Translation of "Klappmechanismus" in English

Jeder Umkarton enthält 1 Braunglas-Durchstechflasche mit Gummistopfen und Crimpverschluss mit Klappmechanismus.
Each carton contains 1 amber, glass vial, with rubber stopper and crimp seal with flip-off cap.
ELRC_2682 v1
Die Scheibe besaß in der Mitte einen diagonal angeordneten Klappmechanismus.
The disc had a diagonally-oriented hinge in the centre.
WikiMatrix v1
Das Unterteil und das Oberteil können hierbei mittels eines Klappmechanismus miteinander verbunden sein.
The bottom part and the top part may in such case be connected to one another by a hinged mechanism.
EuroPat v2
Der Gaszuführschlauch 36 wird über einen von einem Rohr 40 gebildeten Klappmechanismus nachgeführt.
The gas feeding hose 36 is guided by way of a hinge mechanism formed by a tube 40 .
EuroPat v2
Das Thema Klappmechanismus stand im Raum.
So a folding mechanism was on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Dank cleverem Klappmechanismus ist die Platte schnell zur Seite geräumt.
Thanks to the easy folding mechanism, the Urban Pong is quickly stored.
ParaCrawl v7.1
Die Compact Smith ist eine kompakte Hantelbank mit einem raumsparenden Klappmechanismus.
The Compact Smith is a compact weight bench with a space-efficient folding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Was die Bilder oben nicht zeigen, ist der handbetätigte Klappmechanismus der Scheinwerfer.
What the pictures above do not show, the hand-operated folding mechanism of the headlights.
ParaCrawl v7.1
Glatt wie eine Billardkugel ist sogar der Klappmechanismus.
Even the folding mechanism is as smooth as a billiard ball.
ParaCrawl v7.1
Dank einfachem Klappmechanismus ist die Urban Pong schnell zu verstauen.
Thanks to the smart folding mechanism, the board is quickly stored.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem komfortablen Klappmechanismus lässt sich der Horizon Crosstrainer Andes 3e platzsparend aufbewahren.
The Horizon elliptical cross trainer Andes 3e can be stored in a space-saving way thanks to its comfortable folding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem komfortablen Klappmechanismus lässt sich der Horizon Ellipsentrainer Andes 3e platzsparend aufbewahren.
The Horizon elliptical cross trainer Andes 3e can be stored in a space-saving way thanks to its comfortable folding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Klappmechanismus lässt er sich platzsparend verstauen.
It is stored in a space-saving way with its folding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Klappmechanismus lässt sich der Rower nach dem Training zudem platzsparend verstauen.
The rower can be stored in a space-efficient way thanks to its folding mechanism after the workout.
ParaCrawl v7.1
Der einzigartige Klappmechanismus optimiert den Schwerpunkt und verringert den erforderlichen Platz.
The unique flip-up mechanism optimises the center of gravity and reduces the required space.
ParaCrawl v7.1
Der Klappmechanismus wurde aus hochfestem Aluminium geschmiedet.
Thenew flap-mechanism has been forged of high-densityanodized Aluminum.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Modellen ist aber auch ein Klappmechanismus erhältlich.
In many models, a folding mechanism is also available.
ParaCrawl v7.1
Mit dem praktischen Klappmechanismus kannst du ihn einfach verstauen.
You can easily put it away because of its handy folding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Klappmechanismus des Dokamatic-Schwenkkopfes 40 ist leicht bedienbar.
The tilting mechanism of the Dokamatic swivel-head 40 is very easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Dank einfachem Klappmechanismus ist die Platte leicht zu verstauen.
Thanks to the easy folding mechanism, the table is easy to store.
ParaCrawl v7.1
Der Klappmechanismus für die einzelnen Slots ist auch hier vorhanden.
There is also a flap mechanism for the singular slots.
ParaCrawl v7.1
Der Klappmechanismus wurde verbessert, Sie können dies im folgenden Video sehen.
The folding mechanism has been improved. You can see this again on the video below.
ParaCrawl v7.1
Der Klappmechanismus der Tischtennisplatte für den Garten ist einfach und sicher.
The folding mechanism of the table tennis table is very easy and safe.
ParaCrawl v7.1
Ein Klappmechanismus trägt dabei beim Aufklappen das Gewicht von Filterkassetten 21 und Auffangwanne.
A folding mechanism carries the weight of filter cassettes 21 and the catch pan during the folding up.
EuroPat v2
Durch eine Haltezunge 22 wird der Klappmechanismus nur in eine Richtung ermöglicht.
The flap mechanism only functions in one direction, due to a retaining arm 22 .
EuroPat v2
Der Klappmechanismus kann mit einer einfachen und auch mehrfachen Klappe realisiert werden.
The flap mechanism can be realized with a single-part or multi-part flap.
EuroPat v2