Translation of "Kinderschänder" in English

Offene Grenzen begünstigen nicht nur Geschäftsleute, sondern auch Kinderschänder.
Open borders favour not only business people but also child molesters.
Europarl v8
Ich meine "Kinderschänder" in seiner übelsten Bedeutung!
I mean "child abuser" in the worst way possible!
OpenSubtitles v2018
Lucas Cross war ein Säufer, Frauenschläger und Kinderschänder.
Lucas Cross was a drunkard and a wife beater and a child abuser.
OpenSubtitles v2018
Kinderschänder kommen aus allen gesellschaft­lichen Schichten und sind als solche nicht zu erkennen.
Those who sexually abuse children are from all backgrounds; they cannot be picked out in a crowd.
TildeMODEL v2018
Kinderschänder kommen aus allen gesellschaftlichen Schichten und sind als solche nicht zu erkennen.
Those who sexually abuse children are from all backgrounds; they cannot be picked out in a crowd.
TildeMODEL v2018
Auf einer Skala von Eins bis Zehn wie nahe war ich am Kinderschänder?
On a scale of one to ten, how much did I sound like a child molester?
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, in der Nachbarschaft ist ein Kinderschänder unterwegs.
He thinks there's some child murders creeping the neighborhood or something.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass Kinderschänder eine schwere Zeit im Gefängnis haben.
I heard the victimizers of children had a rough time in prison.
OpenSubtitles v2018
Verurteilter Kinderschänder ist gerade an unserer Straße eingezogen.
Convicted child rapist just moved in down the street.
OpenSubtitles v2018
Er sieht aus wie ein Kinderschänder.
He looks like a child molester.
OpenSubtitles v2018
Ein Kinderschänder hätte ihm fast das Ohr abgerissen.
Yeah, something about a child molester almost ripping his ear off.
OpenSubtitles v2018
Kinderschänder ziehen dich also immer noch an?
So, what, you're still attracted to child molesters?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte was Ähnliches, die wollten mich abstempeln als Kinderschänder.
Like, pfft, I had a similar thing. They tried to peg me as a child sex offender.
OpenSubtitles v2018
Ein Kinderschänder und ein kleiner Junge gehen in den Wald.
So there's a child molester and a little boy walking into the woods.
OpenSubtitles v2018
Mama meinte, ich soll aufpassen, weil du 'n Kinderschänder bist.
And Mom warned me that you're a child molester.
OpenSubtitles v2018
Ich sage euch, Lemaire ist ein Kinderschänder,
After all, Lemaire's a child rapist.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein mieser Kinderschänder, der den Kindern wehtut.
Of course it's a child molester. A kind of asshole who hurts the kids.
OpenSubtitles v2018
Sie hat all seinen Nachbarn erzählt, dass er ein Kinderschänder ist.
She told all of his neighbors that he was a child molester.
OpenSubtitles v2018
Sie prüfen die offensichtlichen Verdächtigen, Straftäter, Kinderschänder.
I know you're looking at the obvious suspects, convicted felons, child molesters.
OpenSubtitles v2018
Die starren uns alle an, als wären wir Kinderschänder.
Everyone's staring at us like we're child abusers.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht will ich einfach nicht mit einem Kinderschänder reden? !
Maybe because I didn't want to speak to a child molester!
OpenSubtitles v2018
Wer einen Kinderschänder erschießt, hat einen Orden verdient, keine Strafe.
Anyone who kills a child rapist, deserves a medal.
OpenSubtitles v2018
Ich sage ich sei ein verdrehter, mieser Kinderschänder.
I tell them I'm a twisted, wretched child molester.
OpenSubtitles v2018
Ich bin jetzt ein Kinderschänder, Kidnapper und Vergewaltiger.
I'm now a child molester, kidnapper and rapist.
OpenSubtitles v2018
Wie ich höre, sind Kinderschänder im Gefängnis sehr beliebt.
I hear they're quite fond of child molesters in prison.
OpenSubtitles v2018
Ist es dir lieber, sie denkt, du hast einen Kinderschänder umgebracht?
You'd rather have her think that than you killed a child molester?
OpenSubtitles v2018
Den meisten ist ein toter Kinderschänder egal.
People don't care if a child molester dies.
OpenSubtitles v2018