Translation of "Kirchgemeinde" in English
Shannon
gehörte
zunächst
zur
Kirchgemeinde
Sainte-Catherine-de-Fossambault
und
ist
seit
1947
eine
eigenständige
Gemeinde.
In
1947,
the
Municipality
of
Shannon
was
officially
established
when
it
separated
from
the
Parish
Municipality
of
Sainte-Catherine-de-Fossambault.
Wikipedia v1.0
Die
Kirchgemeinde
St.
Georgen
hat
etwa
2300
Mitglieder.
The
parish
of
St.
George
has
about
2,300
members.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Kirchgemeinde
umfasst
die
gesamte
Talschaft.
Also,
the
parish
covers
the
entire
valley.
Wikipedia v1.0
Kirchlich
gehört
das
Dorf
zur
Kirchgemeinde
Gsteig
bei
Interlaken.
Lütschental
belongs
to
the
parish
of
Gsteig
bei
Interlaken
in
the
municipality
of
Gsteigwiler.
Wikipedia v1.0
Dieser
übergab
die
Kirchgemeinde
1389
bis
1454
den
Grafen
von
Thierstein
als
Lehen.
Between
1389
and
1454,
the
parish
was
handed
over
as
a
fiefdom
to
the
Count
of
Thierstein.
Wikipedia v1.0
Gündlischwand
gehört
zur
Kirchgemeinde
Gsteig
bei
Interlaken.
Along
with
eight
other
municipalities,
Gündlischwand
belongs
to
the
church
parish
of
Gsteig
bei
Interlaken
in
the
municipality
of
Gsteigwiler.
Wikipedia v1.0
Die
reformierte
Kirchgemeinde
hat
rund
700
Mitglieder.
The
Protestant
church
community
has
about
700
members.
Wikipedia v1.0
Amlikon
gehört
seit
jeher
zur
Kirchgemeinde
Bussnang.
Amlikon
has
always
been
part
of
the
parish
of
Bussnang.
WikiMatrix v1
Die
Kirchgemeinde
ist
der
Episcopal
Diocese
of
Massachusetts
zugeordnet.
The
church
is
a
mission
of
the
Episcopal
Diocese
of
Massachusetts.
WikiMatrix v1
Die
ehemalige
Klosterkirche
wurde
zur
Pfarrkirche
der
katholischen
Kirchgemeinde
in
Neu
St.
Johann.
The
former
monastic
church
became
the
Roman
Catholic
parish
church
of
the
parish
of
Neu
St.
Johann.
WikiMatrix v1
Neben
der
Einwohnergemeinde
existiert
auch
eine
evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde.
Beside
it,
there
is
also
a
reformed
evangelical
Church
community.
WikiMatrix v1
Der
Gemeindeteil
gehört
zur
römisch-katholischen
Kirchgemeinde
Rapperswil-Jona.
Today,
this
old
Christian
community
belongs
to
the
Catholic
parish
Rapperswil-Jona.
WikiMatrix v1
Diese
Idee
wurde
von
der
gesamten
Kirchgemeinde
unterstützt.
The
idea
was
supported
by
the
entire
congregation.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
der
Bauphase
erhielt
die
Kirchgemeinde
wiederholt
Komplimente
dafür.
During
the
construction
phase,
the
parish
repeatedly
received
compliments
on
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Pfarrerin
arbeitet
erst
seit
Sommer
2013
in
der
reformierten
Kirchgemeinde
Saanen-Gstaad.
The
young
pastor
has
only
been
working
in
the
Reformed
parish
of
Saanen-Gstaad
since
the
summer
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel
kann
bei
der
Kirchgemeinde
im
Dorf
geholt
werden.
The
key
is
available
from
the
church
office
in
the
village
(tel.
ParaCrawl v7.1
Ab
1623
diente
sie
der
protestantischen
Kirchgemeinde
und
beherbergte
französische
Gottesdienste.
From
1623
onward
it
served
the
Protestant
community
and
was
home
to
French
church
services.
ParaCrawl v7.1
Architekt
Marjan
Cvetkovic,
selber
Mitglied
der
Kirchgemeinde,
arbeitete
unentgeltlich.
Architect
Marjan
Cvetkovic,
himself
a
member
of
the
congregation,
worked
for
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
wie
auch
die
Kirchgemeinde
Baar
haben
bereits
ansehnliche
Beiträge
geleistet.
The
commune
and
the
parish
of
Baar
have
already
given
substantial
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
Ihrer
Kirchgemeinde
steht
Ihnen
normalerweise
kostenlos
zur
Verfügung.
The
church
of
your
parish
is
normally
available
to
you
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1