Translation of "Klappbügel" in English

Die Fassung mit Klappbügel kann auch als Überbrille über Korrekturgläser getragen werden.
The frame with standard temples can be worn over corrective spectacles.
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzbrille F22.P1E02.1001 mit Klappbügel ist für durchstimmbare Laser, wie z.B. Farbstofflaser geeignet.
The laser safety goggle F22.P1E02.1001 with standard temples is suitable for variable laser, like dye lasers.
ParaCrawl v7.1
Die beiden anderen Verbesserungen betreffen den Klappbügel selbst, die jetzt aus einam, vor allem gegen Desinfektionsmittel, widerstandsfähigen Material bestehen und durch die kaltverformbaren Bügelenden eine deutlich verbesserte Ergonomie und Passform besitzen.
The other two improvements relate to the folding remples themself, which now consists of one, especially against disinfectant, more resistant material and hve a significantly improved ergnonomics and fit due to the cold-malleable temple tips.
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzbrille F22.P1E01.1001 mit Klappbügel ist für Laser im UV- und VIS-Bereich, insbesondere für grüne und blaue Nd:YAG Laser...
The laser safety goggle F22.P1E01.1001 with standard temples is suitable for lasers within th UV- and VIR-range, especially for green...
ParaCrawl v7.1
Will der Waffenträger die Sekundärsicherung, also den Klappbügel, deaktivieren, kann er das tun indem er - wie ein potentieller Angreifer - den Bügel nach vorne wegklappt.
If the weapon bearer wants to deactivate the secondary safety device, i.e. the folding guard, he may do so by folding the guard away to the front, to improve readiness in the face of a likely attack.
EuroPat v2
Die Laserschutzbrille F22.P1E01.1001 mit Klappbügel ist für Laser im UV- und VIS-Bereich, insbesondere für grüne und blaue Nd:YAG Laser (2. und 3. Harmonische) geeignet und kann auch als Überbrille über Korrekturgläser getragen werden.
The laser safety goggle F22.P1E01.1001 with standard temples is suitable for lasers within th UV- and VIR-range, especially for green and blue Nd:YAG lasers (2. and 3. harmonics). It can also be worn over prescription glasses. The continuous, single shield provides a broad field of vision without any restriction by a frame.
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzbrille F22.P1E03 mit Klappbügel ist vor allem für rote und Rubin-Laser (694nm) geeignet und kann auch als Überbrille über...
The laser safety goggle F22.P1E03.1001 with standard temples is especially suitable for red and ruby-lasers (694nm). It can also be worn...
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzbrille F22.P1C02 mit Klappbügel ist für verschiedene Laserdioden (810/940/980 nm) und Nd:YAG Laser geeignet und kann auch als Überbrille über Korrekturgläser getragen werden.
The laser safety goggle F22.P1C02.1001 with standard temples is suitable for different laser diodes (810/940/980nm) and Nd:YAG lasers. It can also be worn over prescription glasses.
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzbrille F22.P1M02.1001 mit Klappbügel ist geeignet für CO2, Nd:YAG sowie Faser- und Scheibenlaser und besitzt hier...
The laser safety goggle F22.P1M02.1001 with standard temples is suitable for CO2, Nd:YAG as well as for fiber- and disc laser. It offers...
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzbrille F22.P1E03 mit Klappbügel ist vor allem für rote und Rubin-Laser (694nm) geeignet und kann auch als Überbrille über Korrekturgläser getragen werden.
The laser safety goggle F22.P1E03.1001 with standard temples is especially suitable for red and ruby-lasers (694nm). It can also be worn over prescription glasses.
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutzbrille F22.P1C02 mit Klappbügel ist für verschiedene Laserdioden (810/940/980 nm) und Nd:YAG Laser geeignet und kann auch...
The laser safety goggle F22.P1C02.1001 with standard temples is suitable for different laser diodes (810/940/980nm) and Nd:YAG lasers....
ParaCrawl v7.1
Die Laserschutz-Lupenbrille F27.P1M02.1241 mit Klappbügel ist geeignet für CO2, Nd:YAG sowie Faser- und Scheibenlaser und besitzt hier...
The laser safety magnifier F27.P1M02.1241 with standard temples is suitable for CO2, Nd:YAG as well as for fiber- and disc laser. More...
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich mit der Auslieferung der ersten Wagen gewann Wanzl die Ausschreibung für das Terminal 2 und holte den Folgeauftrag aus Taiwan: Weitere 2.600 Gepäcktransportwagen Travel 400, ausgestattet mit einem Klappbügel zur zusätzlichen Gepäcksicherung, und 630 Wagen des Typs Easy 88 werden diesen August/September an den Taiwan Taoyuan International Airport geliefert.
No sooner had it delivered its first trolleys than Wanzl was selected to supply Terminal 2 and won the follow-up order from Taiwan; a further 2,600 Travel 400 luggage transport trolleys, equipped with a folding bar for extra luggage restraint, and 630 Easy 88 trolleys will be delivered to Taiwan Taoyuan International Airport this August/September.
ParaCrawl v7.1