Translation of "Kinderkarussell" in English
Ein
Kinderkarussell
und
Entenangeln
sind
ebenfalls
vorgesehen.
A
children's
roundabout
and
a
duck
fishing
game
are
also
on
the
programme.
ELRA-W0201 v1
Dort
verdient
er
Geld,
damit
ich
mit
dem
Kinderkarussell
fahren
kann.
There
he
earns
money
so
that
I
can
ride
a
carousel.
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderkarussell
ist
das
richtige
Vergnügen
für
die
kleinsten
Kinder!
Achildren´s
carousel
is
the
right
fun
for
the
smallest
ones!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bloß
ein
Kinderkarussell.
It's
just
a
child's
ride.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
noch
ein
Wort
zu
dieser
Debatte
sagen:
Mir
kommt
diese
Debatte
vor
wie
ein
Kinderkarussell,
auf
dem
manchmal
ein
türkisches,
manchmal
ein
kroatisches,
manchmal
ein
mazedonisches
Pferdchen
vorbeifährt.
I
should
like
if
I
may
to
say
something
else
about
this
debate.
This
debate
reminds
me
of
a
fairground
carousel,
on
which
sometimes
a
Turkish,
sometimes
a
Croatian
and
sometimes
a
Macedonian
horse
rides
by.
Europarl v8
Für
unsere
kleinen
Gäste
gibt
es
Kinderkarussell,
Naturspielplatz
mit
Rutsche,
Drehscheibe,
verschiedene
Trampolins,
Streichelzoo,
Boulderwand
und
mehr.
For
our
little
guests
there
is
a
children’s
carousel,
a
natural
playground
with
a
slide,
turntable,
various
trampolines,
a
petting
zoo,
boulder
wall
and
more.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
Wurstschmankerl,
Süßwaren,
Kinderkarussell
und
zahlreiche
weihnachtliche
Verkaufsstände,
sowie
Kunsthandwerk
wird
es
in
diesem
Bereich
geben.
Amongst
others,
there
will
be
sausages,
confectionery,
children's
carousels
and
numerous
Christmas
sales
stands,
as
well
as
crafts.
ParaCrawl v7.1
Für
Abwechslung
beim
Lernen
sorgen
eigene
Skischulübungslifte
und
"Zauberteppiche"
(Förderbänder),
Nauderix
Minidorf,
Spielplatz,
Tubing
Bahn,
Kinderkarussell,
Indianerpfad
und
-zelt,
Showbühne
und
vieles
mehr.
For
a
change
in
learning
own
ski
school
practice
lifts
and
"magic
carpets"
(conveyor
belts),
Nauderix
mini
village,
playground,
tubing
track,
children's
carousel,
Indian
trail
and
tent,
show
stage
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
der
Übungswiese
mit
kostenlosem
Skilift,
dem
Zauberteppich
oder
dem
beliebten
Kinderkarussell,
hier
macht
Skifahren
einfach
nur
Spass.
Whether
on
the
nursery
slopes
with
the
free
ski
lift,
the
magic
carpet
or
the
popular
children’s
carousel,
here
skiing
is
just
fun.
ParaCrawl v7.1
Im
Park
gibt
es
18
Schaustellungen:
«Springend
des
Pferdchens»,
"den
Norden",
"die
liebe
Sonne",
«das
Kinderkarussell»,
"Junga",
"die
Kamille",
«Zepotschnaja
das
Karussell»,
"den
Walzer",
"Kalipso",
«Bampernyje
des
Bootes»,
"die
Hubschrauber".
In
park
there
are
18
attractions:
"The
jumping
horses",
"North",
"Sun",
"A
children's
roundabout",
"Ship's
boy",
"Camomile",
"A
chain
roundabout",
"Waltz",
"Calypso",
"The
bumper
boats",
"Helicopters".
ParaCrawl v7.1
Außerdem
locken
an
den
Marktständen
Weihnachtsgänse,
Karpfen,
nordische
Weihnachtsdekorationen,
ein
Kinderkarussell
und
eine
kleine
Kulturbühne
mit
Tanz,
Kabarett
und
Puppentheater.
Christmas
geese,
carp,
Nordic
Christmas
decorations,
a
children's
carousel
and
a
small
cultural
stage
with
dance,
cabaret
and
puppet
theatre
also
attract
visitors
to
the
market
stalls.
ParaCrawl v7.1
Zum
Garten
gehören
auch
Gartenmöbel,
eine
Schaukel
und
ein
Kinderkarussell,
ein
Lagerfeuer-
und
ein
Grillplatz.
The
garden
includes
garden
furniture,
a
swing
and
roundabout
for
children,
and
an
open
fireplace
for
barbecuing.
ParaCrawl v7.1
Kinderaugen
leuchten
beim
Anblick
des
lebenden
Krippe,
dem
nostalgischen
Kinderkarussell
und
der
entzückenden
Weihnachtseisenbahn,
während
sich
die
erwachsenen
Besucher
des
Christkindelmarktes
an
dem
vielfältigen
Angebot
an
edlen
Präsenten,
buntem
Weihnachtsschmuck
und
den
zahlreichen
Leckereien
erfreuen.
Children's
eye-catchers
glow
at
the
sight
of
the
living
crib,
the
nostalgic
children's
carousel
and
the
adorable
Christmas
railway,
while
the
adult
visitors
of
the
Christkindelmarktet
enjoy
the
varied
range
of
noble
presents,
colorful
Christmas
decorations
and
the
numerous
treats.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinen
können
unten
im
Fox
Park
bleiben,
wo
es
ein
Kinderkarussell,
verschiedene
Märchenfiguren,
Kinderslaloms
und
Skitunnel
gibt.
The
little
ones
can
stay
down
in
Fox
Park,
where
there
is
a
children's
carousel,
various
fairy-tale
characters,
children's
slalom
and
ski
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Dieses
rauchfreie
familiengeführte
Hotel
mit
herrlichem
Blick
auf
die
Nordsee
auf
der
Insel
Helgoland
bietet
kostenloses
WLAN
und
eine
geräumige
Terrasse
mit
einem
Kinderkarussell.
Offering
great
views
of
the
North
Sea,
this
non-smoking
and
family-run
hotel
on
the
island
of
Helgoland
offers
free
WiFi,
and
a
spacious
terrace
with
children's
carousel.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Marktplatz
mit
Händlern
und
kulinarischen
Höhepunkten
sowie
dem
traditionellen
Kinderkarussell
und
Losbude
einlädt,
startet
im
Bürgersaal
die
Kunst-
und
Handwerksbörse
mit
vielen
tollen
Ideen
für
das
Weihnachtsfest.
While
the
market
square
with
its
merchants,
culinary
highlights,
a
traditional
children's
carousel
and
raffle
booth
draws
the
crowds,
the
art
and
crafts
exchange
in
the
Bürgersaal
provides
inspiration
for
the
Christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Der
Engelsspiel-Pavillon
bietet
Raum
für
Veranstaltungen
und
Auftritte,
die
Feuerzangenbowle
wärmt
die
Sinne
und
das
Kinderkarussell
ist
ein
Riesenspaß
für
die
Kleinen.
The
“Engelsspiel”
pavilion
offers
space
for
events
and
shows,
sugar-flamed
“Feuerzangenbowle”
punch
warms
the
cockles
of
your
heart
and
the
carousel
is
fantastic
fun
for
kids.
ParaCrawl v7.1
Wo
Schneeteppiche,
Zwergerlparks,
Kinderkarussell
und
viele
weitere
Attraktionen
in
der
frischen
Bergluft
dafür
sorgen,
dass
auch
die
Eltern
entspannte
Abende
im
Familienurlaub
im
Salzburgerland
genießen
–
weil
den
lieben
Kleinen
schon
beim
Abendessen
die
Augen
zufallen.....Sichere
dir
gleich
jetzt
deinen
Winterurlaub
in
der
Salzburger
Sportwelt
mitten
in
Ski
amadé
und
suche
dir
deine
passende
Unterkunft!
Where
snow
carpets,
kiddy
parks,
children's
carousels
and
other
attractions
outdoors
in
the
fresh
mountain
air
ensure
that
parents
too
can
enjoy
relaxing
evenings
on
a
family
holiday
in
Salzburgerland
–
as
the
little
ones
are
so
tired
they
almost
fall
asleep
during
the
evening
meal.
ParaCrawl v7.1
Im
Zielgebiet
des
Alpine
Coasters,
bei
der
Talstation
der
Imster
Bergbahnen,
reiht
sich
in
Albins
Spielepark
ein
Highlight
an
das
nächste:
Ein
Kinder-
sowie
ein
Bungee-Trampolin,
eine
Quad-Bahn,
ein
Trampolin,
Schaukeln
und
das
Kinderkarussell
machen
den
Anfang.
In
the
finish
area
of
the
Alpine
Coaster,
at
the
valley
station
of
the
Imst
Mountain
Cableways,
Albin's
Games
Park
offers
you
a
whole
bunch
of
highlights:
a
children's
and
a
bungee
trampoline,
a
quad
track,
a
trampoline,
swings
and
the
children's
carousel
are
just
the
beginning.
ParaCrawl v7.1