Translation of "Kindesentwicklung" in English

Dies kann recht häufig die Krankenpflege oder diverse Aspekte der Kindesentwicklung umfassen.
It can quite often involve nursing care and various aspects of child development.
Europarl v8

Wir rufen diese nette Mädchen, das ihren Master in Kindesentwicklung macht.
We'll call that nice girl who's getting her Masters in Child Development.
OpenSubtitles v2018

Und der Besitzer ist davon besessen, "die Kindesentwicklung zu fördern".
Plus the owner is obsessed with "aiding children's development."
OpenSubtitles v2018

Sie studiert wieder und macht ihren Master in Kindesentwicklung.
She's gone back to school to get her Master's in Child Development.
OpenSubtitles v2018

Wir planen zum Nutzen der Kindesentwicklung durch das Spielen auf dem Spielplatz.
We plan for the benefit of child development through playing on the playground.
ParaCrawl v7.1

Millionen folgten diesem Guru der Kindesentwicklung und er blieb unter professionellen Kindererziehungsexperten unwidersprochen.
Millions followed this guru of child development and he remained unchallenged among child rearing professionals.
ParaCrawl v7.1

Schwangerschaft, Geburt und Kindesentwicklung verlaufen wie beim Schimpansen.
Pregnancy, birth and child-development proceed like with the chimpanzee.
ParaCrawl v7.1

Für die Kindesentwicklung sind Balancierübungen besonders wichtig.
For a child´s development balancing exercises are very important.
ParaCrawl v7.1

Shira Cohen-Regev besitzt einen Mastergrad in Kindesentwicklung und Sozialarbeit von der Universität Pittsburgh in Pennsylvania.
Shira Cohen-Regev holds an M.A. degree in Child Development and Social Work from the University of Pittsburgh in Pennsylvania.
CCAligned v1

Alle Lieder, Tutorials und Zeichentrickfilme werden sorgfältig von Fachleuten für Kindesentwicklung ausgewählt und zugelassen.
All songs, tutorials and cartoons are carefully curated and approved by child development experts.
CCAligned v1

Allen gemeinsam war die Einsicht in die entscheidenden und prägenden ersten Jahre der Kindesentwicklung.
What all participants had in common was an insight into the decisive and formative first years of child development.
ParaCrawl v7.1

Die einzigartige Konstruktion, die mit Kinderneurologen entwickelt wurde, unterstützt gleichzeitig mehre Aspekte der Kindesentwicklung.
The unique design, which has been developed with pediatric neurologists, also supports several aspects of child development.
ParaCrawl v7.1

Vor etwas mehr als zwei Jahren geriet Cheryl Miller, eine Angestellte des Ministeriums für Genderfragen, Jugend- und Kindesentwicklung in Trinidad und Tobago, in einen hitzigen Streit mit einem ihrer Vorgesetzten.
Just over two years ago, Cheryl Miller, an employee of Trinidad and Tobago's Ministry of Gender, Youth and Child Development, got into a heated argument with one of her seniors.
GlobalVoices v2018q4

Eltern sollten in ihrer Rolle als Haupterziehende ihrer Kinder im Kleinkindalter Unterstützung erhalten, und die Einrichtungen für frühkindliche Bildung und Betreuung sollten ermutigt werden, eng mit den Eltern und den an der Kindesentwicklung beteiligten Gemeindeakteuren (zum Beispiel Gesundheits- und Elternberatungsdienste) zusammenzuarbeiten.
Support parents in their role as the main educators of their own children during the early years and encourage ECEC services to work closely with parents and community actors involved in the child’s upbringing (such as health and parenting support services);
DGT v2019

García Coll ist die stellvertretende Direktorin des Journals Child Development, ein Top-Journal in dem Bereich der Psychologie und der Kindesentwicklung.
García Coll is the current editor-in-chief of Child Development, a top journal in the fields of psychology and child development.
WikiMatrix v1

Im Laufe ihrer Karriere studierte sie Entwicklungspsychologie, insbesondere Geschlechtsunterschiede, Geschlechterentwicklung, Geschlechterdifferenzierung, Eltern-Kind-Beziehungen, Kindesentwicklung und soziale Entwicklung aus Kindersicht.
Throughout her career she studied developmental psychology, specifically, sex differences, gender development, gender differentiation, parent-child relations, child development, and social development from the child perspective.
WikiMatrix v1

Das Training umfasst Kinderpsychologie, Didaktik und andere relevante Themen rund um das Kindeswohl und die Kindesentwicklung.
The training covers lessons on child psychology, teaching methodologies, and other related curricula on childcare and development.
WikiMatrix v1

Haben Sie jemals an der Uni von Washington Vorträge über Kindesentwicklung gehalten, so vor zwei oder drei Jahren?
Have you ever lectured at U.W. in child development, like, two or three years ago?
OpenSubtitles v2018

Psychologen, Neurologen, Biologen und Wissenschaftler auf dem Gebiet der Kindesentwicklung erlangen endlich viele wissenschaftliche Beweise, die belegen, was Schriftsteller und Leser bereits gezeigt haben, nämlich dass Geschichten die einzigarte Fähigkeit haben, den Standpunkt einer Person zu ändern.
Researchers in psychology, neuroscience, child development and biology are finally starting to gain quantifiable scientific evidence, showing what writers and readers have always known: that stories have a unique ability to change a person's point of view.
QED v2.0a

Ohne Zweifel müssen wir uns damit auseinandersetzen, aber der Trend führt dahin, die Kindesentwicklung und den ganzheitlichen Ansatz der Schulfächer außer Acht zu lassen.
We need to study these, no doubt, but there was a trend to then ignore child development and the holistic aspect of subjects.
ParaCrawl v7.1

Das weltweite Netzwerk für die Beobachtung und Bewertung der sich wandelnden Rahmenbedingungen für die Kindesentwicklung in Industrieländern kommuniziert bereits seit Jahren alarmierende Erkenntnisse auf allen Ebenen der Bewegungsentwicklung, Gesundheitsvorsorge, aber auch bei der Ausprägung kognitiver und sozialer Kompetenzen.
As a result of the worldwide observation and evaluation of changes to the conditions that influence the way children develop, particularly in industrialised countries, alarming reports have been appearing over the past few years with regard to all aspects of their motor abilities, level of health and their development of cognitive and social skills.
ParaCrawl v7.1

Während es bereits einige Roboterspielzeuge mit erzieherischem Hintergrund auf dem Markt gibt, konzentrieren sich nur wenige von ihnen auf eine entscheidende Phase in der Kindesentwicklung.
While there are already many educational robot toys on the market, few of them focus on a crucial stage of brain development.
ParaCrawl v7.1

Ein Hochschulstudiengang, der sich auf dieses Thema konzentriert, kann Themen wie Unterrichtsplanung, Unterrichtsmethoden, Kommunikation, pädagogische Theorien und Kindesentwicklung beinhalten.
A higher education program focused on this subject can include topics like lesson planning, classroom methods, communication, pedagogic theory, and child development.
ParaCrawl v7.1

Vi Föräldrar ist das größte Magazin für Kindererziehung in Schweden und gibt seinen Lesern rund um dieses Themengebiet Ratschläge und Unterstützung – sei es in Bezug auf Babyprodukte oder auf die Kindesentwicklung.
Vi Föräldrar is the biggest parenting magazine in Sweden and gives advice and support in everything from baby products to child development.
ParaCrawl v7.1

Beim Kind (meist Jungen) immer angeboren und durch fehlenden Schluss der Bauchfellblätter hinter dem vom Bauchraum absteigenden Hoden während der Kindesentwicklung im Mutterleib verursacht.
Those hernias are always inherited and caused by the lack of closing of the peritoneal layers behind the descending testes during maternal child-development.
ParaCrawl v7.1

So kann nicht nur die Spermienanzahl erhöht, sondern auch das Erbmaterial verbessert werden – eine ideale Vorsaussetzung für eine gesunde Kindesentwicklung.
This not only increases the sperm count, but also improves the DNA – an ideal precondition for a healthy development of the child.
ParaCrawl v7.1