Translation of "Kinderstation" in English
Sie
ist
hinter
der
Kinderstation
Richtung
Süden
gelaufen.
She
ran
south,
behind
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Springhase
kann
der
Kinderstation
auch
nicht
schaden.
Of
course,
there's
nothing
wrong
with
a
springhaas
for
the
animal
nursery.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
keine
Kinderstation!
No,
we
do
not
have
a
children's
ward!
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
sollten
sie
in
der
Kinderstation
im
Queen
Charlotte
abgeben.
We
should
get
the
guys
to
drop
it
off
at
Queen
Charlotte's,
at
the
children's
ward.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Kinderstation
war
kein
Platz
mehr.
She
is
here
because
the
children's
ward
had
no
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
viel
lieber
auf
meiner
Kinderstation
in
den
Hintern
treten.
I'd
much
rather
be
kicking
your
ass
on
my
peds
ward.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
einer
Kinderstation
in
Briarcliff
geträumt.
Oh,
Mrs.
Reynolds...
One
of
my
dreams
for
Briarcliff
has
been
to
open
a
children's
ward.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deiner
Mutter
gesagt,
dass
wir
keine
Kinderstation
haben.
I
told
your
mother,
we
don't
have
a
children's
ward
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinderstation
ist
2
Stockwerke
höher.
The
children's
ward's
two
floors
up,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ninja-Puppe,
die
hab
ich
auf
der
Kinderstation
gefunden.
Ninja
doll.
Found
him
in
the
children's
ward.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
Zeitung,
bekam
aber
Judy-Blume-Bücher
von
der
Kinderstation.
I
asked
for
a
newspaper,
and
they
gave
me
Judy
Blume
books
from
Paediatrics.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
zur
Party
auf
der
Kinderstation.
I'm
here
to
do
a
party
in
the
pediatrics
ward.
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Kinderstation
für
Babys
unter
12
Monaten
haben.
We're
gonna
have
a
prison
nursery
for
babies
under
one
year.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
der
Operation
waren
in
der
Kinderstation
nicht
genug
Betten
frei.
And
after
the
operation
they
didn't
have
enough
room
in
Pediatrics.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
für
die
neue
Kinderstation,
richtig?
Yes.
it's
for
the
children's.
Right?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mir
den
Weg
zur
Kinderstation
verraten?
Now,
could
you
direct
me
to
the
pediatrics
ward,
please?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
eine
Schießerei
auf
der
Kinderstation
kommt
sicher
nicht
gut
an.
Yeah,
well
first
of
all,
I'm
not
gonna
open
fire
in
a
frigging
pediatrics
ward.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Kinderstation
liebt
man
sie.
Look,
they
love
them
in
Pedes.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
sonst
auf
der
Kinderstation.
We
mostly
perform
in
Pedes.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
die
Kinderstation,
hab
mich
wohl
verlaufen.
I
was
looking
for
the
children's
ward,
and
I
got
lost.
OpenSubtitles v2018
Treffen
Sie
sich
immer
noch
mit
der
Schwester
von
der
Kinderstation?
You
still
seeingthat
nurse
in
pedes?
OpenSubtitles v2018
Zu
Stoßzeiten
werden
alleine
auf
der
Kinderstation
bis
zu
500
Kinder
stationär
aufgenommen.
During
peak
times
the
paediatric
ward
alone
has
sometimes
up
to
500
children
admitted
as
in-patients.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
kleinen
Patienten
gibt
es
auf
unserer
Kinderstation
ein
Spielzimmer.
For
our
little
patients,
there
is
a
playroom
on
our
children's
ward.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
als
Krankenschwester
auf
der
Kinderstation
eines
Krankenhauses.
She
worked
as
a
nurse
in
the
children’s
ward
of
a
hospital.
CCAligned v1
Auf
der
Kinderstation
zeigt
sich
das
gleiche
Bild.
On
the
children's
station
the
same
picture
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
einem
Jahr
hat
Clara
auf
der
Kinderstation
gearbeitet.
A
year
ago,
Clara
had
worked
on
the
paediatrics
ward.
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt
einen
Tropf
und
wird
auf
die
Kinderstation
verlegt.
First
he
gets
an
intravenous
infusion
and
is
transferred
to
the
paediatric
ward.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Kinderstation
erfolgte
und
die
Sicherung
der
Medikamentenversorgung
wurde
gewährleistet.
The
children’s
ward
was
expanded
and
the
supply
of
medicines
was
ensured.
ParaCrawl v7.1