Translation of "Klangreise" in English

Lass los und komme mit auf diese Klangreise ins reine Bewusstsein.
Relax, let go and come with me to this journey into pure consciousness!
CCAligned v1
Von ihrem Platz aus beginnt die Klangreise mit einer sanften Meditation.
From the comfort of your seat, your audio journey begins with a gentle meditation.
ParaCrawl v7.1
Das Akasha Project präsentiert eine meditativ-elektronische Klangreise.
The Akasha Project presents a meditative electronic sound trip.
ParaCrawl v7.1
Ein drei Song Album, was mit der 19 minütigen Klangreise "Warriors" eröffnet wird.
A three songs full length release opening with the 19 minute journey "Warriors".
ParaCrawl v7.1
Die Broschüre enthält alle Informationen zu den drei Veranstaltungen im Rahmen der TRANSROMANICA Klangreise:
It contains all the information about the three events in the frame of the TRANSROMANICA Journey of Sound:
ParaCrawl v7.1
Audiodata bietet das perfekte Menü für eine kulinarische Klangreise auf höchstem Niveau in den eigenen vier Wänden.
Audiodata serves the perfect menu for a culinary sound tour at the highest level in one’s own home.
CCAligned v1
Eine Klangreise, das geboren wird, Es entwickelt und verstärkt ungestört in den Ohren eines jeden, der hört.
A sound journey that is born, It evolves and amplifies undisturbed in the ears of anyone who hears.
CCAligned v1
In zwölf Sätzen führt Messiaen die Hörer von der Wüste bis zu den Sternen, nimmt sie mit zum Bryce Canyon oder in den Cedar-Breaks-Nationalpark – und durchsetzt seine rund hundertminütige Klangreise mit den Gesängen von mehr als achtzig Vogelarten.
In this twelve-movement work, Messiaen guides listeners from the desert to the stars, taking them on a journey to Bryce Canyon National Park – interspersing his nearly 100-minute sonic journey with the songs of more than 80 species of birds.
ParaCrawl v7.1
Die durchgängige, atmosphärisch-magische Klangreise führt den Zuhörer auf dem Rücken der Kamele durch den heißen Sand der Sahara (Track 1), weiter in altertümliche Karawansereien (Track 2) und in die bunte, geheimnisvolle Welt Arabiens (Track 3).
The atmospheric-magical Sound Journey, leads the Listener with a Caravan through the Sand of the Sahara Desert (track 1), further far away into a ancient Caravanserai (track 2) and in the colorful, mysterious World of Arabian (Track 3).
ParaCrawl v7.1
Die beiden Spanier entführen auf eine mit Emotionen gewürzte Klangreise zu den großen Opern des Meisters des barocken Bühnenzaubers Georg Friedrich Händel mit Arien, die von Liebesfreude und Liebesschmerz zeugen.
The two Spaniards take the audience on an emotional journey through the great operas of the master of baroque stagecraft, George Frideric Handel, singing arias about the joys and sorrows of love.
ParaCrawl v7.1
Darauf nimmt Martin Hegel den Hörer mit auf eine faszinierende Klangreise voll spanischer Gitarrenmusik, von der Renaissance bis in die Moderne.
On it he takes the listener on a fascinating journey filled with the sounds of Spanish guitar music, from the Renaissance to the modern era.
ParaCrawl v7.1
Ohne zu wissen wer er war (Er ist ein Berufsmusiker und hat Auszeichnungen für sein Spielen der Flöte der Native American erhalten) bat ich ihn, ob er mich auf einer besonderen Klangreise begleiten würde.
Without knowing who he was (he is a professional musician and has won awards for his Native American flute playing) I asked if he would accompany me on a special sound journey.
ParaCrawl v7.1
Die aus 5 - 12 Metallen zusammengesetzten Schalen sind vielseitig einsetzbar: zur Meditation, zum Klangbad, zur Klangreise oder Klangmassage.
The bowls are produced from 5 to 12 different metals and can be used for meditation, sound bath, sound journey or massage.
ParaCrawl v7.1
Daher steht der Name BAHKAUV für ein musikalisches Konzept, das sich als Dungeon Synth beschreiben lässt, aber eben auch als eine historische Klangreise durch alte Zeiten und Mythen.
So the name BAHKAUV stand for a musical concept, which fit as Dungeon Synth, but even as an "historical sound voyage through old times and myths".
ParaCrawl v7.1
Louis Carnell ist mit "Safe" ein fantastisches Album gelungen, eine elektronische Oper über unsere Welt an der Schwelle zur entscheidenden Phase ihrer Neujustierung, eine Klangreise voller Unsicherheiten und Ängste, jedoch auch voller Hoffnung und Glauben an eine bessere Wirklichkeit.
With "Safe", Louis Carnell has managed to create a fantastic album, an electronic opera about our world at the brink of entering the decisive phase of adjusting itself anew; a journey of sound full of insecurities and fears, while at the same time it is equally filled with hope and an unwavering faith in a better reality.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum – es hätten noch gar einige Zuschauer mehr Platz gehabt – scheint die Einladung, sich bei angenehm, spätsommerlichen Temperaturen auf eine österreichisch-amerikanische Klangreise zu begeben, angenommen und genossen zu haben.
In the pleasant late summer temperatures the audience - there would have been room for a few more people - accepted the invitation to embark on an Austrian-American journey of sound and enjoyed themselves along the way.
ParaCrawl v7.1
Klänge, Wörter und auch etwas Musik entführen auf eine Klangreise in eine originelle Märchenwelt« (Ute Joest, Tessiner Zeitung, Locarno, 03.04.2009).
Sounds, words and even a little music carry the audience on a journey of sounds into an original fairy tale world« (Ute Joest, Tessiner Zeitung, Locarno, 03.04.2009).
ParaCrawl v7.1
Eine Reise auf einer imaginären Klangreise zu den Inseln, Häfen und Bergen der Karibik durch Rhythmen und Tänze, die die tropische Atmosphäre nachbilden, die den...
A journey on an imaginary sound journey to the islands, harbours and mountains of the Caribbean through rhythms and dances that recreate the tropical atmosphere...
ParaCrawl v7.1
Louis Carnell ist mit „Safe“ ein fantastisches Album gelungen, eine elektronische Oper über unsere Welt an der Schwelle zur entscheidenden Phase ihrer Neujustierung, eine Klangreise voller Unsicherheiten und Ängste, jedoch auch voller Hoffnung und Glauben an eine bessere Wirklichkeit.
With “Safe”, Louis Carnell has managed to create a fantastic album, an electronic opera about our world at the brink of entering the decisive phase of adjusting itself anew; a journey of sound full of insecurities and fears, while at the same time it is equally filled with hope and an unwavering faith in a better reality.
ParaCrawl v7.1
Eine Reise auf einer imaginären Klangreise zu den Inseln, Häfen und Bergen der Karibik durch Rhythmen und Tänze, die die tropische Atmosphäre nachbilden, die den festlichen Geist dieser Länder um die Welt bringt.
A journey on an imaginary sound journey to the islands, harbours and mountains of the Caribbean through rhythms and dances that recreate the tropical atmosphere that brings the festive spirit of these countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Mit Hang, Gitarre, RAVvast, Shruti Box, Didgeridoo, Huaca, Querflöte u. A. nimmt dich Stephan mit auf eine Klangreise, die das Herz berührt.
With Hang, Guitar, RAVvast, Shruti Box, Didgeridoo, Huaca, Flute u. A. takes you on a journey of sound that touches the heart of Stephen.
ParaCrawl v7.1
Seine Vielseitigkeit und Dynamik am Klavier nehmen die Zuhörer mit auf eine Klangreise voller Erinnerungen und Emotionen.
His versatility and dynamics at the piano take the audience on a musical journey full of memories and emotions.
ParaCrawl v7.1
Balungile Gumede und ihre Band aus den Lion Kings and Queens des Hamburger Musicals 'König der Löwen' und weitere Stargäste nehmen Sie mit auf eine Klangreise durch die bunte Musiklandschaft des...
Balungile Gumede and her band of the Lion Kings and Queens of the Hamburg musical 'Lion King' and more star guests will take you on a musical journey through the colourful musical landscape of South...
ParaCrawl v7.1
Von seiner kanarischen Heimatinsel Lanzarote aus nimmt Nartak sein Publikum Woche für Woche mit auf eine Klangreise zwischen Ambient, Downbeat und durchaus druckvolleren Electronic Grooves.
Week for week from his Canarian home island of Lanzarote Nartak takes his listeners on a sound journey from ambient and downbeat to more resonant electronic grooves.
ParaCrawl v7.1
Yin Chiang präsentiert “Bach trifft China – Eine west-östliche Klangreise”
Yin Chiang presents “Bach Meets China – A West-Eastern Sound Journey”
ParaCrawl v7.1
Das neue Album »Cockaigne« präsentiert eine spannungsvolle Klangreise in zwölf Kapiteln und entfaltet seine Wirkung am stärksten, wenn man es wie eine Suite konzentriert in einem Stück durchhört.
His new album “Cockaigne” presents an exciting sound expedition through twelve tracks and best makes an impact when listened to intently as a suite in one piece.
ParaCrawl v7.1