Translation of "Kipprost" in English
Der
automatische
Kipprost
verlängert
die
Reinigungsintervalle.
The
automatic
tipping
grate
extends
the
cleaning
intervals.
ParaCrawl v7.1
Der
Rost
13
ist
ein
um
eine
Mittelachse
13a
schwenkbarer
Kipprost,
wobei
der
Rost-Durchlaß
die
Form
eines
Spaltes
15a
hat,
der
einerseits
durch
die
Innenwand
des
Schachts
11
und
andererseits
durch
den
Außenrand
des
Rosts
13
begrenzt
wird.
Grate
13
is
a
rocking
grate
which
is
pivotable
about
a
central
axis
13a,
and
the
grate
passage
is
of
slotted
configuration
15a
defined,
on
the
one
hand,
by
the
inside
wall
of
the
shaft
11
and,
on
the
other
hand,
by
the
outer
edge
of
the
grate
13.
EuroPat v2
Der
obere
Kipprost
dient
im
wesentlichen
dazu,
die
Feststoffe
einer
Vorverbrennung,
nämlich
einer
Trocknung,
Entgasung
und
Teilvergasung,
zu
unterwerfen
und
dosiert
und
gleichmäßig
dem
auf
dem
unteren
Rost
befindlichen
Glutbett
zuzuführen,
in
welchem
dann
eine
vollständige
Vergasung
erfolgt.
The
upper
rocking
grate
essentially
serves
to
subject
the
solids
to
pre-combustion,
namely
to
drying,
degasifying,
and
partial
gasifying,
and
to
supply
the
material
uniformly
in
doses
to
the
fire
bed
which
is
located
on
the
lower
grate
and
in
which
complete
gasification
takes
place.
EuroPat v2
Er
ist
mit
der
Nachkühlschleife
(Schutz
gegen
Überheizen),
Segmentrost,
Kipprost
aus
Grauguss
und
thermostatischem
Zugregulator
mit
einer
Kette
zur
Regulierung
der
Primärluftzufuhr
-
Regulation
der
Kesselleistung
im
manuellen
Betrieb
-
ausgeführt.
It
is
provided
by
a
cooling
loop
(a
protection
against
overheating),
a
folding
grate
made
of
segments
and
a
tilting
front
grate,
both
of
quality
cast
inon,
and
a
thermostatic
draught
control
with
a
chain
in
order
to
adjust
the
inlet
of
primary
air
-
power
control
in
manual
operation.
ParaCrawl v7.1
Beachtet
man
allerdings
die
wichtigsten
Parameter,
die
da
wären:
ein
beweglicher
Rost
(=Treppenrost,
Kipprost)
spezielle,
rostabweisende
Auskleidung
des
Brennraums
(Nirosta)
große
Lagerfläche
dann
kann
man
auch
loses
Häckselgut
von
Elefantengras
ohne
größere
Probleme
verheizen.
However,
if
you
meet
the
most
important
parameters,
such
as
moving
grate,
special
stainless
coating
of
the
combustion
chamber
(Nirosta),
and
large
storage
spaces,
then
you
can
readily
heat
with
elephant
grass.
ParaCrawl v7.1