Translation of "Kirschmarmelade" in English
Vielleicht
fehlt
mir
einfach
nur
die
Kirschmarmelade
am
Morgen.
Maybe
I
can
just
eat
the
cherry
jam
for
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
2
Gläser
hausgemachte
Kirschmarmelade
zu
Hause
nach
dem
Genuss
zu
nehmen.
We
got
2
jars
homemade
cherry
jam
to
take
home
after
enjoying.
ParaCrawl v7.1
Jemals
schon
griechische
Kirschen,
Kirschmarmelade
probiert?
Ever
tried
Greek
cherries,
cherry
marmalade
and
the
cherry
sweet?
ParaCrawl v7.1
Den
unteren
Boden
dick
mit
Kirschmarmelade
bestreichen
und
dann
eine
Schicht
Schokocreme
draufstreichen.
Spread
the
bottom
cake
layer
generously
with
cherry
jam
and
then
a
layer
of
chocolate
crème.
ParaCrawl v7.1
Den
untersten
Boden
mit
der
Kirschmarmelade
bestreichen.
Spread
the
bottom
layer
with
the
cherry
jam.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
den
Winter
die
Kirschmarmelade
auch
schließen.
You
can
also
close
for
the
winter
cherry
jam.
ParaCrawl v7.1
Kirschmarmelade
hergestellt
aus
Kirschen
angebaut
und
in
unserem
Land
von
Marano
di
Valpolicella
geerntet.
Cherry
Jam
made
??from
cherries
grown
and
harvested
in
our
land
of
Marano
di
Valpolicella.
CCAligned v1
Der
Wein
zeigt
seine
Unterschrift
Gaminess
und
erdige
Gewürze
aber
die
kühlen
Bedingungen
des
Jahrgangs
erlauben
die
Frucht,
die
Bühne
zu
teilen,
mit
einer
im
Voraus
Saftigkeit
und
reichhaltigen
Schichten
von
blackberry,
Cassis
und
Kirschmarmelade.
The
wine
shows
it’s
signature
gaminess
and
earthy
spices
but
the
cool
conditions
of
the
vintage
allow
the
fruit
to
share
the
stage,
with
an
upfront
juiciness
and
rich
layers
of
blackberry,
cassis
and
cherry
jam.
ParaCrawl v7.1
Guilia
war
sehr
gastfreundlich
(sie
war
geduldig
gewartet,
als
unser
Flug
um
drei
Stunden
verzögert
wurde
und
die
Begrüßungspaket,
die
sie
in
die
Küche
gestellt
hatte,
sehr
geschätzt
wurde
-
wir
haben
jetzt
einen
Geschmack
für
hausgemachte
Wilder
Kirschmarmelade...
und
Niccino,
folgend
Eines
von
Guilias
ausgezeichneten
Dinners.....
und
der
örtliche
gekühlte
Weißwein
war
zu
sterben!
Giulia
was
very
welcoming
(she
had
patiently
waited
as
our
flight
was
delayed
by
three
hours
and
the
welcome
pack
she
had
placed
in
the
kitchen
was
very
much
appreciated
-
we
now
have
a
taste
for
home
made
wild
cherry
jam...and
Niccino,
following
one
of
Guilia's
excellent
dinners.....
and
the
local
chilled
white
wine
was
to
die
for!
ParaCrawl v7.1
Die
Serviette
"Let's
cook
jam"
strahlt
durch
ihre
Einfachheit
Ruhe
aus
und
ist
für
jede
Kirschmarmelade
die
perfekte
Verpackung.
The
napkin
"Let's
cook
jam"
conveys
a
calm
atmosphere
due
to
its
simplicity
and
is
the
perfect
package
for
any
cherry
jam.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
im
Supermarkt
bei
dem
Begriff
Marmelade
an
Erdbeer-
oder
Kirschmarmelade
denkt,
liegt
interessanterweise
falsch.
Strangely
enough,
anyone
who
thinks
they
are
searching
for
a
strawberry
or
cherry
marmalade
at
the
supermarket
is
in
fact
mistaken.
ParaCrawl v7.1
Kirschmarmelade
kam
Berry
Bitty
Stadt
in
der
Hoffnung,
einen
Platz
zu
finden,
die
sie
für
ihr
wahres
Selbst
akzeptieren
würde.
Cherry
Jam
came
to
Berry
Bitty
City
in
hopes
of
finding
a
place
that
would
accept
her
for
her
true
self.
ParaCrawl v7.1
In
Saft
oder
Marmelade,
verdünnt
in
einem
Glas
Wasser
(Kirschmarmelade
ist
am
besten
geeignet).
Add
juice
or
jam,
diluted
in
a
glass
of
water
(cherry
jam
is
best
suited).
ParaCrawl v7.1
Der
Costasera
wird
diesem
Status
gerecht
und
präsentiert
ein
intensives
Bouquet
mit
Anklängen
von
Pflaumen-
und
Kirschmarmelade
sowie...
The
Costasera
lives
up
to
this
status
and
presents
an
intense
bouquet
with
hints
of
plum
and
cherry
jam
as
well
as
a
hint
of
spice.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bauernhof
gibt
es
ein
Geschäft,
in
dem
Sie
alle
Produkte
der
Farm,
wie
Obst
und
Gemüse,
Marmeladen
und
Gemüse
aus
der
eher
traditionellen
Kirschmarmelade
als
die
ursprüngliche
Marmelade
aus
grünen
Tomaten
oder
Auberginen
finden
und
Nüsse,
Honig
und
Milchprodukte.
On
the
farm
there
is
a
store
where
you
can
find
all
the
products
of
the
farm
such
as
fruits
and
vegetables,
jams
and
vegetables
from
the
more
traditional
cherry
jam
as
the
most
original
green
tomato
jam
or
the
eggplant
and
nuts,
honey
and
dairy
products.
ParaCrawl v7.1
Beim
Frühstück
schmeckte
ich
eine
Kirschmarmelade
aus
ihnen
gemacht
und
ich
habe
mehrere
Dosen
zu
Hause
gebracht.
At
breakfast
I
tasted
a
cherry
jam
made
from
them
and
I
have
brought
several
cans
at
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Bouquet
ist
sehr
intensiv
und
angenehm
komplex
mit
Noten
von
Cassis,
Kirschmarmelade,
Pflaume
und
Vanille.
The
bouquet
is
very
intense
and
pleasantly
complex
with
notes
of
cassis,
cherry
jam,
plum
and
vanilla.
ParaCrawl v7.1
Das
reichhaltige
Frühstück
bieten
wir
Ihnen
ist
türkisches
Brot,
Wassermelone,
Honigmelone,
Tomaten,
Gurken,
gekochte
Eier,
Kirschmarmelade,
Erdbeermarmelade,schmiegen
Schokolade,
täglich
Kuchen,
Cornflakes,
turkish
Feta-Käse,
Käse,
Oliven,Honig,
Butter,
trocken
Aprikose,
getrockneten
Feigen,
Joghurt.
Wir
servieren
Milch,
Nescafe,
Nesquik
Schokolade,
türkischen
Tee,
Apfel-Tee
mit
dem
Frühstück.
The
rich
breakfast
we
offer
you
is
turkish
bread,
watermelon,
honey
melon,
tomatoes,
cucumber,
boiled
eggs,
cherry
jam,
strawberry
jam,
nestle
chocolate,
daily
cakes,
cornflakes,
turkish
feta
cheese,
yellow
cheese,
olives,
honey,
butter,
dry
apricot,
dry
fig,
yogurt..
We
serve
milk,
nescafe,
nesquik
chocolate
drink,
turkish
tea,
apple
tea
with
the
breakfast.
ParaCrawl v7.1