Translation of "Klampfe" in English
Fans
von
Necrophagist
wissen
was
er
für
Töne
aus
seiner
Klampfe
zaubern
kann.
Necrophagist
fans
know
which
tunes
he
conjures
up
his
guitar.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Rabenstein
wird
uns
an
der
zweiten
Klampfe
verstärken.
From
now
on
Marcel
Rabenstein
will
be
playing
the
second
guitar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
an
meine
Klampfe
zurückdenke,
komme
ich
manchmal
hier
hoch
und
klimpere
drauf.
When
I
forget
my
own
axe,
sometimes
I
come
in
here
and
noodle
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meine
Klampfe
nicht
mehr
angerührt
und
jahrelang
einfach
vor
mich
hin
gelebt.
It
killed
me.
I
didn't
touch
my
axe
for
years.
I
just
got
a
day
gig
and
lived
my
life.
OpenSubtitles v2018
Arioch
übernimmt
die
Leadarbeit
an
der
Klampfe,
was
für
mich
persönlich
immer
wieder
faszinierend
ist.
Arioch
is
responsible
for
the
leadwork
on
his
axe,
which
always
is
an
impressive
fact
for
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
mit
den
Holzpantoffeln
und
der
manipulierten
Klampfe
ist
einfach
göttlich,
right?
This
man
with
the
wooden
clogs
and
the
manipulated
guitar
is
just
devine,
right?
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Vorband
haben
AMYSTERY
ein
wenig
mit
Soundproblemen
an
der
Klampfe
zu
kämpfen.
Compared
to
the
opening
act
AMYSTERY
grapple
with
sound
problems
on
the
guitar.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
selbst
dem
hektischen
Gittarenroadie
lässig
abgewunken,
der
die
Klampfe
mit
gerissener
Saite
mal
eben
austauschen
wollte.
Even
the
hectically
waving
guitar
roadie
who
wanted
to
replace
the
guitar
with
a
broken
string
was
casually
put
off.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Line-Up
besteht
aus
Köfte
an
Gesang
und
Schlagzeug
zusammen
mit
den
beiden
Moonshine
Stalkern
bzw.
Guitar
Slingern
Bruno
Malo
(Bass)
und
Andy
Kandil
(Klampfe).
The
line
up
features
Koefte
on
vocals
and
drums
accompanied
by
the
two
MOONSHINE
STALKERS
and
GUITAR
SLINGERS
Bruno
Malo
(bass)
and
Andy
Kandil
(guitar).
That
sounds
thrilling!
CCAligned v1
Sicherlich
geht
das
auch
mit
Alufolie
-
aber
bringt
dann
die
Klampfe
nicht
zu
mir
(außer
zum
Neumachen
:-))!
Surely
this
also
with
aluminum
foil
-
but
then
brings
the
guitar
to
me
not
(except
for
·
redo
:-))!
CCAligned v1
Gekrönt
wird
dieser
Track
von
emotionalem
Gesang,
auch
die
akustische
Klampfe
blitzt
kurz
durch
das
dichte
Songgerüst.
This
track
gets
crowned
by
emotional
vocals,
also
the
acoustic
guitar
flashes
shortly
through
the
dense
song
scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Er
spielte
nur
noch
auf
seiner
Akustik
-
Klampfe,
schrieb
Songs
für
sein
Tagebuch
und
hat
sich
nach
einer
kurzen
Reunion
mit
Agitation
Free
im
Tränenpalast
November
1997
ein
Heimstudio
eingerichtet.
He
only
played
on
his
acoustic
guitar,
wrote
songs
for
his
diary
and
bought
himself
a
small
home-studio
after
his
experience
during
the
short
reunion
with
Agitation
Free
in
"Tänenpalast",
november
1997.
ParaCrawl v7.1