Translation of "Klappsplint" in English

Wie Fig. 1 zeigt, ist der Bolzen 13 durch einen Klappsplint 16 gesichert.
As FIG. 1 shows, the bolt 13 is secured by a lynch pin 16 .
EuroPat v2
Unter der Bohrung 17 befindet sich der mittels Klappsplint 16 gesicherte Bolzen 13, der durch die Kausche 14 gesteckt ist, so dass der Hakengewichtskörper 3 an dem Seil 2 hängt.
The bolt 13 secured by the lynch pin is disposed below the bore 17 . The bolt 13 is inserted through the thimble 14 so that the hook weight body 3 is attached to the rope 2 .
EuroPat v2
Anstelle der Niete 15 kann auch ein Splint, insbesondere ein gesicherter Splint, ein Federsplint oder ein Klappsplint verwendet werden.
Instead of rivet 15 it is also possible to use a cotter pin, in particular a secured cotter pin, a spring clip or a linchpin.
EuroPat v2
Dabei sind die Verschiebeabschnitte 9, 13 beziehungsweise der erste Verschiebeabschnitt 9 und das Innenrohr 14, das wiederum über den Stift 17, der auch eine Niete sein kann, mit dem zweiten Verschiebeabschnitt 13 verbunden ist, über den Splint 15a, insbesondere einen gesicherten Splint, einen Federstecker oder einen Klappsplint, miteinander verbunden.
The moving sections 9, 13 therein and/or the first moving section 9 and the inner tube 14, which in turn can be connected by means of the stud 17, which may also be a rivet, with the second moving section 13, are connected to each other by means of cotter pin 15 a, in particular a secured cotter pin, a spring clip or a linchpin.
EuroPat v2
Der Ring 66 wird von einer Bohrung 72 diametral durchdrungen, die mit den Bohrungen 42 oder 44 in Deckung gebracht werden kann. Der Riegel 68 ist als ein handelsüblicher Klappsplint ausgebildet, dessen Bolzen 74 die Bohrung 72 durchdringen kann. Ein Federbügel 76 hat eine halbkreisförmige Form und kann auf die Umfangsfläche aufgelegt werden.
A bore 72 passes radially through the ring 66 and can be selectively placed in alignment with the openings 42 and 44 . A keyed bolt 68 is configured as a standard linchpin including a bolt 74 which can pass through the bore 72, the bolt 74 being releasably retained in place by a semicircular spring bracket 76 can be laid on the circumferential surface of the ring 66 .
EuroPat v2