Translation of "Klangspektrum" in English

Ein Drei-Wege-Center-Lautsprecher und zwei Drei-Wege-Front-Lautsprecher bringen Ihnen ein ausgezeichnetes und klares Klangspektrum.
A three-way center speaker and two three-way front speakers bring you excellent and clear middle sound range.
ParaCrawl v7.1
Das erreichbare Klangspektrum des Prototypen ist bereits beeindruckend.
The accessible range of sounds of the prototype is already impressive.
CCAligned v1
Die montierte Hochleistungsschalldämpferanlage bietet dabei ein V8 typisches kraftvolles Klangspektrum.
The assembled high performance rear silencer system offers a typical V8 powerful array of sounds.
ParaCrawl v7.1
Das Fell reagiert schnell und hat ein weites Klangspektrum .
The skin reacts quickly and has a great range of tones.
ParaCrawl v7.1
Die Triangeln zeichnen sich alle durch ein extrem großes Klangspektrum aus.
The triangles are all characterized by an extremely wide spectrum of sound.
ParaCrawl v7.1
Wenn solche überhaupt gebraucht werden, sind sie völlig ins Klangspektrum integriert.
If the latter are required at all, they are completely integrated into the spectrum of sound.
ParaCrawl v7.1
Die Mollterz im Klangspektrum macht sich besonders bei tiefen Dreiklängen unangenehm bemerkbar.
Especially the minor third, dominating in the sound spectrum, makes itself felt unpleasant in deep triads.
ParaCrawl v7.1
Das Klangspektrum ist breit aufgestellt und für alle mobilen Abspielgeräte und Musikgenres geeignet.
The S5 offers a broad sound spectrum and is suitable for all mobile players and music genres.
ParaCrawl v7.1
Deswegen haben wir NOIRE mit einem großen Klangspektrum ausgestattet.
That’s why we’ve created NOIRE to offer a wide sonic range.
ParaCrawl v7.1
Diese vollständige Stimulierung ist essentiell, um das volle Klangspektrum erleben zu können.
This complete range of stimulation is essential to benefit from the full spectrum of sound.
ParaCrawl v7.1
Durch Kombination emotionaler Melodien mit erfrischenden elektronischen Sounds schafft er ein dynamisches Klangspektrum.
He combines emotional melodies with fresh electronic sounds to create a dynamic range.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Orte im Klangspektrum.
They're locations in the spectrum of sound.
TED2013 v1.1
Ein Album das vor allem durch den Einsatz von verschiedenen Sängern ein ungewöhnliches Klangspektrum bietet.
This CD provides an unusual range of sounds, above all thanks to the participation of various singers.
ParaCrawl v7.1
Diese harmonischen beziehungsweise Teiltöne eines jeden Grundtones bilden das jeweilige Klangspektrum beziehungsweise Teiltonspektrum des entsprechenden Tones.
These harmonic or partial tones of each primary tone form the respective sound spectrum or partial tone spectrum of the corresponding tone.
EuroPat v2
Diese Contra Bass Flöten haben einen besonders großen Durchmesser und erweitern das Klangspektrum um den Bassbereich.
These Contra Bass Flutes have a extra wide diameter and expand the sound spectrum for the bass section.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es vor ca. einem Jahr entdeckt und bin von dem Klangspektrum fasziniert.
I did it about a year ago. discovered a year and am fascinated by the sound spectrum.
CCAligned v1
Aber es ist schon wichtig, welche Mittel man benutzt, denn das bestimmt dein Klangspektrum.
But it is important what you choose to produce it with, because it defines your sound palette.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie zeichnet sich durch ein breites Klangspektrum mit intensiven und natürlichen Tönen aus.
This technology presents a wide sound space with rich and natural notes.
ParaCrawl v7.1
Dank VPT (Virtual PhonesTM Technologie) wird über Ihre Kopfhörer ein realistisches Klangspektrum wiedergegeben.
VPT (virtual phonesTM technology) recreate a realistic sound space through your headphones.
ParaCrawl v7.1
Über den gesamten Regelweg Ã1?4berträgt das Lehle Mono Volume 90 das volle Klangspektrum des angeschlossenen Instruments.
Over the entire control range the Lehle Mono Volume 90 transmits the full sound spectrum of the connected instrument.
ParaCrawl v7.1
Sein weites, dynamisches Klangspektrum macht das Klavier zu einem besonders geeigneten Partner für ambitionierte Klavierspieler.
Its wide dynamic range of sound makes this piano a perfect partner for ambitious piano players.
ParaCrawl v7.1
Der Bandleader greift seit längerem mal wieder zum Flügelhorn und erweitert dadurch das Klangspektrum.
After a long stretch of time the bandleader picked up the flugelhorn again and thereby also expands the sound spectrum.
ParaCrawl v7.1
Ihre Musik wurde durch Rock, Indie-Pop, Soul und Funk beeinflusst und ihr Klangspektrum ist sehr groß für eine drei-Mann Band.
Its music has been influenced by rock, indie-pop, soul and funk and their sound is very rich for a three-man band.
WikiMatrix v1
Ist dieser so konstruiert, daß er mitschwingen kann, so wird dadurch eine deutlich hör- und fühlbare Resonanzwirkung erzielt, die den Klang des Cellos (bzw. des Kontrabasses) gerade in dem Bereich verstärkt, der sich im Klangspektrum weniger gut durchsetzt.
If the structure is constructed in such a fashion that it also vibrates, a significant hearable and feelable resonance effect is achieved which strengthens the sound of the cello (or the double-bass) precisely in the region in which the tonal spectrum is weak.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Resonanzkasten der eingangs genannten Art verfügbar zu machen, der bewirkt, daß eine deutlich hör- und fühlbare Resonanzwirkung erzielt wird, die den Klang des betreffenden Saiteninstruments in dem Bereich verstärkt, der sich im Klangspektrum weniger gut durchsetzt.
It is therefore the underlying purpose of the invention to create a resonance box of the above mentioned type which facilitates a resonance effect which can be clearly heard and felt, and which amplifies the sound of the corresponding string instrument in that region in which the tonal spectrum is weaker. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2