Translation of "Kinderturnen" in English

Zu den Dienstleistungen für Kinder gehören beispielsweise Betreuungsangebote, Bildungsangebote, Musikunterricht oder Kinderturnen.
Services for children including, for example, care services, educational programs, music lessons or gymnastics for children.
ParaCrawl v7.1
Die Serie Medical Gymnastics (2008), alte Fotografien, die ein altes Gymnastikhandbuch (ein Animationsfilm) und Fotografien aus einem Buch über Kinderturnen illustrierten, entstanden durch das Entfernen der Kleidung der trainierenden Mädchen mit Photoshop (eine Reihe von Grafiken).
The series Medical Gymnastics (2008), old photographs moved and stretched illustrating an old gymnastics manual (an animated film) and photographs from a book about children gymnastics, created by removing clothes of the exercising girls with Photoshop (a series of graphics).
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Eltern mit dem Kleinsten turnen, während sich das größere Geschwisterkind beim Kindertanz oder Kinderturnen austobt.
This way, parents can practise gymnastics with the youngest, while the elder sibling lets off steam with children’s dance or children’s gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Kinderturn-Welt "Kinderturnen on Tour" wurde als erstes Stiftungsprojekt im Jahr 2008 ins Leben gerufen.
The mobile children's world - "Children's Gymnastics on Tour" - was the very first Foundation project, back in 2008.
ParaCrawl v7.1
Unsere regelmäßigen Sportkurse sind zum Beispiel: Gymnastik, Geräteturnen, Eltern- und Kinderturnen, Aerobic, Gesundheitsturnen für Senioren, Volleyball, Badminton, Florball und Tischtennis.
We offer sports activities such as gymnastics, exercising for parents and children, aerobics, health- orientated exercises for seniors, as well as a variety of sports games, for example volleyball, indoor football, badminton, floorball and table-tennis.
CCAligned v1
Seit 2007 setzt sie sich gemeinsam mit ihren Gründern, der Sparda-Bank Baden-Württemberg eG, dem Badischen und dem Schwäbischen Turnerbund e.V. dafür ein, allen Kindern in Baden-Württemberg eine hochwertige mortorische Grundlagenausbildung durch Kinderturnen zu ermöglichen.
Since 2007, it has been working together with its founders - Sparda-Bank Baden-Württemberg eG, Badischer Turnerbund e.V. and Schwäbischer Turnerbund e.V. - to enable all children in Baden-Württemberg to benefit from excellent training in motor skills by means of children's gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Fußball-Abteilung des Vereins ist bereits sehr aktiv. Weiter im Angebot sind Kinderturnen, Karate, Tennis und Fitness.
The soccer division in particular is already very active.It also offers fitness for children and adults, karate and tennis.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden die Kinder, wie auch bei "Kinderturnen on Tour" von den Tieren aufgefordert, es ihnen gleichzutun und ihre typischen Bewegungen an der Station nachzuahmen.
Moreover, as called on to do so by the animals in the Children's Gymnastics on Tour, the children imitate them and their typical movements wherever the tour stops off.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Reisehefts richtet sich aber auch an Eltern und informiert diese über die Bedeutung der Bewegung sowie das Angebot Kinderturnen.
Part of the journal is addressed to parents and informs them about the significance of the exercise and about what children's gymnastics to offer.
ParaCrawl v7.1
Das Wochenende zuvor war Jordan an einem Vorbereitungstag für das kantonale Turnfest, wo alle Kinder vom Kinderturnen im ganzen Kanton gemeinsam auftreten.
The weekend before there was a rehearsal for the cantonal gymnastics festival, where all the children from children's gymnastics clubs in the canton came together.
ParaCrawl v7.1
Vom Kinderturnen aus gab es einen Plauschtag, wo Jordan und seine ganze Turngruppe an einem Parcours teilgenommen hat (Wasserschöpfen, Auto Pneu rollen, Wettrennen im Wäsche aufhängen).
From the children's gymnastics club, there was an adventure day where Jordan and his entire group participated in a gymnastics course (drawing water, car tyre rolling, and laundry races).
ParaCrawl v7.1
Der Kongress erfährt nicht nur bei den Vorträgen und Workshops der Gäste eine große inhaltliche Bereicherung, wir sind vor allem auch auf das Schweizer Pendant zum Kinderturnen gespannt: das Schwingen.“ Das Schwingen, das in der Schweiz als Nationalsport gilt, wird im Rahmen der Eröffnungsfeier von Schweizer Kindern traditionell auf Sägemehl präsentiert.
The presentations and workshops of the guests from Switzerland do not only enrich the program, we are also very much interested in the Swiss equivalent of children’s gymnastics, Swiss wrestling.” Swiss wrestling is considered a national sport of Switzerland. During the congress opening celebration, it will be presented by Swiss children on sawdust according to tradition.
ParaCrawl v7.1