Translation of "Kindfrau" in English
Das
ging
mir
persönlich
so
nah,
diese...
diese
Kindfrau.
It's
so
personal
to
me,
that...
that
child-woman.
OpenSubtitles v2018
Trotz
ihrer
Weltgewandtheit
strahlt
Maira
die
Unschuld
einer
Kindfrau
aus.
Despite
her
worldliness,
Maira
radiates
the
innocence
of
a
woman-child.
ParaCrawl v7.1
Nadja
die
gerade
mal
1,55
m
große
Kindfrau
ist
beim
Escort
genau
richtig.
Nadja,
the
just
1.55
m
wide
child
woman
will
feel
at
Escort.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
originäre
Kindfrau.
She
is
the
primordial
woman-child.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
zartere
Hände
würden
helfen
ihren
Charakter
zu
formen...
und
ein
Lächeln
auf
ihrer
Brust
würde
meine
Kindfrau
in
eine
Frau
verwandeln.
"I
had
hoped
that
lighter
hands
than
mine
would
help
to
mould
her
character...
"and
that
a
baby's
smile
upon
her
breast
might
change
my
child-wife
to
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Gegenüber
den
glatten
Puppen-Körpern,
die
in
»Thank
You
Tighmaster«
begegnen,
verstärkt
sich
die
Irritation
hier
insofern,
als
es
nicht
medial
propagierte,
gesellschaftlich
sanktionierte
Körperideale
sind,
sondern
Imaginationen
der
verführerischen
Kindfrau
und
des
Transsexuellen
beziehungsweise
Transvestiten:
Bilder
also,
die
das
Begehren
wecken
mögen,
die
zugleich
jedoch
Figuren
der
Überschreitung
markieren.
Compared
with
the
smooth
doll
bodies
we
encounter
in
«Thank
You
Thighmaster,»
the
irritation
increases
in
as
much
as
these
are
not
media
propagated,
socially
sanctioned
physical
ideals,
but
rather
fantasies
of
the
seductive
woman-child
and
of
transsexuals
or
transvestites:
Images
which
may
arouse
desire,
but
at
the
same
time
mark
figures
of
transgression.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
auf
den
ersten
Blick
wie
heruntergelassen
und
verhindert,
dass
die
Kindfrau
/der
Jüngling
angemessen
sitzen
kann.
At
first
glance,
it
looks
as
though
they
have
been
taken
down
and
are
preventing
the
child-woman
/
young
lad
from
sitting
down
properly.
ParaCrawl v7.1