Translation of "Klappladen" in English

Damit ist eine Höhe von bis zu 5 m je Klappladen zu realisieren.
Heights of up to 5 m per hinged shutter are available.
ParaCrawl v7.1

Beispiele für die Richtigkeit der GEALAN-Innovationsstragie sind die speziell für den holländischen und französischen Markt entwickelten Profilsysteme, der Klappladen für Süd-Europa, das Rollladen-Aufsatzelement plus, Schiebefenster und Schiebetür sowie die GEALAN Hebe-Schiebe-Tür.
An example of GEALAN's innovation strategy are the custom profiles developed for the Dutch and French markets, the folding shutters for southern Europe, the RAE plus roll shutter system, sliding windows and doors as well as the GEALAN lift-slide door.
ParaCrawl v7.1

Die Klappladen stellen einen unentberlichen Teil der Architektur und der Kultur des Lebens in vielen unseren Landteilen, aber wir können und wollen nicht diese auch in der modernen Architektur umgehen.
The shutters are an inevitable part of the traditional architecture and culture of living in many regions, but we cannot, nor want to, avoid them in the contemporary architecture.
ParaCrawl v7.1

Die flexible Auslegung macht die 125 Vario sowohl für die Hersteller von Fenstersystemen und Haustüren, als auch für Anwender in den Bereichen Pfosten-/Riegelsysteme, Wintergarten, Innentüren, Klappladen, Innenausbau und Möbelteilen attraktiv.
The flexible design makes the 125 Vario attractive for both manufacturers of window systems and house doors as well as operators in the area of transom/mullion systems, conservatories, internal doors, folding shutters, interior design and furniture parts.
ParaCrawl v7.1

Die Fenstern sind mit Klappläden versehen, alle Schlafzimmer haben eine eigene Terrasse.
Windows are provided with shutters, all bedrooms have their own terrace.
ParaCrawl v7.1

Klappläden von Schüco sind ein langlebiger und dekorativer Sichtschutz für Alt- und Neubauten.
Folding shutters from Schüco are durable and decorative screening for old and new buildings.
ParaCrawl v7.1

Die inseltypischen Klappläden oder Persianas fertigen wir in verschiedenen Hölzern selbst an.
We make typical island shutters as well as other types in different woods.
ParaCrawl v7.1

Alle Klappläden und die Haustür sind beweglich.
All folding shutters and the front door are movable.
ParaCrawl v7.1

Vielerorts werden Klappläden auch als attraktives Gestaltungselement in der Fassade eingesetzt.
In many places, folding shutters are also used as an attractive design feature in the façade.
ParaCrawl v7.1

Das kubische Gebäude besitzt eine verputzte Fassade und Fenster mit liegenden Sprossen und Klappläden.
The cubic building has a rendered facade and windows with horizontal bars and shutters.
Wikipedia v1.0

Fenster, Türen, Rollläden und Klappläden sind allen Witterungsbedingungen und jeder Luftverschmutzung ausgesetzt.
Windows, doors shutter rollers and exterior shutters are subject to all types of weather conditions and air pollution.
ParaCrawl v7.1

Klappläden schützen außerdem vor Wind und Wetter sowie starker Sonneneinstrahlung und vor unliebsamen Blicken.
Folding shutters also protect from wind and weather as well as from the sun and unwanted looks.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Qualität der Klappläden aus Sol-Design wurde durch externe Prüfungen am IFT Rosenheim bestätigt.
The high quality of the Sol design louvre shutters has been confirmed by external inspections of the IFT Rosenheim.
ParaCrawl v7.1

Eine dunkle Decke im Eingangsbereich lässt die helle Holzkonstruktion mit den typischen Klappläden umso intensiver wirken.
A dark ceiling in the entrance area makes the light wood construction with the typical folding shutters come across all the more intensively.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für hochwertige Klappläden interessieren sind der Fantasie (fast) keine Grenzen gesetzt.
If you are interested in high-quality folding shutters the imagination knows (almost) no limits.
ParaCrawl v7.1

Details: Heizung vorbereitet, Holzfenster mit Klappläden, Pool, offene und überdachte Terrassen.
Details: facility for central heating, wooden windows with shutters, pool, free and roofed terraces.
ParaCrawl v7.1

Profile mit hohen Wanddicken und große Stahlaussteifungen sorgen auch bei farbigen Klappläden für ausreichend Stabilität.
Thick profiles and large stiffeners provide the needed stability to the shutters.
ParaCrawl v7.1

Das Haus verbindet Tradition mit moderner Technik, wie Klimaanlage warm/kalt, Zentralheizung in den Schlafräumen, hochwertige amerikanische Küche, Einbauschränke etc. Stilelemente, wie die originale Eingangstür, Klappläden, Fliesen aus Terrakotta und Sprossenfenster verleihen dieser Villa einen einzigartigen Charakter.
The villa combines tradition with modern technology, such as air conditioning hot / cold, central heating in the bedrooms, fully fitted kitchen, wardrobes, etc. Elements of style as the original front door, shutters, tiled in terracotta and glazed windows give this villa a unique character.
ParaCrawl v7.1

Das Haus differenziert unterschiedliche Schichten: eine Backsteinfassade mit Torfbrandklinkern und raumhohen französischen Fenstern mit Klappläden zur Stadt und eine Holzfassade zum Innenhof.
The house distinguishes different layers: a brick facade with ceiling height French windows with shutters towards the street, and a wood facade to the inner court yard.
ParaCrawl v7.1

Um die hohe Flexibilität der Conturex-Technologie zu demonstrieren, werden auf der vernetzten Anlage sowohl Möbelteile als auch Pfosten/Riegel-Konstruktionen, Fenster- und Türenteile sowie Klappläden live gefertigt.
To demonstrate the high flexibility of the Conturex technology, furniture parts and transom/mullion constructions as well as window and door elements and folding shutters will be produced live on the networked system.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung gehören Terracottaböden mit Fussbodenheizung, sichtbare Holzbalkendecken, SAT-TV, Halogensports, Fenster mit Klappläden, ein eigener Brunnen, ein Garten mit automatischer Bewässerungsanlage, ein grosszügiger Pool und eine Garage.
The property is provided with terracotta floors with underfloor heating, visible wooden beam ceilings, SAT-TV, halogen spots, windows with shutters, a well, a garden with automatic watering system, a large pool and a garage.
ParaCrawl v7.1