Translation of "Kinderzuschlag" in English
Dieser
Betrag
wird
ggf.
durch
einen
Kinderzuschlag
aufgestockt.
This
amount
will
be
supplemented
by
an
allowance
for
children
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Der
Kinderzuschlag
beträgt
pro
Kind
maximal
160
Euro
monatlich.
The
supplemental
child
allowance
is
160
Euros
maximum
per
child
per
month.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Kinderzuschlag
und
wann
bin
ich
bezugsberechtigt?
What
is
child
benefit
and
when
am
I
eligible
to
reference?
CCAligned v1
Unter
welchen
Voraussetzungen
erhalten
Studierende
mit
Kind
den
Kinderzuschlag?
Under
which
conditions
can
students
with
children
receive
the
children's
allowance?
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Kinderzuschlag
wird
schriftlich
bei
der
zuständigen
Familienkasse
gestellt.
The
application
for
Kinderzuschlag
has
to
be
submitted
in
written
form
at
the
responsible
Familienkasse.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Kinderzuschlag,
und
wo
muss
man
ihn
beantragen?
How
much
is
the
children's
allowance
and
where
do
you
have
to
apply?
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
bezeichnend,
wie
oft
sie
sich
verspricht,
als
es
um
den
Kinderzuschlag
geht.
It
is
telling
how
often
she
misspeaks
when
it
comes
to
children’s
allowance.
WMT-News v2019
Ein
Kinderzuschlag
ist
an
Personen
zu
zahlen,
die
im
Dezember
1989
bezugsberechtigt
waren.
Child's
supplement
is
payable
to
persons
who
were
entitled
to
the
benefit
in
December
1989.
EUbookshop v2
Der
Kinderzuschlag
beträgt
monatlich
bis
zu
140
Euro
und
wird
fÃ1?4r
maximal
36
Monate
gezahlt.
Child
allowance
is
worth
up
to
€140
per
month
and
is
paid
for
a
maximum
period
of
36
months.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
für
den
Kinderzuschlag
anspruchsberechtigt
sind,
können
Sie
bei
der
zuständigen
Arbeitsagentur
prüfen
lassen.
You
can
find
out
from
your
employment
agency
whether
you
are
eligible
to
receive
the
supplemental
Children's
Allowance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
auf
Kinderzuschlag
besteht,
im
Gegensatz
zum
Kindergeld,
nur
bei
einkommensschwachen
Eltern.
In
contrast
to
Kindergeld,
only
low-income
parents
are
eligible
for
Kinderzuschlag.
ParaCrawl v7.1
Damit
Eltern
für
ihre
Kinder
den
Kinderzuschlag
erhalten
können,
müssen
sie
die
Mindesteinkommensgrenzen
erfüllen.
In
order
to
receive
the
children's
allowance
for
their
children,
the
parents
have
to
meet
the
minimum
income
limit.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
betraf
die
Weigerung
des
Europäischen
Parlaments,
konstruktiv
auf
einen
Fall
zu
reagieren,
in
dem
es
um
den
doppelten
Kinderzuschlag
für
das
schwerbehinderte
Kind
eines
Beamten
ging.
Another
involved
the
European
Parliament's
failure
to
follow-up
constructively
in
a
case
concerning
the
double
dependent
child
allowance
for
an
official's
severely
disabled
child.
TildeMODEL v2018
Ein
Kinderzuschlag
ist
an
Personen
zu
Zuschlag
für
unterhaltsberechtigte
Kinder:
zahlen,
die
im
Dezember
1989
bezugsbe
GBP
9,90
(ECU
15)
für
das
erste
Kind
rechtigt
waren.
Child's
supplement
is
payable
to
persons
Increase
for
dependent
child:
who
were
entitled
to
the
benefit
in
December
GBP
9.90
(ECU
15)
for
the
first,
1989.
EUbookshop v2
Kann
der
Kinderfreibetrag
aufgrund
eines
zu
geringen
Einkommens
nicht
ausgeschöpft
werden,
erhält
die
Familie
einen
Kinderzuschlag
für
unter
haltsberechtigte
Kinder
in
Höhe
von
maximal
DM
575,
der
als
eine
Art
Ne
gativsteuerabzug
zu
sehen
ist.
Where
the
in
come
is
too
low
for
full
advantage
to
be
taken
of
the
allowance,
the
family
receives
a
supplement
for
each
de
pendent
child
up
to
a
maximum
of
DM
575
—
which
is
a
kind
of
negative
income
tax.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Wohngeld
oder
Kinderzuschlag
beziehen,
können
Sie
die
Auszahlung
des
Schulbedarfs
bei
der
Pro
Arbeit
beantragen.
If
you
receive
housing
or
child
benefit,
you
may
apply
to
Pro
Arbeit
for
the
payment
of
school
supplies.
ParaCrawl v7.1
Leistungsberechtigt
sind
Kinder,
deren
Eltern
Arbeitslosengeld
II,
Sozialgeld
nach
SGB
II,
Sozialhilfe,
Wohngeld
oder
Kinderzuschlag
beziehen
und
die
nicht
älter
als
25
Jahre
sind.
Educational
package
eligible
children
are
those,
whose
parents
receive
unemployment
benefits,
welfare
benefits
according
to
SGB
II,
income
support,
housing
benefit
or
child
allowance
and
who
are
not
older
than
25
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Kinderzuschlag
ist
eine
Ergänzungsleistung
zum
Kindergeld,
die
ab
Januar
2005
für
minderjährige
und
seit
Juli
2006
für
unter
25
Jahre
alte,
unverheiratete
Kinder
in
Familien
mit
nicht
ausreichendem
Familieneinkommen
gezahlt
wird.
The
child
supplement
is
a
supplementary
child
benefit
which
is
paid
for
minor
children
as
of
January
2005
and
for
unmarried
children
under
the
age
of
25
as
of
July
2006
who
live
in
families
whose
family
income
is
insufficient.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Kinderzuschlag
pro
Kind
(0-16
Jahre)
pro
Nacht
und
beinhaltet
Frühstück,
Nachmittagstee
aus
der
Kinderkarte,
Nutzung
der
Playzone
und
der
Kinderkrippe
(Voranmeldung
empfohlen)
und
Calcot
Spa
während
der
angegebenen
Zeiten.
The
children’s
supplement
is
£30.00
per
child
(0-16
years)
per
night
and
includes
breakfast,
high
tea
from
the
children’s
menu,
use
of
the
Playzone
and
the
Crèche
(pre-booking
recommended),
and
Calcot
Spa
during
the
stated
times.
ParaCrawl v7.1