Translation of "Kinderkonzert" in English

Wie zum Teufel sollen wir Hasch auf einem Kinderkonzert verkaufen?
How the hell are we gonna sell hash at a kids' concert?
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie ein Kinderkonzert buchen oder anfragen?
Are you interested to book a concert for kids?
CCAligned v1
Kinderkonzert 3: Ich glaub, ich steh im Wald!
Children's concert 3: I think I'm in a forest!
ParaCrawl v7.1
Kinderkonzert 5: Frisch gestrichen!
Children's concert 5: Highly strung!
ParaCrawl v7.1
Am 31. Mai findet zum dritten Mal in Folge das große Kinderkonzert am Römerstadion statt.
On May 31 a large children's concert will take place at the Roman Stadium.
ParaCrawl v7.1
Alexander Graf von Schwerin erläutert die jüngsten Veranstaltungen (z.B. anlässlich des Europäischen Preises in Frankfurt) und künftige Veranstaltungen (z.B. die Ausstellung über Regionen in äußerster Randlage im September, das Kinderkonzert und die Kinderzeichnungen im Dezember).
Graf von Schwerin presented recent events (e.g. the European award in Frankfurt) and future ones (e.g. exhibition on the outmost regions in September, children concert and drawings in December).
TildeMODEL v2018
Seinen ersten Wettbewerb bestritt er im Alter von 9 Jahren, um die Chance zu bekommen mit dem Philadelphia Orchestra ein Kinderkonzert zu spielen.
He entered his first competition at nine, with forty other children, for the opportunity to perform with the Philadelphia Orchestra Children's Concerts.
WikiMatrix v1
Das Ensemble Studio Dan hat in Kooperation mit dem Theater am Ortweinplatz in Graz und dessen künstlerischem Leiter ein Kinderkonzert entwickelt, das die Eckpfeiler des künstlerischen Profils des Ensembles in eine kindgerechte Ausdrucksform bringt.
In cooperation with the Theater am Ortweinplatz in Graz and its artistic director the ensemble Studio Dan has developed a children's concert that adapts the cornerstones of the ensemble's artistic profile to a child-friendly form of expression.
ParaCrawl v7.1
Nach langjähriger Erfahrung mit dem Kinderkonzert "Studio Dan spielt...", produziert der Verein nun sein zweites Vermittlungskonzert für Kinder.
After many years of experience with the children's concert "Studio Dan spielt..." the society is now producing its second appreciation/education concert for children.
ParaCrawl v7.1
In diesen Tagen war in der Mitte von E.Witorgana das Kinderkonzert organisiert, wo die kleinen Sterne das Talent vor ihren Eltern vorführten.
The other day in E.Vitorgan's center a children's concert where small stars showed the talent before their parents was organized.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das Maskottchen Zwugl (Märchenfestival) im Kugelwald, entdecken Sie die Natur rund um die Bergerlebniswelt mit einem Waldpädagogen und feiern Sie mit uns beim anschließenden Kinderkonzert "Geraldino" .
Experience the mascot Zwugl (fairy tale festival) in the Kugelwald, discover the nature around the mountain adventure world with a forest educator and celebrate with us at the subsequent children's concert "Geraldino".
ParaCrawl v7.1
Das Reading Symphony Orchestra und das Orchester der Landesregierung Nordrhein-Westfalen haben im November ein Kinderkonzert in der Düsseldorfer Tonhalle vorgetragen.
The Reading Symphony Orchestra and the Orchester der Landesregierung Düsseldorf gave a children's concert at the Tonhalle, Düsseldorf in November 2003.
ParaCrawl v7.1
In GaltÃ1?4r können Kids am 27. Februar und 6. März 2019 beim Kinderkonzert mit "Frank und seine Freunde" und am 17. April 2019 mit der Gruppe "3Berlin" richtig abrocken.
In GaltÃ1?4r on 27 February and 6 March 2019, kids can rock out at the children's concert with "Frank and his friends" and on 17 April 2019 with the band "3Berlin".
ParaCrawl v7.1
In unserem halbszenischen Kinderkonzert (Konzept: Stefanie Sembitzki) wird das bekannte Märchen mit Musik von Schubert, Wagner, Beethoven, Donizetti u.a. zu neuem Leben erweckt.
In our semi-concertante children’s concert (concept by Stefanie Sembitzki), the well-known fairy tale is brought to life to the music of Schubert, Wagner, Beethoven, Donizetti and others.
ParaCrawl v7.1
In Galtür können Kids am 27. Februar und 6. März 2019 beim Kinderkonzert mit "Frank und seine Freunde" und am 17. April 2019 mit der Gruppe "3Berlin" richtig abrocken.
In Galtür on 27 February and 6 March 2019, kids can rock out at the children's concert with "Frank and his friends" and on 17 April 2019 with the band "3Berlin".
ParaCrawl v7.1