Translation of "Kinderschaukel" in English
Für
euch
ist
das
vielleicht
das
Richtige,
aber
wir
möchten
eine
Kinderschaukel.
And
that's
great
for
you
guys,
but
we
want
a
lawn
and
a
swing
set.
OpenSubtitles v2018
Gepflegt
Garten
mit
Gartenmöbeln,
Kinderschaukel,
Liegestühle
sorgen
unsere
unbeschwerten
Urlaub
Entspannung.
Landscaped
garden
with
garden
furniture,
children's
swing,
sun
loungers
ensure
our
carefree
holiday
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Draußen
ist
ein
Garten
zur
Verfügung
mit
Service,
Kinderschaukel
und
Kamin.
Outside
is
a
garden
available
with
service,
children's
swings
and
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
gelbe
Gartenschlauch
oder
die
Kinderschaukel
dahinter
das
anvisierte
Motiv?
Is
the
yellow
garden
hose
or
the
children's
swing
beyond
the
intended
subject?
ParaCrawl v7.1
Forschende
der
ETH
Zrich
entdeckten
eine
Besonderheit
bei
Schwingungen
hnlich
jener
einer
Kinderschaukel.
Researchers
at
ETH
Zurich
have
discovered
a
peculiar
feature
in
oscillations
similar
to
that
of
a
child’s
swing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
kleinen
Kinderschaukel,
Kinderspielzeug.
There
is
a
small
children's
swing,
children's
toys.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
befindet
sich
außerdem
ein
Boccia-Platz,
eine
Kinderschaukel
und
eine
Tischtennisplatte.
In
the
garden
are
also
a
bowl
pitch,
a
swing
for
children
and
a
table-tennis
table.
ParaCrawl v7.1
Am
Tage
der
Eröffnung
wird
er
auf
einer
Kinderschaukel
vom
Tode
ereilt.
On
opening
day
he
dies...
peacefully
sitting
on
a
swing.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
finden
Sie
Gartenmöbel,
Sommerküche,
Grill,
Kinderschaukel
und
eine
Gartenschaukel.
In
the
garden
you
can
find
garden
furniture,
summer
kitchen,
barbecue,
children
swings
and
a
garden
swing.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Kinder
ist
eine
Kinderschaukel,
Sandkasten,
Tischtennis,
Spiele
etc.
vorhanden.
For
your
children
there
is
a
children's
swing,
sand
box,
table
tennis,
games,
etc.
available.
ParaCrawl v7.1
Energieklasse
B
+
und
Erdbeben
hat
Mantel,
Brennwertkessel,
FuÃ
bodenheizung
und
2
Wintergärten
in
Höhe
von
insgesamt
150
Quadratmetern,
eine
mit
Pergola
von
20
qm
und
die
andere
mit
einem
schönen
Kinderschaukel.
Energy
class
B
+
and
earthquake,
it
has
coat,
condensing
boiler,
underfloor
heating
and
2
gardens
totaling
150
square
meters,
one
with
pergola
of
20
sqm
and
the
other
with
a
beautiful
swing
for
children.
ParaCrawl v7.1
Direkt
vor
Ort
können
wir
Ihnen
Kugeln
für
Petangue,
Gesellschaftsspiele,
Federballschläger
sowie
Kinderschaukel
zur
Verfügung
stellen,
und
niemand
wird
Sie
stören,
falls
Sie
den
Außensitz
im
Altan
und
die
Feuerstelle
benützen
möchten.
Directly
at
the
place
of
accommodation
we
gladly
give
you
Petang
balls,
society
games,
badbinton
rackets,
child
?s
swing
and
nobody
will
disturb
you,
if
you
wish
to
use
the
outside
sitting,
summer
house
or
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
relative
kleine
Kräfte
von
lediglich
35
Kilonewton
(entspricht
ungefähr
dem
50fachen
der
Kraft,
die
auf
einen
straff
geschossenen
Fußball
einwirkt)
notwendig,
solange
das
Timing
des
Krafteinsatzes,
ähnlich
dem
Schwingen
auf
einer
Kinderschaukel,
richtig
ist.
This
requires
relatively
small
forces
of
only
35
kilonewtons
(roughly
50
times
the
force
used
to
kick
a
football),
provided
the
timing
is
correct,
similar
to
someone
swinging
on
a
swing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Kinderschaukel,
eine
Grillstelle
und
einen
Rasen
mit
vielen
Blumen,
sowie
eine
große
Palme.
There
is
a
barbecue,
a
children's
swing,
a
lawn
with
a
lot
of
flowers,
and
a
tall
palm
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
haben
an
ihrer
Beseitigung:
großer
Garten
(jede
Wohnung
separat),
Altan
mit
Kamin
-
Wifi,
Kinderschaukel,
Sandkasten,
Gartenmöbel,
Gartengrill
2
x,
Masseusen
Salon
Riviera
und
kostenlosem
WLAN-Internetzugang
im
gesamten
Campus
Apartments
Riviera,
in
den
Garten
.
Guests
have
at
their
disposal:
large
garden
(each
apartment
separately),
arbor
with
fireplace
-
Wifi,
swing
for
children,
sandpit,
garden
furniture,
garden
grill
2
x,
Masseuses
Salon
Riviera
and
free
Wifi
internet
access
throughout
the
campus
apartments
Riviera,
in
the
garden
.
ParaCrawl v7.1
In
sehr
ruhiger
Lage
am
Ortsende
gelegen,
mit
großer
Spiel-
und
Liegewiese,
Swimmingpool,
Terrasse,
Grillplatz,
Liegestühle,
Tischtennis,
Kinderschaukel
und
Sandkasten.
In
a
very
quiet
location
at
the
end
of
the
village,
with
a
large
playground
and
lawn,
swimming
pool,
terrace,
barbecue
area,
deck
chairs,
table
tennis,
children's
swing
and
sandpit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
von
den
Berghütten
liegt
ein
Teich,
es
gibt
die
Möglichkeit
von
Angeln
(auch
ohne
Angelschein)
Gartensitzen,
Gartengrill,
Feuerstätte
mit
der
Möglichkeit
von
Nutzen
des
Tragöfchens
mit
dem
Kessel,
Sandspielplatz
und
Kinderschaukel.
In
the
close
surrounding
of
the
cottages
is
situated
a
pond,
the
posibility
of
fishing
(even
without
the
fishing
permission),
garden
sits,
a
garden
grill,
fireplace
with
the
the
opportunity
to
use
a
portable
grill,
a
sandbox
and
a
swing.
ParaCrawl v7.1
Der
große
und
komplett
umzäunte
Garten
von
3000
m2
hat
viel
Olivenbäume,
eine
Kinderschaukel
und
einen
großen
Grill.
The
large
and
fully
fenced
garden
of
3000
m2
has
a
lot
olive
trees,
a
childrens
swing
and
a
large
grill.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
verfügt
über
einen
großen,
eingezäunten
Garten
mit
einem
Pool,
Sitzecke,
Grill,
Kamin,
Trampolin,
Rutsche,
Sandkasten
und
einer
Kinderschaukel.
The
house
is
surrounded
by
a
large
fenced
garden
with
swimming
pool,
seating
area,
barbecue,
trampoline,
fireplace,
slide,
sandpit
and
children's
swing.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
bieten
wir
ein
rießiges
Trampolin
(4,30m),
eine
Kinderschaukel
sowie
auf
Wunsch
eine
XBox
360
mit
Spielen
an.
For
children
we
offer
is
a
huge
trampoline
(4,30
m),
a
children's
swing,
and
on
request
with
an
Xbox
360
and
games.
ParaCrawl v7.1
In
den
Garten,
der
ein
Maximum
an
Privatsphäre
bietet,
hat
eine
Kinderschaukel,
Sandkasten
und
Terrasse
neben
dem
Haus
(Gartenmöbel,
Sonnenschirm,
Grill).
The
garden,
which
is
designed
to
offer
maximum
privacy,
there
is
a
children's
swing,
sand
pit
and
a
terrace
adjacent
to
the
cottage
(garden
furniture,
parasol,
barbecue).
ParaCrawl v7.1
Die
Familie,
kinderfreundlichen
Gästehaus
ist
ein
1200
m2
angelegten
Garten
mit
einem
Grill-Ofen,
Gulasch-Kochen,
Gartenmöbel,
Boule,
Tischtennis,
Garten-Terrasse,
Kinderschaukel,
famászóka,
wird
sicherstellen,
dass
unsere
Gäste
bequem
ihre
Zeit
verbringen
.
The
family,
child-friendly
guest
house
is
a
1200
m2
landscaped
garden
with
a
grill-oven,
stew-cooking,
garden
furniture,
bowling,
table
tennis,
garden
terrace,
children
swing,
famászóka,
will
ensure
that
our
guests
can
comfortably
spend
their
time.
ParaCrawl v7.1