Steckers
von
dem
Gehäuse
weg
weisen.
Still
another
embodiment
is
so
conceived
that
the
plug
is
implemented
as
a
foldable
plug
and
that
it
is
adapted
to
be
turned
from
a
transport
position,
in
which
the
pins
of
the
plug
are
arranged
adjacent
the
housing,
to
a
charging
position
in
which
the
pins
of
the
plug
are
directed
away
from
the
housing.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
der
Klappstecker
über
einen
Bereich
von
etwa
180°
schwenkbar
und
in
verschiedenen
Betriebspositionen
einrastbar
ist.
According
to
a
specially
preferred
embodiment,
the
foldable
plug
is
adapted
to
be
pivoted
over
a
range
of
approx.
180°
and
to
be
locked
in
position
at
various
operating
positions.
EuroPat v2