Translation of "Kirchenleitung" in English

Tja, und Ihre Kirchenleitung hat sich bereits von Ihnen distanziert.
Well, and your church leadership wants nothing to do you.
OpenSubtitles v2018
Die Kirchenleitung heute spiegelt zu großen Teilen Kilhams Ideen wider.
Methodist church governance now largely reflects Kilham's ideas.
WikiMatrix v1
Endlich stellten wir den Text der Kirchenleitung zur Verfügung.
Finally, we presented the text to the Church hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenleitung rechnet mit einem Gesamteinsatz von drei bis fünf Wochen.
The church is estimating that the teams will be engaged for a total of three to five weeks.
ParaCrawl v7.1
Die neuapostolische Delegation wird ihrer Kirchenleitung berichten.
Strengthening the ministers means taking away their uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Es gibt versöhnliche Signale seitens der römischen Kirchenleitung.
There are conciliatory signals on the part of the Roman church leadership.
ParaCrawl v7.1
Welche Synoden-Vorschläge von der obersten römischen Kirchenleitung gebilligt werden, ist derzeit offen.
Which of the synodal propositions will be approved by the Roman church leadership is still an open question.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenleitung stellte inhaltliche Parallelen zu den Programmpunkten der NSDAP fest:
The church management ascertained content parallels to the program points of the NSDAP:
ParaCrawl v7.1
Effektiv betreffen Jugendlichen, Eltern, Gemeinde und Kirchenleitung.
Effectively relate to youth, parents, congregation and church leadership.
ParaCrawl v7.1
Hier sind auch offizielle Verlautbarungen und Stellungnahmen der Kirchenleitung nachzulesen.
Also provided are official announcements and statements by the Church leadership.
ParaCrawl v7.1
Nun hat sich die Kirchenleitung entschlossen, eine Änderungsmitteilung herauszugeben.
Now the Church administration has decided to publish a notice of revision.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde er von der kulturkampfgeprägten katholischen Kirchenleitung kritisch beobachtet.
He was critically observed by Catholic Church leaders who were moulded by the Kulturkampf.
ParaCrawl v7.1
Für die Kirchenleitung sei es derzeit unmöglich, das Land zu besuchen.
It is currently impossible for the leading ministers of the Church to visit the country.
ParaCrawl v7.1
Er wird sich nun voll-umfänglich einarbeiten in alle Aufgaben der Kirchenleitung.
He will now begin familiarising himself with all the tasks and functions of Church leadership.”
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung auf den Gottesdienst dient die monatlich von der Kirchenleitung herausgegebene Schrift Leitgedanken zum Gottesdienst.
They prepare themselves for the sermon with the small Divine Service Guide publication released monthly by the church administration.
WikiMatrix v1
Er war Kanzler der mit Rom unierten syrisch-katholischen Kirchenleitung der Erzeparchie USA und Kanada.
He was the chancellor of the Syriac Catholic Church leadership of the United States and Canada.
WikiMatrix v1
Dieses Problem wollen die beteiligten Gebietskirchen, die internationale Kirchenleitung in Zürich und NAK-karitativ gemeinsam lösen.
This problem shall be solved by the regional churches, by New Apostolic Church International and NAK-karitativ.
ParaCrawl v7.1
Schließlich richtet König direkt seine Enttäuschung mit den weißen Moderaten und der weißen Kirchenleitung an.
Finally, King directly addresses his disappointment with the white moderates and the white church leadership.
ParaCrawl v7.1
Mit Verlagerung des Kampfgeschehens ins Elsass Ende 1944 zog Maurer sich von der Kirchenleitung zurück.
When the combat actions reached Alsace in late 1944 Maurer resigned from church leadership.
WikiMatrix v1
Unter seiner Kirchenleitung sollen sich nach verschiedenen Quellen ebenso die serbischen Stämme befunden haben.
Under his church leadership, according to various sources, the Serbian tribes were also found.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund intensiver und sorgfältiger Analysen hat die Kirchenleitung eine Neuorganisation der genannten Bezirke beschlossen.
After an intensive and careful analysis, the leading of the Church has agreed on a new organization of the named Districts.
ParaCrawl v7.1
Schließlich arbeitete er sogar im Finanzkomitee der internationalen Kirchenleitung eng mit dem Stammapostel zusammen.
Ultimately, he even worked closely with the Chief Apostle in the International Church’s Finance Committee.
ParaCrawl v7.1
Medienangebot 2015: nak.org ist die Webpräsenz der Kirchenleitung (Teil 2 von 7)
Media offer 2015: nak.org is the website of the Church leadership (Part 2 von 7)
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Frühjahrstagung der internationalen Kirchenleitung der Neuapostolischen Kirche stand der Gottesdienst am gestrigen Sonntag.
The festive divine service of this past Sunday marked the close of the spring meeting of the international leadership of the New Apostolic Church.
ParaCrawl v7.1