Translation of "Klapphocker" in English

Der farbenfrohe Klapphocker SNUPI erfreut sich großer Beliebtheit bei jungen Museumsbesuchern.
The colourful folding stool SNUPI is popular among younger museum visitors.
ParaCrawl v7.1
Viele Museen haben Klapphocker, die 7-10 Jahre alt sind.
There are museums that have folding stools in use that are 7-10 years old.
ParaCrawl v7.1
Dieser niedliche Klapphocker ist in China sehr beliebt.
This cute foldable stool is very popular in China.
ParaCrawl v7.1
Die Wandhalterung ist in zwei Größen erhältlich, für 5 oder 10 Klapphocker.
The wall-mounted holder comes in two sizes; for 5 or 10 stools.
ParaCrawl v7.1
Die Überreste zweier Klapphocker stammten aus Depotfunden, alle übrigen waren Grabbeigaben von Baumsarg- oder Grabhügelbestattungen.
The remains of two folding chair fittings originate from hoards, all the rest were grave goods from tree coffin or grave mound burials.
WikiMatrix v1
Diese Klapphocker haben den Nachteil, daß die Sitzfläche hinsichtlich ihrer Neigung nicht verstellbar ist.
These folding stools have the disadvantage that the seat face is not adjustable as regards its inclination.
EuroPat v2
Dieser funktionale Klapphocker ist in feinstem Naturleder in drei Farben mit einem polierten Chromrahmen erhältlich.
The functional folding stool is available in the finest natural leather in three colours with a frame in polished chrome.
ParaCrawl v7.1
Leichte, tragbare Klapphocker, Rollstühle und Buggies sind auf Anfrage an der Kasse leihweise erhältlich.
Light, portable folding stools, wheelchairs and strollers can be lent out on request from the cloakroom.
ParaCrawl v7.1
Scaletta Klapphocker Hocker auch als Holztreppe nutzbar, dank 2 Drehtreppen kann es als solide Treppe...
Scaletta, Folding Stool Stool also usable as a wooden staircase, thanks to 2 swivel steps can be used...
ParaCrawl v7.1
Auch Gehörlose konnten der Diskussion folgen, denn SpezialÜbersetzer, die die Gebärdensprache beherrschten, eilten mit dem Klapphocker in der Hand zu den gehörlosen Teilnehmern.
Even the hard of hearing could follow the discussion, with inter preters familiar with sign language hurrying over, stool in hand to sit next to them.
EUbookshop v2
Besonders vorteilhaft ist, daß die Sitzfläche bei zusammengeklapptem Klapphocker vollständig zwischen den parallel zueinanderliegenden Beinpaaren zu liegen kommt.
It is particularly advantageous that the seat face when the folding stool is collapsed comes to lie completely between the leg pairs lying parallel to each other.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Klappmöbel, im folgenden Klapphocker genannt, weist, wie üblich, eine mit 1 bezeichnete Sitzfläche und zwei Beinpaare auf.
The folding piece of furniture according to the invention, hereinafter referred to as folding stool, comprises as usual a seat face denoted by 1 and two pairs of legs.
EuroPat v2
Aus jeder der verschiedenen Rastpositionen läßt sich der Klapphocker sofort in den vollständig zusammengeklappten Zustand verbringen, vorausgesetzt, daß der Gewindestift 15a bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
From each of the various detent positions the folding stool can immediately be brought into the completely collapsed state provided that the threaded pin 15a in the example of embodiment of FIG.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der erfindungsgemäße Klapphocker mit verstellbarer Sitzfläche 1 auch als Hocker mit Lehne verwendet werden, wobei die Lehne zusammen mit der Sitzfläche 1 in der Neigung verstellbar ist.
In this manner the folding stool according to the invention with adjustable seat face 1 can also be used as stool with backrest and the backrest is adjustable in inclination together with the seat face 1.
EuroPat v2
Scaletta Klapphocker Hocker auch als Holztreppe nutzbar, dank 2 Drehtreppen kann es als solide Treppe genutzt werden.
Scaletta, Folding Stool Stool also usable as a wooden staircase, thanks to 2 swivel steps can be used as a solid staircase.
ParaCrawl v7.1
Zu den Produkten gehören Hotelzimmer, Möbel für die Hotellobby, Klappstühle, Klapphocker, Klapptische, Esszimmergarnituren und Barhocker.
The products includes hotel bedroom set, hotel lobby furniture,folding chairs, folding stools, folding tables, dining sets and bar stools.
ParaCrawl v7.1
Mit Liegestuhl und Klapphocker, Sonnenmütze und Kamera, als Supergirl, Putin oder im rosafarbenen Ganzkörperkondom bilden sie die skurrile Kulisse für das schnell vorbeirasende Großereignis.
With deck chair and folding stool, sun hat and camera, as Supergirl, Putin or dressed as pink full body condom, they form the whimsical backdrop for the fast rolling by major event.
ParaCrawl v7.1
Die „Arme“ der Halterung sind mit einem schwarzen Gummischlauch überzogen, um den Lack der Klapphocker zu schützen.
The horizontal tube is covered with a black rubber protective hose to protect the folding stools.
ParaCrawl v7.1
Als ein Beispiel dafür, dass dieser Klapphocker nicht nur als zweckmässig und effektiv betrachtet wird, sondern, dass ihm auch ästhetische Werte zugeschrieben werden, kann die Tatsache gelten, dass er auch Teil der permanenten Sammlungen mehrerer Museen ist.
The fact that this folding stool is not only regarded as useful and efficient, but also has significant aesthetic qualities, is proved by the circumstance that it is also part of the permanent collections of many museums.
ParaCrawl v7.1
Der Klapphocker STOCKHOLM II wurde vom Schwedischen Technischen Forschungsinstitut SP gemäß ISO 7173:1989 Furniture – Chairs and stools – Determination of strength and durability getestet und für ein Benutzergewicht von 110 kg zugelassen.
The Stockholm II folding stool is tested and approved for a max load of 110 kg / 242 lbs. Tested at SP Technical Research Institute of Sweden, according to ISO 7173:1989 Furniture – Chairs and stools – Determination of strength and durability.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehende Liste zeigt eine Auswahl von Museen weltweit, die ihren Besuchern STOCKHOLM II Klapphocker zur Verfügung stellen.
The list below is an extract of museums over the world providing STOCKHOLM II folding stools for their visitors.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anlass und Stimmung kann ein Fionia Hocker / Klapphocker einfach seine Funktion ändern oder zusammengeklappt beiseite gestellt werden.
Depending on the occasion and the mood, the Fionia Stool can easily switch its function or can be folded and stowed away, if it isn't needed.
ParaCrawl v7.1
Herr Zhang Yuliang wurde oft gezwungen, für sechs Stunden auf dem Klapphocker zu sitzen, von 18:00 – 24:00 Uhr.
Mr. Zhang Yuliang was often forced to sit on a small folded stool for 6 hours from 6:00 p.m. to 12:00 a.m..
ParaCrawl v7.1