Translation of "Kindersendung" in English

Zwischen 1970 und 1984 war er für eine populäre Kindersendung verantwortlich.
After university he started working in radio, where he'd once been a child actor.
Wikipedia v1.0
Du meinst den Typen, der diese lahme Kindersendung moderiert hat?
You mean the guy who used to host that lame kids show?
OpenSubtitles v2018
Also, ich war in einer Kindersendung.
Well, I was on a kids' show.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, er ist ein ehemaliger Gastgeber einer Kindersendung.
Come on, he's a retired kids show host.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich war der Star der größten Kindersendung aller Zeiten.
Well, I'm sorry, I was only starring in the biggest kiddie show of all time.
OpenSubtitles v2018
Was ist für die Einschaltquoten der Kindersendung zu tun?
What can you do to help the ratings on the kid show?
OpenSubtitles v2018
Habt ihr mitgekriegt, dass Christian Klar jetzt eine Kindersendung im MDR moderiert?
Did you realise an ex-terrorist is presenting a children's programme now?
OpenSubtitles v2018
Das war eine Kindersendung, könnt ihr euch die kleinen Gesichter vorstellen?
It was a kids' show, can you imagine their little faces? !
OpenSubtitles v2018
Wie schön, mit dem Moderator einer Kindersendung zu leben.
Oh, the joys of living with a kiddie-show host.
OpenSubtitles v2018
In einer Kindersendung wird mithilfe eines vielstimmig gesungenen Liedes das Alphabet gelehrt.
In one children’s programme, a polyphonic song is used to teach the alphabet.
ParaCrawl v7.1
Erinnerst du dich an damals, eine Kindersendung im Fernsehen namens "Candle Cove"?
Do you remember, back then, a kids' show on TV called "Candle Cove?"
OpenSubtitles v2018
Es war diese Kindersendung, die ich immer sah, als ich klein war.
It was this kids show I used to watch, when I was little.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Kindersendung gesehen.
Oh, he was watching a kid show.
OpenSubtitles v2018
Das erste Demotape war ein Remix der Titelmelodie von Roobarb, einer britischen Kindersendung.
Their first demo tape was a dance remix of the theme tune to Roobarb, a children's television show.
WikiMatrix v1
Mit dieser Band war er auch zu Gast in der Kindersendung He – Du.
With his band he was also once guest in the child broadcast production "Hey Du".
WikiMatrix v1
Barney ist ein violetter Dinosaurier aus einer Kindersendung, die immer im Fernsehen ist.
Barney's like this, um... it's like this purple dinosaur that's, like, kid's show... It's on TV.
OpenSubtitles v2018
Von 1979 bis 1990 moderierte er 143 Folgen der Kindersendung You Can't Do That On Television.
In 1986 and 1987, he appeared on three episodes of the children's television show You Can't Do That on Television.
WikiMatrix v1
Es ist eine spannende und unterhaltsame Kindersendung für Kinder im Grundschulalter mit dem Moderator Willi Weitzel.
It is an entertaining show for Elementary School children with Willi Weitzel.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet ein Wasserpark und ein Kinderbecken mit einer Zwei-Level-Charaktere aus der beliebten Kindersendung "Sesamstraße".
Opened a water park and a children's pool with a two-level characters from the popular children's show "Sesame Street."
ParaCrawl v7.1
Sie haben mich neulich im Fernsehen in einer Kindersendung gesehen, in der ich die Funktionsweise des Euro und die damit verbundenen Probleme erläuterte.
They saw me recently on a television programme for children explaining the functioning of the euro and its intricacies.
Europarl v8
Nach der Einführung von Kami kam es jedoch besonders in den USA zu starken Kontroversen, da viele darüber schockiert waren, dass in einer Kindersendung eine HIV-positive Figur vorkam.
However, there was much controversy when Kami was introduced, particularly in the U.S., as many were outraged that a children's show would feature an HIV-positive character.
GlobalVoices v2018q4
Ich habe das außerdem gemacht, weil ich in einer Kindersendung mitspiele, ich bin jetzt ein Vorbild.
Also I feel that because I do so much television, I am a better role model.
Wikipedia v1.0
Angeli arbeitete von 1993 bis 1996 für den brasilianischen Fernsehsender Rede Globo als Redakteur der Kindersendung TV Colosso.
From 1993 to 1996 he was one of the writers for the children show TV Colosso.
Wikipedia v1.0
Brezina schrieb Gute-Nacht-Geschichten und Hörspiele für das Radio und begann schließlich als Regieassistent für Sendungen wie "Am dam des", eine Kindersendung des Österreichischen Rundfunks (ORF).
Brezina wrote bedtime stories and radio plays and finally began working as an assistant director for shows such as "Am dam des", a children’s program by Austrian national public service broadcaster Österreichischer Rundfunk (ORF).
Wikipedia v1.0
Unser Sandmännchen (kurz auch "Sandmann") ist eine deutsche Kindersendung, die seit 1959 produziert wird.
Unser Sandmännchen, Das Sandmännchen, Abendgruß, Sandmann, Sandmännchen ("Little Sandman") is a German children's bedtime television programme using stop motion animation.
Wikipedia v1.0
Ihr von Colin Towns geschriebenes Lied „Perfect Day“ war Titelmelodie der Kindersendung "The World of Peter Rabbit and Friends," welche von 1992 bis 1995 von der BBC ausgestrahlt wurde.
Her song, "Perfect Day", was the theme song for the BBC children's programme, "The World of Peter Rabbit and Friends", which ran from 1992 to 1995.
Wikipedia v1.0
Unter die Fernsehauftritte in dieser Periode fallen Live with Regis and Kathie Lee, die Tonight Show mit Jay Leno, die Les Brown Show und die Kindersendung Xuxa.
Among the group's television appearances during this period include "Live with Regis and Kathie Lee", "The Tonight Show with Jay Leno", "The Les Brown Show", and the Brazilian actress-singer children's show "Xuxa".
Wikipedia v1.0