Translation of "Kirchentag" in English

Auch der Internationale Kirchentag in München im nächsten Jahr stand auf der Tagesordnung.
The agenda also addressed the International Church Convention planned for next year in Munich.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben einen Song zum Kirchentag mitgeschrieben: "Klüger".
And we have co-written a song for the Kirchentag: "Klüger".
CCAligned v1
Der erste Internationale Kirchentag der Neuapostolischen Kirche ist am Sonntagabend zu Ende gegangen.
The first ever International Church Convention of the New Apostolic Church came to an end on Sunday evening.
ParaCrawl v7.1
Nächstes Jahr werden Protestanten und Katholiken zum Kirchentag nach München kommen.
Next year German Catholics and Protestants will meet here in Munich for the Kirchentag.
ParaCrawl v7.1
Der Internationale Kirchentag der Neuapostolischen Kirche hat seine eigene App.
The International Church Convention of the New Apostolic Church now has its very own app.
ParaCrawl v7.1
Die Flyer werden nun durch Promotoren auf dem Kirchentag verteilt.
The fliers are then being given out by helpers during the Kirchentag.
ParaCrawl v7.1
Der Evangelische Kirchentag ist Deutschlands größtes zivilgesellschaftliches Ereignis.
The Protestant Kirchentag is Germany's largest civil society gathering.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchentag verfügt über ein Budget von rund 14 Millionen Euro.
The Kirchentag has a budget of roughly 14 million euros.
ParaCrawl v7.1
Was macht den Kirchentag "erfolgreich"?
What makes the Kirchentag successful?
ParaCrawl v7.1
Der Kirchentag konnte komplett ohne temporäre Bodenabdeckungen durchgeführt werden.
The Kirchentag could be held completely without temporary floor coverings.
CCAligned v1
In West-Berlin wird der 10. Deutsche Evangelische Kirchentag eröffnet.
In West Berlin, the 10th Protestant Church Congress is opened.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenleiter sprachen ausführlich über die Vorbereitungen zum Internationalen Kirchentag der Neuapostolischen Kirche.
The Church leaders also took time to discuss plans for the International Church Day of the New Apostolic Church.
ParaCrawl v7.1
Vortrag gehalten auf dem Ökumenischen Kirchentag 2003 in Berlin.
Paper given at the first Ecumenical Kirchentag, Berlin 2003.
ParaCrawl v7.1
Für den Ökumenischen Kirchentag 2010 in München wird jetzt das erste Kunstprojekt realisiert.
The first art project for the 2010 Ecumenical Church Congress Munich has been realized.
ParaCrawl v7.1
Der Internationale Kirchentag 2014 geht online: Neuapostolische Kirche International (NAKI)
Der Internationale Kirchentag 2014 geht online: New Apostolic Church International (NAC)
ParaCrawl v7.1
Auch der Internationale Kirchentag 2014 stand wieder auf der Tagesordnung.
The International Church Convention 2014 was also on the agenda once again.
ParaCrawl v7.1
Der ursprünglich angedachte Kirchentag in Süddeutschland wird zurückgestellt.
The Church day originally planned in Southern Germany will be postponed.
ParaCrawl v7.1
Was suchen all diese Menschen beim Kirchentag?
What do all these people seek at the Kirchentag?
ParaCrawl v7.1
Editorial remarks To top Vortrag gehalten auf dem Ökumenischen Kirchentag 2003 in Berlin.
Editorial remarks To top Paper given at the first Ecumenical Kirchentag, Berlin 2003.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ein Hotel buchen zum Deutschen Kirchentag 2019 in Dortmund?
Do you need hotel rooms for the German Protestant Church days in 2019 in Dortmund?
ParaCrawl v7.1
Der Kirchentag geht weiter bis zum Sonntagabend.
The Church Convention will go on until Sunday evening.
ParaCrawl v7.1
Der musikalische Höhepunkt krönte den Kirchentag der Neuapostolischen Kirche Nordrhein-Westfalen 2013 in Dortmund.
Sunday, 2 June Dortmund, Germany Youth Day in North Rhine-Westphalia to conclude the Church Day NRW 2013.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte in einer offiziellen Delegation zum Evangelischen Kirchentag nach West-Berlin fahren.
I was part of an official delegation which went to the Protestant Church Assembly in West Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal findet ein Ökumenischer Kirchentag statt.
An Ecumenical Kirchentag takes place for the first time.
ParaCrawl v7.1
Insofern stellt der Kirchentag ein Beteiligungsmodell dar.
For many participants the symbolism of this Kirchentag was huge.
ParaCrawl v7.1
Übermorgen beginnt der Deutsche Evangelische Kirchentag in Berlin und Wittenberg.
The German Protestant Kirchentag starts the day after tomorrow in Berlin and Wittenberg.
ParaCrawl v7.1