Translation of "Klangerzeuger" in English

In dieser Konstellation haben wir neue Klangerzeuger gesucht und gefunden.
In this constellation we searched and found new ways of creating sounds.
CCAligned v1
Beim Glockenspiel dienen rechteckige Metallplättchen als Klangerzeuger.
The Glockenspiel uses rectangular metal plates as a sound source.
ParaCrawl v7.1
Alle Klangerzeuger sind nur Mittel zum Zweck.
All sources of sound are merely means to an end.
ParaCrawl v7.1
Klangsaiten sind die eigentlichen Klangerzeuger in einem Tasteninstrument.
Resonating strings are the actual sound generators in a keyboard instrument.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, dass der Tastatur unterschiedliche Klangerzeuger zugeordnet werden.
Furthermore, it is possible to assign different sound generators to the keyboard.
EuroPat v2
Die Grenze zwischen Klangerzeuger und -Bearbeiter verschmiert hier ebenfalls.
The border between sound producer and sound processor fades also.
ParaCrawl v7.1
Musical Instrument Data Interface, standardisierte Schnittstelle für MIDI-gesteuerte Klangerzeuger.
Musical Instrument Data Interface, standardized interface for MIDI-controlled tone generators.
ParaCrawl v7.1
Drei individuelle Klangerzeuger, Instrumente genannt, stehen zur Verfügung.
Three individual sound generators called Instruments are available.
ParaCrawl v7.1
Instant-Composing - Im ersten Teil war der Zuschauer selbst der Klangerzeuger.
Instant-Composing - In the first part the spectator was the sound producer.
ParaCrawl v7.1
Er komponierte zahlreiche Werke für elektronische Klangerzeuger, sowie für Chor, Kammerensemble und Orchester.
He has composed numerous works for electronic sound generators, as well as for choirs, chamber ensembles and orchestras.
ParaCrawl v7.1
Die Basistonanalysevorrichtung 670, die Interpretationsvorrichtung 680 und der Klangerzeuger 640 stellen somit Verarbeitungsblöcke dar.
The base pitch analysis device 670, the interpretation device 680 and the sound generator 640 thus represent processing blocks.
EuroPat v2
Über einen angeschlossenen Klangerzeuger kann der Benutzer dann die erste Umkehrung des C-Dur-Akkordes hören.
Via a connected sound generator, the user may then hear the first conversion of the C major chord.
EuroPat v2
Die Bedienvorrichtung 620 ist hierbei sowohl mit der Anzeigevorrichtung 610 als auch dem Klangerzeuger 640 gekoppelt.
The operating device 620 is here both coupled to the display device 610 and also to the sound generator 640 .
EuroPat v2
Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird.
Electronic music is music that employs electronic musical instruments and electronic music technology in its production, an electronic musician being a musician who composes and/or performs such music.
Wikipedia v1.0
Ein Soundmodul, auch Expander, ist ein externer elektronischer Klangerzeuger ohne spielbare Schnittstelle, wie etwa eine Klaviatur.
A sound module (sometimes referred to as tone generator) is an electronic musical instrument without a human-playable interface such as a keyboard.
Wikipedia v1.0
Die selbstgebauten oder aus anderen Funktionsbereichen zweckentfremdeten Maschinen und Klangerzeuger - die oftmals nur mit Einfachstem, manchmal aber auch mit höchst entwickelten Technologischem operieren - stellen die Vorstellung dessen, was Musik und was Plastik sei, ebenso vor eine neue Perspektive, wie sie die monochrome Vorstellung einer einzig möglichen Technik korrigieren helfen können.
Sometimes they use only the simplest, sometimes they make use of the highest developed technologies. Their self built devices or from other areas misused machines and sound generators put the reasoning about what music or sculpture might be under a new perspective.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Kombination von Technologien ermöglicht es, dass das Papier sowohl als Sensor, als auch als Anzeigegerät und als Klangerzeuger wirkt.
The unique combination of technologies allows this material to act both as a sensor, a display, and a sounding device.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wird der Radioapparat als Musikinstrument und Klangerzeuger benützt, indem alle verfügbaren Radiosender als Input in 5.1 Surround Sound dienen.
The radio receiver serves as a music instrument and sound generator, with all available radio signals feeding into the 5.1 Surround Sound concert.
ParaCrawl v7.1
Der „tranzendentale Klangerzeuger“, wie Busoni das Instrument darin nannte, diente ihm als Sinnbild einer befreiten Tonkunst.
The “transcendental tone generator,” as he refers to the instrument there, served him as a symbol of the liberated art of music.
ParaCrawl v7.1
In den 70ern war Herbie Hancock maßgeblich an der Entwicklung von Fusion und Jazzrock beteiligt, wozu nicht zuletzt die Technikbegeisterung des einstigen Elektrotechnik-Studenten beitrug, denn er war einer der ersten, die e-pianos, Synthesizer und alle möglichen anderen elektronischen Klangerzeuger ausprobierten.
In the 70ies, Herbie Hancock was involved in developing Fusion and Jazz-rock music, something that was helped along by the former electrical engineering student’s love of technology, making him one of the first musicians to try out electric pianos, synthesizers and all kinds of electronic generators of sound.
ParaCrawl v7.1