Translation of "Kissenhülle" in English

Bettbezug und Kissenhülle werden separat verkauft, damit Sie Ihre Lieblingsfarben kombinieren können.
Bed cover and pillow cover are sold separately so you can combine your favorite colors.
ParaCrawl v7.1
Komfort und Wohlbefinden zu vereinen sich in dieser Kissenhülle.
Comfort and well-being come together in this cushion cover.
ParaCrawl v7.1
Dieser Traggriff kann aus dem gleichen Material wie die Kissenhülle bestehen.
This handle can consist of the same material as the bag skin.
EuroPat v2
Zum Einsetzen der Pflanzen kann an der Kissenhülle eine wiederverschließbare Öffnung ausgebildet sein.
For insertion of the plants, a reclosable opening can be formed in the bag skin.
EuroPat v2
Die Kissenhülle hat damit mehrere Funktionen.
The bag skin thus has a number of functions.
EuroPat v2
Dieses wunderschöne Kissenhülle stammt aus unserer Eigenen Kissenkollektion.
This beautiful cushion cover comes from our own collection of cushions.
CCAligned v1
Diese wunderschöne Kissenhülle stammt aus unserer Eigenen Kissenkollektion.
This beautiful cushion cover comes from our own collection of cushions.
CCAligned v1
Diese wunderschöne Kissenhülle ist auf der Bildseite aus exquisitem Gobelin.
This beautiful cushion cover is on the illustrated page from exquisite Gobelin.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kissenhülle und Füllung sind einige Upcycling Kissen sogar outdoor-tauglich.
Depending on the cushion cover and filling, some upcycling cushions are even suitable for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Die schöne Kissenhülle von speltex® überzeugt durch seine robust gewebte Bio-Baumwolle.
The beautiful cushion cover by speltex® convinces with its sturdy woven organic cotton.
ParaCrawl v7.1
Echtes mongolisches Lammfell macht diese Kissenhülle superweich und unwiderstehlich flauschig.
Genuine Mongolian lamb fur makes this Pillow cover super-soft and irresistibly fluffy.
ParaCrawl v7.1
Die Kissenhülle besteht aus einer freundlichen Weise mit der Umwelt keine giftigen Farbstoffe.
The cushion cover is made of environmentally friendly way without toxic dyes.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie entscheiden sich gleich für eine Kissenhülle zum Selberbefüllen.
Or you decide even for a pillow case for self-filling.
ParaCrawl v7.1
Also, sehr viel einfacher kann man eine Kissenhülle glaube ich nicht machen.
Well, I think that there’s no easier way to make a pillow cover.
ParaCrawl v7.1
Eine Druckmessung mit einem derartigen Sensorkissen kann dann selbst bei geringen Beschädigungen der Kissenhülle durchgeführt werden.
A pressure measurement using a sensor cushion of this type can then be carried out even if the cushion cover is slightly damaged.
EuroPat v2
Nach einer wesentlichen Weiterbildung der Erfindung kann die Kissenhülle auch die Gestalt einer Tüte haben.
According to an important improvement of the invention, the bag skin can also have the shape of a gusseted bag.
EuroPat v2
Die Kissenhülle verhindert nämlich in ihrem verschlossenen Hüllenbereich ein Herauswachsen der Unkrautpflanzen aus dem Kissen heraus.
This is because the bag skin prevents weed plants growing out of the bag in the closed region of its skin.
EuroPat v2
Die Kissenhülle kann lediglich im Bereich der vorhandenen Schlitze und Öffnungen von Pflanzen durchwandert werden.
The bag skin can be passed through by plants only in the region of the existing slits and holes.
EuroPat v2
Die Kissenhülle (ohne Kern) ist bis 60 °C waschbar und sollte luftgetrocknet werden.
The cushion cover (without a nucleus) is washable up to 60 ° C and should be air dried .
ParaCrawl v7.1
Die Baumwolle für die Kissenhülle kommt aus kontrolliert biologischem Anbau und ist mit Pflanzenfarben gefärbt.
The cotton for the cushion cover comes from certified organic farming and is dyed with vegetable dye.
ParaCrawl v7.1
Cojin con Mano de Fátima: Komfort und Wohlbefinden zu vereinen sich in dieser Kissenhülle.
Cushion with Hand of Fatima: Comfort and well-being come together in this cushion cover.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause wohl fühlen und entspannen Sie sich vom Stress und Unbehagen täglich mit unseren Kissenhülle.
Feel comfortable at home and relax from stress and discomfort daily with our Cushion cover.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE-OS 38 29 617 ist es bekannt, ein großes Gaskissen dadurch mit beschränktem Gasvolumen auszustellen, daß nicht der gesamte Kissen-Innenraum aufgeblasen wird, sondern nur der schmale Raum einer doppelwandigen Kissenhülle.
From the disclosure of German Laid-Open Patent Appln. 38 29 617 it has become known to expand a large gas cushion by means of a limited gas volume in that it is not the entire interior space of the cushion which is inflated, but rather only the small space between a double-walled cushion casing.
EuroPat v2
Eine solche läßt sich sehr leicht aus dem Kissen herausnehmen, wenn die Kissenhülle eine schließbare Öffnung aufweist.
Such an insert is readily removed from the pillow, if the pillow case is provided with a closable opening.
EuroPat v2
Insbesondere bei Kopfkissen ist dies aber nachteilig, da bei der Benutzung, d.h., wenn eine Person mit dem Kopf darauf liegt, sich die Aggregate in der Kissenhülle verschieben und im Bereich des Kopfes im Laufe des Schlafens immer weniger Faseraggregate zu liegen kommen.
This is a particular disadvantage in pillows as in actual use, i.e., when a person rests his head on the pillow, the aggregates shift within the pillow, and while the person is sleeping fewer and fewer fiber aggregates remain under his head.
EuroPat v2