Translation of "Kitzeln" in English
Die
linke
Hand
ist
immer
gleich
und
liefert
ein
sinusförmiges
Kitzeln.
The
left
hand
always
is
the
same
and
puts
sinusoidal
tickle.
TED2020 v1
Hör
auf,
mich
zu
kitzeln!
Stop
tickling
me!
Tatoeba v2021-03-10
Also
entschieden
wir,
dass
der
naheliegendste
Untersuchungsbereich
das
Kitzeln
war.
And
so
we
decided
the
most
obvious
place
to
start
was
with
tickling.
TED2020 v1
Er
kann
sie
kitzeln,
kneifen
und
aufs
Kreuz
legen.
He
can
tickle
her,
pinch
her,
grab
her,
wrestle
with
her.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
die
mal
ein
bisschen
kitzeln?
I
bet
she'd
drop
it,
if
we
tickled
her!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
herrlich,
wenn
die
kitzeln!
And
you're
gonna
love
the
way
they
tickle.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
es
kitzeln
können,
bis
es
lachend
rauskommt.
Got
to
know
how
to
tickle
her
so
she'll
come
out
laughing.
OpenSubtitles v2018
Wer
soll
Sie
hier
denn
kitzeln?
Who
should
tickle
you
here?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Schweif
kämmen,
nicht
kitzeln.
Okay,
you
need
to
comb
the
tail,
not
tickle
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihn
mit
den
Federn
aus
dem
Kissen
zu
Tode
kitzeln.
We
could
take
the
feathers
out
of
his
pillow
and
savagely
tickle
him
to
death.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Kitzeln,
das
ist
heiße
Säure.
Wait,
that's
not
tickling!
That's
hot
acid!
OpenSubtitles v2018
Wer
soll
dich
kitzeln,
wenn
du
traurig
bist?
And
who's
gonna
tickle
you
when
you're
feeling
blue?
And
who's
gonna
prevent
that?
OpenSubtitles v2018
Nicht
kitzeln,
Mann,
jetzt
lass
das.
Stop
tickling
me.
OpenSubtitles v2018
Also
werden
wir
nur
ihre
Ärsche
kitzeln?
So
we're
just
gonna
tickle
their
asses?
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre
ein
Kitzeln
in
meiner
Kehle.
Well
there
is
this
tickle
at
the
back
of
my
throat.
OpenSubtitles v2018
Die
können
euch
allenfalls
noch...
kitzeln!
However,
what
they
can
do...
is
tickle
you
to
death!
OpenSubtitles v2018
Die
Blasen
kitzeln
in
der
Nase.
The
bubbles
tickle
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
dass
du
aufhören
solltest
in
zu
kitzeln.
I
told
you
you
should've
stopped
the
tickling.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
dich
lockern,
nicht
kitzeln.
This
should
loosen
you
up,
not
tickle.
OpenSubtitles v2018