Translation of "Klärbecken" in English

Du siehst aus wie ein Klärbecken.
Yeah, and you look like crap.
OpenSubtitles v2018
Er sieht aus wie ein Klärbecken.
He look like crap.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise ist die Tauchsonde über einen Positionierstab in dem Wasser- oder Klärbecken gehalten.
Preferably the immersion probe is held by a positioning rod in the water or clarifying tank.
EuroPat v2
Der Wasserspiegel im Klärbecken 208 wird konstant gehalten.
The level of water in the clarifying tank 208 is kept constant.
EuroPat v2
Bei der biologischen Reinigung von Abwässern entstehen in den Klärbecken Schlämme.
When waste water is treated biologically, sludge forms in the purification tanks.
EUbookshop v2
Die beschleunigte Sedimentation in den Klärbecken ermöglicht eine höhere Durchsatzleistung an Abwasser.
The accelerated sedimentation in the settling tanks provides for a higher through put of effluent.
EuroPat v2
Es verfügt über Leitungswasser, Klärbecken und Strom.
It has mains water, septic tank and electricity.
ParaCrawl v7.1
Der Seitenkanalverdichter bläst Luft in das Klärbecken.
The side channel compressor blows air into the clarifier.
ParaCrawl v7.1
Im Klärbecken 1 ist ein Dekanter angebracht.
A decanter is attached in the settling tank 1 .
EuroPat v2
Das ermöglicht ein Anheben oder Absenken des Horizontalrührwerks im Klärbecken.
This makes it possible to lift or lower the horizontal agitator in the clearing basin.
EuroPat v2
Wegen Platzmangels ergab sich die Fläche über einem ausgedienten Klärbecken als dessen Standort.
Due to a lack of space, its location had to be in the area above a disused clearing basin.
ParaCrawl v7.1
Das komplette System läuft direkt über dem Klärbecken.
The complete system runs directly over the clarifier.
ParaCrawl v7.1
In einem Klärbecken setzt sich solider Schmutz zur Entfernung auf dem Boden ab.
In a clarifier, solids settle to the bottom for removal.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt ganz besonders für die Ausrüstung und Sanierung von Klärbecken.
This applies in particular to the equipment and renovation of sedimentation tanks.
ParaCrawl v7.1
Das bei konventioneller Bauweise (Klärbecken) notwendige Rührwerk wird dabei eingespart.
The stirrer required with conventional construction (clarifier) is saved.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen ist komplett eingezäunt, mit Leitungswasser und Klärbecken.
The property is fully fenced, having mains water and septic tank.
ParaCrawl v7.1
Auch sehr große Klärbecken oder Arbeitshöhen stellen für uns keine besondere Herausforderung dar.
Even very large sedimentation tanks or working heights are not a significant challenge for us.
ParaCrawl v7.1
Im Klärwerk Solingen-Gräfrath wurde das Rohrverbindungssystem als Absturzsicherung an den unterschiedlichen Klärbecken eingesetzt.
The connector system has been installed as a fall-arrest system on the different sedimentation tanks at the sewage treatment plant in Solingen-Gräfrath.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird die Geruchsbelästigung, welche üblicherweise mit großen Klärbecken einhergeht, wesentlich herabgesetzt.
In this manner any odorous annoyance accompanying, as a rule, great settling basins is substantially reduced.
EuroPat v2
Außerdem wird das stärker verschmutzte Wasser nicht mehr umgewälzt, sondern direkt dem Klärbecken zugeführt.
In addition the more heavily contaminated water is no longer circulated but is passed directly to the clarifying tank.
EuroPat v2
Das Zentrum nutzt eine Klärbecken, um Wasser zu behandeln, bevor es entsorgt.
The center uses a clarifier to treat any water before it’s disposed.
ParaCrawl v7.1
Ein Aquarium ist aus Sicht des Mikrobiologen in diesem Sinne auch nur ein kleineres Klärbecken.
From the viewpoint of a microbiologist, a fish tank is only a smaller clarifying tank.
ParaCrawl v7.1
Diese fünf Aktionen sind das Desinfektionsmittel, Algizid, Klärbecken, pH-Regulator und Anti-Kalk.
These five actions are the disinfectant, algaecide, clarifier, pH regulator and anti-lime.
ParaCrawl v7.1