Translation of "Klappenverschluss" in English
Ironisch
und
elegant
präsentiert
sich
der
Klappenverschluss
und
die
Schulterkette.
Ironic
and
elegant,
it
features
a
flap
closure
and
a
chain
shoulder
strap.
CCAligned v1
Es
sind
auch
Stutzenkonstruktionen
bekannt
geworden,
die
einen
Klappenverschluss
beinhalten.
There
have
also
been
disclosed
spout
structures
comprising
a
flap
shutter.
EuroPat v2
Durchmesser
von
40
mm,
Mesh-Armband,
Tag-
und
Datumsanzeige,
Klappenverschluss
und
spritzwassergeschützt.
Diameter
of
40mm,
mesh
wristband,
day
and
date
display,
flap
closure
and
splashproof.
CCAligned v1
Ein
magnetischer
Klappenverschluss
und
Zugluftstopper
an
den
Seiten
der
Klappenöffnung
bilden
eine
Abdichtung
gegen
schlechtes
Wetter.
A
magnetic
flap
closure
and
pile
weather
stripping
along
the
sides
of
the
flap
opening
form
a
weather-resistant
seal.
ParaCrawl v7.1
Der
Klappenverschluss
9
hat
einen
Rohranschluss
13,
der
über
eine
Leitung
mit
einer
Unterdruckquelle
verbunden
ist,
um
den
Mischvorgang
bei
Vakuum
durchführen
zu
können.
The
closure
9
includes
a
tubular
connector
13
to
which
can
be
connected
a
vacuum
source
in
order
to
perform
the
mixing
process
under
vacuum.
EuroPat v2
Zugleich
wird
bei
höherer
Wasserführung
der
Klappenverschluss
mit
dem
Effekt
gelegt,
dass
sich
über
der
Rechenebene
eine
Absenkungskurve
bildet
und
dadurch
ausreichend
große
Schleppkräfte
erzeugt
werden,
um
den
Einlaufbereich
geschiebefrei
zu
halten.
At
the
same
time,
in
the
case
of
higher
channel
flows,
the
flap
closure
is
designed
with
the
effect
that
a
drawdown
curve
forms
over
the
screen
plane
and
sufficiently
large
entraining
forces
are
generated
thereby
to
keep
the
inflow
region
free
of
bed-load.
EuroPat v2
Das
vertikale
Klappenverschluss-
und
Öffnungssystem
macht
dieses
S8+
Gehäuse
in
hohem
Maße
zu
einem
ergonomischen
und
praktischen
Schutz.
Its
closing
and
opening
system
with
vertical
flap
makes
this
S8+
holder
an
ergonomic
and
practical
high-level
protection.
ParaCrawl v7.1
Oder
einem
Klappenverschluss
für
den
vollautomatischen
und
halbautomatischen
Betrieb,
abgestimmt
auf
Ihre
Anforderung
beim
Dosieren
oder
Entleeren
des
Schüttguts.
Or
a
flap
closure
for
fully
automatic
and
semi-automatic
operation,
adapted
to
your
requirements
when
dosing
or
emptying
the
bulk
material.
ParaCrawl v7.1
Der
horizontale
Klappenverschluss
ist
ein
wichtiges
Element
das
Gerät
zu
schützen
wie
z.B.
auf
Reisen
gegen
Stösse,
sei
es
im
Auto,
in
Ihrer
Tasche
oder
in
Ihrem
Koffer.
This
horizontal
flap
cover
is
an
indispensable
element
to
preserve
your
device
from
any
incident,
with
the
shocks
it
undergoes
during
your
trips,
whether
it
is
in
a
car,
in
your
pocket
or
in
your
bag.
ParaCrawl v7.1
Fig
4
zeigt
in
einem
Detailausschnitt
von
Figur
1
den
Klappenverschluß
einer
Zelle.
FIG.
4
shows
in
a
detail
of
FIG.
1
the
flap
closure
mechanism
of
a
cell.
EuroPat v2
Bekannt
ist
auch
ein
Klappenverschluß
an
Mischmaschinen,
bei
dem
die
Kreisbewegung
während
des
Eintritts
in
den
Behälterboden
durch
eine
Parallelführung
zu
einer
linearen
Bewegung
umgewandelt
wird.
A
flap
closure
is
also
known,
on
mixing
machines,
wherein
the
circular
movement
as
it
passes
into
the
bottom
of
the
container
is
converted
into
a
linear
movement
by
a
parallel
guide
means.
EuroPat v2
Zum
gasdichten
Verschluß
des
Ofens
ist
der
Ofenschacht
mit
einem
Klappenverschluß
9
versehen,
auf
der
der
Schrott
zunächst
festgehalten
wird.
For
gas
tight
closure
of
the
furnace,
the
furnace
shaft
1
is
provided
with
a
hinged
cover
9
on
which
the
scrap
is
initially
held
back.
EuroPat v2
Das
Entleeren
eines
Fülltrichters
erfolgt
im
weiteren
Umlauf
dann,
wenn
die
Ausgangsöffnung
des
Fülltrichters,
die
einen
Klappenverschluß
aufweist,
mit
der
Öffnung
einer
zu
füllenden
Packung
zur
Dekkung
gelangt
ist.
The
further
circulating
feed
hopper
is
emptied
at
a
time
when
the
discharge
opening
of
the
feed
opening,
having
a
closure
flap,
is
aligned
with
the
opening
of
a
packing
to
be
filled.
EuroPat v2