Translation of "Klappfunktion" in English

Die Klappfunktion ist für einfache Portabilität.
The folding function is for ease of portability.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Klappfunktion kann über die Fernbedienung 302 ferngesteuert werden.
This folding function can also be remotely controlled via the device 302 .
EuroPat v2
Klappfunktion machen es klüger, Platz sparen.
Folding function make it more clever, space save.
CCAligned v1
Bei fortgesetzter Bewegung findet eine Klappfunktion statt, ggf. mit einem entsprechenden Laut.
In the case of a continued movement, a folding function takes place, optionally having a respective sound.
EuroPat v2
Die Elemente sind mit einer Klappfunktion ausgestattet.
Panels are equipped with hatch function.
ParaCrawl v7.1
Geboren für Offroad, ein neues Design mit Doppelmotor und Doppelbatterie-Elektroroller mit Klappfunktion.
Born for off-road, a new design with double engine and double battery electric scooter with folding function.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Klappfunktion macht es auch leicht zu verstauen.
Also the automatic folding function makes it easy to store.
ParaCrawl v7.1
So können die Armlehnen wahlweise fest angebracht oder mit einer innovativen Klappfunktion versehen werden.
Thus, the armrests can be optionally fixed mounted or provided with an innovative folding function .
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight ist die automatische Klappfunktion, die faltbaren Elektrorollstuhl H3S von anderen unterscheidet.
Another highlight is the automatic folding function, which makes H3S folding electric wheelchair different from others.
ParaCrawl v7.1
Seine automatische Klappfunktion ermöglicht R6 zu erweitern oder Vertrag automatisch durch Drücken einer Taste.
Its automatic folding function allows R6 to extend or contract automatically by pressing one button.
ParaCrawl v7.1
Und: Dank der innovativen Klappfunktion lässt sich der HT 4.520 Kit 1/2" mühelos besonders platzsparend verstauen.
What's more, the HT 4.520 kit 1/2" is easy to store and requires minimum space thanks to the innovative folding function.
ParaCrawl v7.1
Als der Mercedes-Benz Fan am dritten Tag mit seinem dunkelroten "Gullwing" auf die Piazza del Campo von Siena über das muschelförmig angeordnete Kopfsteinpflaster herunterrattert, wird jedoch auch ihm der Mund trocken und er umgreift das weiße Speichenlenkrad mit der einzigartigen Klappfunktion noch etwas fester als bei den letzten Wertungsprüfungen.
By the time the Mercedes-Benz enthusiast rattles across the cobbles of Siena's shell-shaped Piazza del Campo on the third day in his dark red "Gullwing", even his mouth goes dry and he grasps the white spoked steering wheel with its unique folding function more firmly than during the last few time trials.
ParaCrawl v7.1
Die Klappfunktion sorgt dafür das die Gepäckträger sich unbeladen eng an das Fahrzeug anschmiegen und eine schöne optische Einheit mit dem Fahrzeug bilden.
The folding function makes sure that the luggage racks fit snugly to the vehicle unloaded and form a beautiful optical unit with the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist es jedoch auch möglich, die Sitzfläche um eine Horizontalachse hoch- und runter klappbar auszubilden und die Verstelleinrichtung funktional an diese Klappfunktion der Sitzfläche anzukoppeln.
It is alternatively also possible to arrange the seat to be upwardly and downwardly foldable about a horizontal axis and to couple the adjusting device functionally to this folding function of the seat.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer geringen geometrischen Abmaße und ihrer Klappfunktion, können diese Tretroller zusammengeklappt werden und bspw. in öffentlichen Gebäuden oder öffentlichen Nahverkehrsmitteln mitgeführt werden.
Owing to their small geometrical dimensions and their folding function, said scooters can be collapsed and carried along, for example in public buildings or public local transport means.
EuroPat v2
Durch diese vergleichsweise geringe Anzahl von Bauteilen ist ein einfacher kombinierter Scharniermechanismus mit sowohl einer separaten Klappfunktion (= Fold-Flat-Vorgang) als auch einer separaten Klapp- und Schwenk-Funktion (= Fold-and-Tumble-Vorgang) für den Fahrzeugsitz ermöglicht.
This comparatively small number of components allows a simple combined hinge mechanism having both a separate folding function (=fold flat operation) and a separate fold and pivot function (=fold and tumble operation) for the vehicle seat.
EuroPat v2
So können durch die Klappfunktion des hinteren Teils des betreffenden Hilfsrahmen-Ergänzungsbauteils auch längere Gegenstände leicht nach unten in die Leiterklappenöffnung geschoben werden.
This way, through the tilt function of the rear end of the supplementary sub-frame component, also longer items can be easily slid from below into the hatch opening.
EuroPat v2
Das Modell spiegelt das Design dieser Serie wider, bietet aber dank seiner Größe, seines Gewichts und seiner praktischen Klappfunktion noch mehr Einbaumöglichkeiten und Platzeinsparungen im Fahrgastraum, wo dies erforderlich ist.
The model reflects the design of this series, but thanks to its size, weight and practical folding function, it offers even greater installation possibilities and savings in passenger space, where it is required.
CCAligned v1
Der neue H3S-Stuhl mit automatischer Klappfunktion kann über ein Smartphone mit einem maximalen Gewicht von bis zu 130 kg gesteuert werden.
The new oneH3S chairWith automatic folding you can control it through your smartphone and with a maximum weight of up to 130 kg.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Alcantara bezogen, haben eine Klappfunktion für den bequemen Zugang zum Fond und sind neun Kilogramm leichter als die serienmäßigen Sportsitze.
The seats are covered with Alcantara and include a folding function for convenient access to the rear; they weigh nine kilograms less than the standard sports seats.
ParaCrawl v7.1