Translation of "Kippsensor" in English

Man sieht hier auch den Kippsensor.
You can see the little BB in the box is my tilt sensor.
TED2020 v1
Der neue Schalter kann als Lagesensor, Kippsensor, Trägheitssensor, Beschleunigungssensor oder auch als Sicherheitsschalter z.B. in der Robotik eingesetzt werden.
The new switch can be used as a sensor for position, tilt, inertia, acceleration or as a safety switch, for example in robot engineering.
EuroPat v2
Auf dieser Zwischenplattform 43 ist ein optischer Kippsensor 5 angeordnet, der den geradlinig durch den Strahlenteiler 33 tretenden Teil des parallelen Lichtbündels aus dem Kollimator 32 über einen zweiten, vorteilhaft baugleichen, Kollimator 52 auf einen ortsauflösenden Lichtdetektor 51 abbildet.
On this intermediate platform 43 there is disposed an optical tilt sensor 5, which images that part of the parallel light beam from the collimator 32 which passes rectilinearly through the beam splitter 33 via a second collimator 52, which is advantageously of identical construction, onto a space-resolving light detector 51.
EuroPat v2
Nun wird wiederum zeilenweise die ganze Apertur des optischen Systems 1 abgetastet, wobei nun die Zeilenrichtung, für die der Kippsensor 5 wirksam ist, in v-Richtung liegt, wie in Fig.
The entire aperture of the optical system 1 is now again scanned linewise; in this case, the line direction for which the tilt sensor 5 is effective is now situated in the v direction, as shown in FIG.
EuroPat v2
Diese an sich bekannte Masse führt zu dem weiteren Vorteil, daß nur die Kräfte/Kraftkomponenten längs der Zwangsführungsbahn zum Schließen des neuen Schalters führen, so daß auf konstruktiv einfache Weise ein richtungsempfindlicher Schalter geschaffen wird, der z.B. als Lagesensor, Kippsensor, etc. eingesetzt werden kann.
This, as such, known measure leads to the further advantage that only the forces/force components along the restricted guidance path lead to a closure of the new switch, so that this simple construction creates a switch with directional response which can be used, for example, as a sensor for position, tilt, etc.
EuroPat v2