Translation of "Kipplaster" in English

Tom wäre beinahe von einem Kipplaster überfahren worden.
Tom was almost run over by a dump truck.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr einen Kipplaster gefahren oder was?
What were you driving, a dump truck or something?
OpenSubtitles v2018
Das hört sich an wie 'n Kipplaster aus 'nem Cartoon.
That sounds like a cartoon dump truck.
OpenSubtitles v2018
Laut McClane sind auf der F.D.R. Kipplaster mit Gold.
McClane says there are dump trucks headed up the F.D.R. loaded with gold.
OpenSubtitles v2018
Auf der F.D.R. Sind keine Kipplaster erlaubt.
Walter, they don't allow dump trucks on the F.D.R.! - Connie! - All right!
OpenSubtitles v2018
Da stehen Kipplaster auf dem Kai!
Down on the wharf! Dump trucks! Right there!
OpenSubtitles v2018
Der Kipplaster schleuderte ihn raus, kippte um und landete auf dem Rücken.
And the dumper turned over and fell down overhead.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit diesem großen Kipplaster spielen.
I'm gonna play with that big dump truck. Okay.
OpenSubtitles v2018
Das Modell lässt sich in einen Kipplaster oder einen Frontlader umbauen.
The model can be converted into a dump truck or a front loader .
ParaCrawl v7.1
Eine ist die Bremse, eins ist Gas, das Gleiche wie bei einem Kipplaster.
One's a brake, one's a gas, same as a dump truck.
OpenSubtitles v2018
Immer nennen wir es Ingenieurwesen Kipplaster, cos ist es mit starken praktischen und günstigen Preis.
Always we call it Engineering Dump Truck, cos it is with strong practical and good price.
CCAligned v1
Burton hat seine Splitboard Line neu entwickelt, mit dabei herausgekommen ist der "Kipplaster".
Burton has redesigned its splitboard line. One result of this is the Dump Truck.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, ich hätte das mit dem Kipplaster zuerst mit dir besprechen sollen, aber du warst am Funkgerät und ich musste schnell handeln.
I know I should've run the dump truck by you first, but you were on the radio and I had to act fast.
OpenSubtitles v2018
Das Modell bietet außerdem eine zusätzliche Herausforderung, denn es kann auch zu einem robusten Volvo A25F Kipplaster umgebaut werden.
The model also provides an added challenge because it can also be converted into a robust Volvo A25F dumper trucks .
ParaCrawl v7.1
Um Energie zu sparen, werden die Schichten kreisförmig abgetragen, damit die Kipplaster ihre 40 Tonnen schwere Last von einem neuen Loch in ein altes abladen können.
In an effort to save energy, the overburden is removed in a circular fashion so that the dump trucks can unload their 40-ton load from a new hole into an old one.
ParaCrawl v7.1
Motor und Antriebsstrang Traktoren, Erntemaschinen, Bagger, Radlader, Kipplaster und dergleichen sind leistungsstarke Maschinen, die für ihre jeweiligen Anwendungsfelder optimiert sind.
Engine and Powertrain Tractors, harvesters, excavators, wheel loaders, dump trucks and others like them are powerful machines, perfectly optimized for their application fields.
ParaCrawl v7.1
Sie werden für Kipplaster, Anhänger, Landwirtschaftsmaschine, Bau, Bergbau, Forstwirtschaft, Lader, Abfallwirtschaft usw., die jährliche Produktionskapazität des kaltbezogenen Rohres sind mehr als 2000 Tonnen benutzt.
They are used for dump truck,trailer,agriculture machine,construction, mining, forestry, loader, waste management Etc,The annual production capacity of cold drawn pipe is more than 2000 tons.
CCAligned v1
Mit diesem Modellbogen kann ein einfacher Kipplaster gebaut werden wie er zum Transport von Baustoffen verwendet wird.
With this paper model sheet you can built a easy dump track.
CCAligned v1
Daneben sind Bagger, Radlader, Traktor und Kipplaster wichtige Hilfsmittel für die Kinder, um den Sand umzugraben, zu transportieren oder anzuhäufen.
In addition, digger, wheel loaders, tractor and dump truck are important tools for the children to dig, transport or amass the sand.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen für strukturelle Anwendung in den Plattformen der Waggons, der Freileitungsmaste, der Kipplaster, der Kräne, der Anhänger, der Stierbulldozer, der Bagger, der Forstwirtschaftsmaschinen, der Güterwagen, der Delphine, der Penstocks, der Rohre, der Straßenbrücken, der Gebäudestrukturen, des Öls und des Gases, Offshore-Anlagen, Schiffbau, Kraftwerk, Palmöl Ausrüstungen und machineries, Fans, Pumpen, Hebezeug und Hafenausrüstungen.
Recommended for structural application in freight cars, transmission towers, dump trucks, cranes, trailers, bull dozers, excavators, forestry machines, railway wagons, dolphins, penstocks, pipes, highway bridges, building structures, oil and gas platforms, offshore structures, shipbuilding, power plant, palm oil equipments and machineries, fans, pumps, lifting equipments and port equipments.
ParaCrawl v7.1
Im Studio begrüßen wir die Leiterin des Kunstvereins der Scharlassekura Versicherung, den Kurator der Sammlung Ostgotische Deichaquarelle, den Chefredakteur der Zeitschrift Kochen wie Picasso, die stellvertretende Sprecherin des Referats für Kunst, Kultur und Kernenergie der Seeräuber-Partei und den Vorsitzenden des Industrieverbandes der Kipplaster Hersteller.
Let me introduce our expert panel, the head of the art department of the Charlassecure insurance company, the curator of the Ostrogothic Watercolour Collection, the editor of the Cooking Like Picasso magazine, the chairman of the Paleolithic Serigraph Society, and the president of the Industrial Association of Dumper Truck Manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind Bagger, Radlader, Traktor und Kipplaster wichtige Hilfsmittel fÃ1?4r die Kinder, um den Sand umzugraben, zu transportieren oder anzuhäufen.
In addition, digger, wheel loaders, tractor and dump truck are important tools for the children to dig, transport or amass the sand.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrem Weg vom Tunnelausgang zum Tunneleingang am anderen Ende musste Big Becky sich durch über 1,7 Millionen m³ Gestein fressen – genug, um 100.000 Kipplaster zu befüllen.
To bore its way from the tunnel’s outlet to the intake at the other end, Big Becky was required to grind and munch its way through more than 1.7 million m3 of rock – enough to fill 100,000 dump trucks.
ParaCrawl v7.1