Translation of "Klappfenster" in English
Oben
im
Layout
öffnet
das
Klappfenster
für
die
Belüftung
des
Gewächshauses
im
Sommer.
At
the
top
of
the
layout
opens
the
window
to
ventilate
the
greenhouse
in
the
summer.
CCAligned v1
Das
Zimmer
mit
Etagenbett
befindet
sich
im
Souterrain
und
hat
ein
Klappfenster.
The
room
with
bunk
beds
is
located
in
the
basement
floor
and
has
a
folding
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Klappfenster
öffnen
sich
zur
selben
Seite,
dass
auch
die
Flügel
gewöhnlich.
Window
leaves
usually
open
in
the
same
party,
as
shutters.
ParaCrawl v7.1
Die
Viertel
und
naplawy
wystragiwajut
nach
bruskam
die
Klappfenster
nach
ihrer
Herstellung.
Quarters
and
naplavy
vystragivajut
on
bruskam
window
leaves
after
its
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Rahmen
der
vorderen
Klappfenster.
That
applies
also
to
the
frameworks
of
the
front
folding
windows.
ParaCrawl v7.1
Gorbylki
mit
obwjaskami
und
bruski
die
Klappfenster
machen
auf
einen
Dorn.
Gorbylki
with
obvjazkami
and
bruski
window
leaves
do
on
one
thorn.
ParaCrawl v7.1
Die
scharnirnyje
Schlingen
der
kleineren
Umfänge
verwenden
für
die
Klappfenster.
Sharnirnye
loops
of
the
smaller
sizes
apply
to
window
leaves.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht,
die
Herstellung
gewohnheitsmäßig
uns
der
Klappfenster
zu
vermeiden.
It
gives
the
chance
to
avoid
manufacturing
of
window
leaves
habitual
to
us.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
können
Klappfenster
auf
der
linken
Seite
des
Gelenkobusses
geöffnet
werden.
Folding
windows
at
the
left
side
of
the
articulated
trolleybus
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwenkriegel-Verschluss
für
Dreh-,
Kipp-
oder
Klappfenster
erfreut
sich
in
den
Niederlanden
großer
Beliebtheit.
The
hook
locking
systemÂ
for
turn,
tilt
or
top-hung
windows
enjoys
widespread
popularity
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Jahr
später
kann
man
dann
die
Klappfenster
in
geöffneter
Stellung
durch
Eindrücken
arretieren.
Another
year
later,
you
can
lock
the
top-hung
windows
in
open
position
by
pressing.
ParaCrawl v7.1
Das
Bad
verfügt
über
WC
und
eine
ebenerdige
Dusche
mit
Duschwand
und
ein
Klappfenster
zur
Veranda.
The
bathroom
has
a
toilet
and
a
walk-in
shower
with
shower
screen
and
a
folding
window
to
the
veranda.
ParaCrawl v7.1
Zum
offenen
Fenster
oder
dem
Klappfenster
herangekommen,
dehnen
Sie
die
Handfläche
mit
der
Asche
aus.
Having
approached
an
open
window
or
a
window
leaf,
extend
a
palm
with
ashes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
im
Raum
befinden,
öffnen
Sie
das
Fenster
oder
das
Klappfenster.
If
you
are
in
the
room,
open
a
window
or
a
window
leaf.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
erhalten
sie
mehr
Klappfenster
als
die
Baureihe
423
und
größere
LED-Anzeigen
an
den
Wagenübergängen
für
das
Fahrgastinformationssystem
(FIS)
im
Innenraum
(analog
der
Baureihe
425).
The
trains
have
more
opening
windows
than
the
class
423,
and
larger
information
displays
in
the
vestibules,
similar
to
those
on
the
Class
425.
WikiMatrix v1
Die
durch
das
Klappfenster
27
verschließbare
Öffnung
ist
derart,
daß
durch
sie
die
Schleifscheibe
20
unter
Berücksichtigung
der
beiden
Brillenglashalbwellen
aus
der
Kammer
24
herausgenommen
werden
kann,
nachdem
die
fliegende
Welle
18
soweit
aus
der
Kammer
herausgezogen
worden
ist,
daß
deren
freies
Ende
die
Schleifscheibe
freigibt.
The
opening
that
can
be
closed
by
the
hinged
window
27
is
such
that
while
taking
into
account
the
two
partial
lens
shafts,
the
grinding
wheel
20
can
be
withdrawn
from
the
chamber
24,
through
this
opening,
after
the
overhung
shaft
18
has
been
pulled
out
of
the
chamber
far
enough
that
the
free
end
of
the
shaft
releases
the
grinding
wheel.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muss
man
abgeben
geöffnet
Klappfenster
oder
die
Räume
systematisch
zu
lüften,
sowie,
die
Fußböden
vom
ein
wenig
feuchten
Lappen
abzureiben.
In
this
case
it
is
necessary
to
leave
opened
window
leaves
or
regularly
to
air
premises,
and
also
to
wipe
floors
slightly
damp
rag.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eintretend
der
Ventilation
gerät
Luft
in
den
Raum(Unterbringung)
in
der
natürlichen
Weise
(zum
Beispiel,
durch
das
geöffnete
Klappfenster)
oder
wird
zwangsweise
vom
Ventilator
durch
Ventilationsöffnung
in
der
Wand
oder
das
Fenster
gereicht.
At
forced
ventilation
air
gets
in
a
premise
a
natural
way
(for
example,
through
an
open
window
leaf)
or
moves
compulsorily
fan
through
a
ventilating
aperture
in
a
wall
or
a
window.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
ist
es
ist
der
aufdringlichen
Mücken
auch
höchste
Zeit,
deshalb
sogar
bedeutet
in
die
Hitze,
das
Klappfenster
zu
öffnen
–
ins
Haus
einzulassen...
The
summer
is
also
a
time
of
importunate
mosquitoes
therefore
even
during
the
heat
to
open
a
window
leaf
–
means
to
let
in
the
house...
ParaCrawl v7.1
Von
ihnen
retten
sogar
die
Netze
auf
den
Fenstern
kaum,
und
es
scheint,
dass
der
einzige
Schutz
-
sogar
die
Klappfenster
nicht
zu
öffnen,
was
in
die
Sommerhitze
unmöglich
ist.
Hardly
rescue
from
them
even
grids
at
windows,
and
it
seems
that
the
only
protection
-
not
to
open
even
window
leaves
that
is
impossible
during
a
summer
heat.
ParaCrawl v7.1
Den
Hund
zu
füttern
oder,
das
Klappfenster
schließen
es
kann
aus
einem
beliebigen
Land
der
Welt.
It
will
be
possible
to
feed
a
dog
or
to
close
a
window
leaf
from
any
country
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
öffnen
sich
die
Klappfenster
nach
draußen,
so
wählen
bei
bruskow
und
gorbylkow
die
tieferen
Viertel,
mit
dem
Stemmeisen
die
vorhandenen
Falze
vergrössernd.
If
window
leaves
open
outside
at
bruskov
and
gorbylkov
choose
deeper
quarters,
increasing
a
chisel
available
folds.
ParaCrawl v7.1
Gross
Farben
-
solche,
wie
Palmen
und
Gummibäume,
züchten
Sie(ziehen
Sie)
nur
in
den
Zimmer
von
der
Fläche(Platz)
nicht
weniger
als
25
qm
auf
Öffnen
Sie
auf
lange
Zeit
das
Klappfenster
während
der
reichlichen
und
langwierigen
Ablagerungen
nicht.
Big
Flowers
-
such
as
palm
trees
and
ficuses,
raise
only
in
rooms
area
not
less
than
25
sq.m.
Do
not
open
for
a
long
time
a
window
leaf
during
plentiful
and
long
deposits.
ParaCrawl v7.1
Dann
überzeugen
sich
darin,
dass
sich
die
Flügel
und
die
Klappfenster
im
neuen
Fenster
leicht
öffnen.
Then
be
convinced
that
shutters
and
window
leaves
in
a
new
window
open
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Dichtheit
der
Vereinigungen
der
Gläser
mit
den
Einbänden,
pritworami
der
Einbände
und
der
Klappfenster
lässt
zu,
die
Wärmeschutzeigenschaften
des
Fensters
zu
erhöhen.
Good
tightness
of
connections
of
glasses
with
covers,
pritvorami
covers
and
window
leaves
allows
to
raise
heat-shielding
properties
of
a
window.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Parkettboden
im
Wohnzimmer
und
Schlafzimmer,
Fliesenboden
in
der
Küche
und
Badezimmer,
Klappfenster
aus
PVC,
Klimaanlage
mit
Wärmepumpe
und
Heizung
mit
Pelletkessel.
It
has
parquet
floor
in
the
living
room
and
bedrooms,
tile
floor
in
kitchen
and
bathrooms,
folding
PVC
windows,
air
conditioning
with
heat
pump
and
heating
by
pellet
boiler.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Dörrkringels
alle
Riegel
und
wjuschki,
sowie
sollen
die
Klappfenster
vierundzwanzig
Stunden
geöffnet
sein.
In
the
course
of
drying
all
latches
and
vjushki,
and
also
window
leaves
should
be
opened
all
day
and
night.
ParaCrawl v7.1