Translation of "Kirschlikör" in English

Kirschbrand, Kirschlikör und Orangensaft zugeben.
Add cherry brandy, cherry liqueur and orange juice.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Kirschlikör, Kirschwasser ist nicht süß.
Unlike other cherry liqueurs, Kirschwasser is not sweet.
ParaCrawl v7.1
Dieser exotische Kirschlikör wird aus den dänischen Stevn-Kirschen hergestellt.
This exotic cherry liquer is made from the danish Stevn cherries.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Süßer Arsch ist ein fruchtiger Kirschlikör.
"Süßer Arsch" is a fruity cherry liqueur.
ParaCrawl v7.1
Die Gose kann auch mit Allasch, Sirup und Kirschlikör gemischt werden.
Gose can also be mixed with Allasch, syrup and cherry liqueur.
ParaCrawl v7.1
Den Kirschlikör in ein Sektglas gießen.
In a champagne glass, pour the cherry cream.
ParaCrawl v7.1
Gin, Kirschlikör, Triple Sec, Grenadine, Ananassaft, Zitronensaft und Bitter zugeben.
Add gin, cherry liqueur, triple sec, grenadine, pineapple juice, lemon juice and bitter.
ParaCrawl v7.1
Schlendern Sie durch die gepflasterten Straßen und probieren Sie authentischen Ginjinha (Kirschlikör).
Stroll around the cobbled streets and taste some authentic ginjinha (cherry liqueur).
ParaCrawl v7.1
Das intensive Bouquet verströmt kräftige Aromen nach reifen Kirschen, Rosenblütenblättern und etwas Kirschlikör.
The intense bouquet exudes strong aromas of ripe cherries, rose petals and some cherry liqueur.
ParaCrawl v7.1
Zusammensetzung: Sauerkirschen, BrandyDie Menge an Alkohol: 20%Miura ist ein Kirschlikör, dessen Rohmaterial wird in Cazalla de la Sierra (Sevilla) gewachsen, wo sie angebaut, geerntet und verarbeitet werden.
Composition: Sour cherries, BrandyThe amount of alcohol: 20%Miura is a cherry liqueur whose raw material is grown in Cazalla de la Sierra (Sevilla) where it is grown, harvested and processed.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Óbidos verlassen, genießen Sie eine Probe von Ginginha, einem Kirschlikör, der aus einem Schokoladenbecher getrunken wird.
Before leaving Óbidos, enjoy a sample of Ginginha, a cherry liquor sipped from a chocolate cup.
ParaCrawl v7.1
Kirschlikör und Orangenlikör zugeben.
Add cherry liqueur and orange liqueur.
ParaCrawl v7.1
Zum Empfang gab es einen Obstkorb, je eine Flasche Wein, Sekt, Olivenöl, selbstgemachten Kirschlikör und Marmelade.
At the reception there was a fruit basket, a bottle of wine, sparkling wine, olive oil, homemade cherry liqueur and jam.
ParaCrawl v7.1
Nicht entgehen lassen sollten Sie sich den leckeren Ginjinjha - ein Kirschlikör, der in Schokoladenbechern serviert wird - ein absolutes Muss.
But the highlight of the city is the delicious Ginjinha – a cherry liquor, served in chocolate cups – an absolute must do.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie einmal einen Ginjinha oder Ginja de Lisboa, einen Kirschlikör, serviert in Schnapsgläsern, oder einen Ginjinha de Obidos (dieser ist weniger süß und wird in kleinen, essbaren Schokoladentässchen serviert).
You can also taste ginjinha or ginja de Lisboa, a cherry alcohol served in shot glasses, or ginjinha de Obidos (which is less sweet and served in small, edible chocolate cups).
ParaCrawl v7.1
Außerdem führen dich die Mitarbeiter gerne herum, zum Beispiel zum Flohmarkt oder zum Bar Crawl, der mit einem Shot Chili Sauce, Kirschlikör und Vodka startet.
On top of all this special treatment the staff love to show you around with trips to flea markets, and a bar crawl starting with a local shot of chill sauce, cherry syrup and vodka.
ParaCrawl v7.1
Dieser spanische Rotwein ist am Gaumen sehr präsent mit einem glatten und weichen Mundgefühl, welches an Kirschlikör erinnert.
This Spanish red wine is very present on the palate with a smooth and soft mouthfeel reminiscent of cherry liqueur.
ParaCrawl v7.1
Viele bevorzugen einen Likör anstelle von Kirschlikör wie Kirsch oder Rum: Für jeden Geschmack ist der Kuchen immer gut!
Many prefer to use a liqueur instead of a cherry liqueur, such as kirsch or rum: to everyone according to their tastes, the cake is always good!
CCAligned v1
Spezielle Fahrten mit einem warmen Getränk (Weihnachtspunch, Glühwein, heisses Kirschlikör, Tee…), das im Preis inbegriffen ist.
Special wooden rafting with warm drink (Christmas punch, mulled wine, hot cherry brandy, tee…), included in the price.
CCAligned v1
Die Bell'Italia-Kirschen werden in Kirschlikör eingelegt, damit alle Eigenschaften der Frucht, ihr Geschmack und Aroma erhalten bleiben.
The Bell'Italia cherries are preserved in their own liqueur to retain all the characteristics of the flavour and aroma.
CCAligned v1
Genießen Sie ein Lunch auf einer der sonnigen Terrassen unter den farbenprächtigen Bougainvilleen oder probieren Sie ein Ginja d’Óbidos (Kirschlikör) in eine kleine Schokoladentasse.
Have lunch on one of the patios under the colorful bougainvilleas, or try a Ginja d’Óbidos (cherry liqueur) in a chocolate cup.
CCAligned v1
Es ist unmöglich, über die Gastronomie und Önologie in Zadar zu sprechen, ohne den weltberühmten Kirschlikör Maraschino zu erwähnen.
It is impossible to talk about gastronomy and enology in Zadar without mentioning the world famous Maraschino cherry liqueur.
ParaCrawl v7.1
Sein üppiges, kräftiges und einladendes Bouquet vereint Aromen von reifen Brombeeren, roten und schwarzen Johannisbeeren und Erdbeeren mit Kirschlikör und zarten Gewürznoten.
Its lush, powerful and inviting bouquet combines aromas of ripe blackberries, red and black currants and strawberries with cherry liqueur and delicate spicy notes.
ParaCrawl v7.1