Translation of "Kindersterblichkeitsrate" in English

Die Kindersterblichkeitsrate in Osteuropa beträgt das Zweifache gegenüber Westeuropa.
Child mortality in Eastern Europe is double that in Western Europe.
Europarl v8
Eine hohe Kindersterblichkeitsrate hat natürlich auch mit der Stellung der Frauen zu tun.
A high child mortality rate is of course the connection with the status of women.
Europarl v8
Sie führten die niedrige Kindersterblichkeitsrate auf den Fortschritt in der Medizin zurück.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kindersterblichkeitsrate würde sinken, was niedrigere Geburtenraten fördert.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
News-Commentary v14
Die menschliche Kindersterblichkeitsrate... beträgt 29.185 Tode pro Tag.
The human infant mortality rate is 29,158 deaths per day.
OpenSubtitles v2018
Wir können die Kindersterblichkeitsrate nicht verringern.
We may not reduce infant mortality rate.
TED2020 v1
So stieg die Kindersterblichkeitsrate in diesem Jahrzehnt um mehr als das Doppelte.
Child mortality rates in Iraq actually more than doubled during the decade.
ParaCrawl v7.1
Die Kindersterblichkeitsrate ist eine der höchsten der Welt.
The child mortality rate is one of the highest in the world.
ParaCrawl v7.1
Statistisch erreicht leider der Nord-Niger eine der höchsten Kindersterblichkeitsrate der Welt.
In North Niger, the infant mortality rate is among the highest in the world.
ParaCrawl v7.1
Das ist die höchste Kindersterblichkeitsrate der Welt.
This is the highest child mortality rate in the world.
CCAligned v1
Heutzutage ist die Kindersterblichkeitsrate in Thailand fast so niedrig wie in Nordamerika.
Today, child mortality in Thailand is almost as low as it is in the United States.
ParaCrawl v7.1
Die Kindersterblichkeitsrate betrug 1959 nach Schätzungen 60 auf je Tausend Lebendgeburten.
Infant mortality in 1959 was estimated at 60 per 1000 live births.
ParaCrawl v7.1
Haiti hat die höchste Mütter- und Kindersterblichkeitsrate der westlichen Hemisphäre.
Haiti has the highest maternal and infant mortality rate of any country in the western hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Die Kindersterblichkeitsrate ist eine der niedrigsten der Welt.
The infant mortality rate is one of the lowest in the world.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um die ärmsten Länder mit der höchsten Kindersterblichkeitsrate.
These are the poorest countries and the ones with the highest mortality rates.
ParaCrawl v7.1
Afrika hat die höchste Kindersterblichkeitsrate der Welt.
Africa has the highest infant mortality rate in the world.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kindersterblichkeitsrate liegt über der Kubas.
Their infant mortality is higher than that of Cuba.
ParaCrawl v7.1
Und für 2008 wurde geschätzt, dass die Kindersterblichkeitsrate in Kenia bei 128 liegen würde.
And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128.
TED2013 v1.1
Malaria ist in der Provinz sehr verbreitet, die Kindersterblichkeitsrate ist die höchste im ganzen Land.
Malaria is a significant problem in parts of the province with the result that the rate of infant mortality caused by malaria, in recent years, has been the highest across Indonesia.
WikiMatrix v1
In den Orten wo wir diese Ziehbrunnen gebaut haben,ist der Rückgang der Kindersterblichkeitsrate spürbar.
The infant mortality rate significantly decreases in places where we have built wells.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2004 betrug die Kindersterblichkeitsrate 5,3 Prozent bei 15 Kindern je Krankenhaus mit 10.000 Patienten.
In 2004, the infant mortality rate was 5.3 with 15 physicians and 63 hospital beds per 10,000 people.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 stieg die Kindersterblichkeitsrate um 30 %, die Müttersterblichkeitsrate gar um 65 %.
In 2016, the infant mortality rate increased by 30 %, while the maternal mortality rate rose by as much as 65 %.
ParaCrawl v7.1
Ohne Ihre Unterstützung wären viele gestorben, denn die Kindersterblichkeitsrate bleibt in Nepal sehr hoch.
Without your support many would have died, since the rate of childhood mortality remains high in Nepal.
ParaCrawl v7.1
Am 27. April 1952 veröffentlichte die Zeitschrift Bohemia eine Kindersterblichkeitsrate von 118 je tausend Lebendgeborenen.
On April 27, 1952, the infant mortality rate published by Bohemia magazine was 118 per every one thousand live births.
ParaCrawl v7.1
Ja, es wird ein Land mit einer der höchsten Kindersterblichkeitsrate und den niedrigsten Bildungs-Indikatoren der Welt sein, das schnellstens dem Cotonou-Abkommen beitreten muss, mit Zugang zum europäischen Entwicklungsfonds und einer fairen Schuldenerleichterung.
Yes, this will be a country with one of the highest infant mortality rates and lowest educational indicators in the world, necessitating fast-track accession to the Cotonou Agreement, with access to the European Development Fund and fair debt alleviation.
Europarl v8
Die Unterernährungsrate in der Bevölkerung, das Vorherrschen untergewichtiger Kinder und die Kindersterblichkeitsrate sind die drei Indikatoren, welche die chronische Situation hinsichtlich der Lebensmittelknappheit, die Millionen Menschen betrifft, dramatisch hervorheben.
The rate of undernutrition among the population, the prevalence of underweight children and the infant mortality rate are the three indicators which dramatically highlight the chronic situation in terms of food shortages, affecting millions of people.
Europarl v8