Translation of "Klangcharakter" in English

Nicht nur der Klangcharakter des elektroakustischen Gerätes ist für seine zweckmäßige Anwendung ausschlaggebend.
Not only the sound characteristic of the electroacoustic device is decisive for its appropriate use.
EuroPat v2
Phaser Dieser Effekt erzeugt einen pulsierenden Klangcharakter.
Phaser This effect produces sound with a pulsating character.
ParaCrawl v7.1
Der Maler kann den Klangcharakter, zum Beispiel der reinen Farben verändern.
The painter can change the sound character, for example of the pure colors.
ParaCrawl v7.1
Der unterschiedliche Klangcharakter der verschiedenen Flöten lässt sich hier gut beurteilen.
This illustrates the individual sound character of the different flutes quite clearly.
ParaCrawl v7.1
Baron Samedi ist ein Fuzz-Pedal mit zornigem, bisweilen unberechenbarem Klangcharakter.
Baron Samedi is a fuzz module with an angry, sometimes unpredictable sound character.
ParaCrawl v7.1
Der Coma Reactor ist ein Echoeffekt mit kernig-schmutzigem Klangcharakter und offenem Feedback-Pfad.
The Coma Reactor is a dirty sounding delay effect with open feedback path.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich der sehr unterschiedliche Klangcharakter.
This leads to a very different sound.
ParaCrawl v7.1
Überblick Baron Samedi ist ein Fuzz-Pedal mit zornigem, bisweilen unberechenbarem Klangcharakter.
Overview Baron Samedi is a fuzz pedal with an angry, sometimes unpredictable sound character.
ParaCrawl v7.1
Sie äußert sich in einem harten, metallischen Klangcharakter.
It has a harsh, metallic sound to it.
ParaCrawl v7.1
Der Klangcharakter liegt zwischen den oben beschriebenen Extremen.
The sound lies somewhere between the extremes described above.
ParaCrawl v7.1
Mit der Sample-Engine ändern Sie den Klangcharakter des Samples an sich.
Use the Sample Engine to change the sonic character of the sample itself.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann vorteilhaft ein Klangcharakter eines Tons erzeugt werden.
In this way a sound quality of a tone can advantageously be produced.
EuroPat v2
Sie können die 1038 grundlegenden Sounds nach Kategorie und Klangcharakter browsen und vorhören.
Browse and preview the 1,038 original source sounds by category and character.
ParaCrawl v7.1
Baron Samedi ist ein Fuzz-Modul mit zornigem, bisweilen unberechenbarem Klangcharakter.
Baron Samedi is a fuzz pedal with an angry, sometimes unpredictable sound character.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltung besitzt einen überaus transparenten Klangcharakter mit extrem niedrigem Grundrauschen.
The circuit has a very transparent sound character with extremely low background noise.
ParaCrawl v7.1
Jeder der unterschiedlichen PAISTE Sound Creation Gongs hat einen bestimmten, eigenen Klangcharakter.
Each PAISTE Sound Creation Gong has an extraordinary and particular sound character.
ParaCrawl v7.1
Sind keine Steuerspannungen gepatcht, beeinflussen die CV-Wege trotzdem den Klangcharakter des Moduls.
With no control voltages patched, the CV channels still influence the sound character of the module.
ParaCrawl v7.1
Es hängt davon ab, welchen Klangcharakter man erreichen will.
It depends on what sound characteristics you want to achieve.
ParaCrawl v7.1
Das Phantom hat einen sehr natürlichen und transparenten Klangcharakter mit höchster Detailauflösung.
The Phantom delivers a very natural and transparent sonic character with ultimate resolution of finest sonic detail.
ParaCrawl v7.1
Der Klangcharakter ist den alten Original-Pickups sehr ähnlich.
The sound character is very similar to that of the old original pickups.
ParaCrawl v7.1
Jeder der unterschiedlichen Sound Creation Gongs hat einen bestimmten, eigenen Klangcharakter.
Each Sound Creation Gong has an extraordinary and particular sound character.
ParaCrawl v7.1
Überblick Baron Samedi ist ein Fuzz-Modul mit zornigem, bisweilen unberechenbarem Klangcharakter.
Overview Baron Samedi is a fuzz module with an angry, sometimes unpredictable sound character.
ParaCrawl v7.1
Im Klangcharakter ist dieser Hörer durchaus spektakulär abgestimmt.
In the sound character of this handset is quite matched spectacular.
ParaCrawl v7.1
Die scharfe, aber nicht ohrenbetäubende Resonanz unterstützt den faszinierend herzhaften Klangcharakter exzellent.
Its sharp, but not deafening resonance supports the module's fascinating, hearty character very well.
ParaCrawl v7.1