Translation of "Kinderkrebsstation" in English
Einmal
im
Monat
verlassen
Sie
die
Kinderkrebsstation
mit
feuchten
Augen.
Once
a
month,
when
you
leave
the
kids'
cancer
ward,
your
eyes
glisten.
OpenSubtitles v2018
Minionek
gab
Neujahrsgeschenke
für
die
Kinderkrebsstation.
Minionek
gave
New
Year's
gifts
for
the
children's
cancer
ward.
CCAligned v1
Undisz
begleitet
für
den
MDR
im
August
2004
einen
Clown
auf
einer
Kinderkrebsstation.
In
August
2004
Undisz
accompanied
for
the
central
German
radio
(MDR)
a
clown
on
a
children's
cancer
ward.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
Geschenken
unterstützen
wir
jedes
Jahr
humanitäre
Projekte,
wie
beispielsweise
die
Kinderkrebsstation
im
Olgahospital
Stuttgart.
Instead
of
presents,
we
donate
to
humanitarian
projects.
This
time
we
are
glad
to
help
the
Children
cancer
department
of
Hospital
Stuttgart
ParaCrawl v7.1
Seine
Ziele
sind
unter
anderem
die
Förderung
wichtiger
Forschungsprojekte
und
die
Finanzierung
zusätzlicher
technischer
und
personeller
Ausstattung
für
die
Kinderkrebsstation
der
Mainzer
Universitätsmedizin.
Its
aims
include
promoting
important
research
projects
and
financing
additional
technical
and
staffing
resources
for
the
children's
cancer
ward
at
the
University
Hospital
of
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
der
Kinderkrebsstation
des
Ibn
Ghazwan
Mutter-Kind-Spitals
in
Basra
ist
durch
das
Projekt
"Aladins
Wunderlampe"
möglich.
The
support
of
the
cancer
ward
for
children
at
the
Ibn
Ghazwa
Mother-Child
Hospital
is
possible
through
the
project
“Aladdin’s
Magic
Lamp”.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Spenden
ermöglichten
eine
Spende
von
2.500
Euro,
die
der
Kinderkrebsstation
in
Göttingen
und
dem,
der
Klinik
angegliederten,
Elternhaus
zugutekam.
Numerous
donations
made
it
possible
to
donate
€
2,500
to
the
children’s
cancer
ward
in
Göttingen
and
the
home
for
parents
that
is
attached
to
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
hilft
seit
1984
und
unterstützt
betroffene
Familien
und
die
Kinderkrebsstation
in
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover.
The
society
has
been
supporting
affected
families
and
the
paediatric
cancer
ward
at
the
Hanover
Medical
School
since
1984.
ParaCrawl v7.1
Seit
1984
hilft
der
Verein
krebskranken
Kindern,
ihren
Familien
und
der
Kinderkrebsstation
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover.
Since
1984,
this
organization
has
helped
children
with
cancer,
their
families
and
the
pediatric
cancer
ward
at
the
Hanover
Medical
University.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
außerordentlich
für
Ihre
Partnerschaft
für
Menschen
mit
Leukämie.“
Unter
den
geladenen
Gästen
waren
auch
ehemalige
Patienten
der
Kinderkrebsstation
der
Schwabinger
Kinderklinik,
die
seit
langem
von
der
Forschungsförderung
der
José
Carreras
Leukämie-Stiftung
profitiert.
Thank
you
very
much
for
your
partnership
with
leukemia
patients.”
Among
the
ceremony
guests
were
also
former
patients
of
the
Pediatric
Oncological
Department
of
the
Children’s
Teaching
Hospital,
Schwabing,
that
has
benefited
from
the
José
Carreras
foundation’s
support
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1