Translation of "Kinderkarte" in English

Nur, weil du aus der Kinderkarte bestellst.
Only because you order off the children's menu.
OpenSubtitles v2018
Entdecken Sie die Erwachsenenkarte und die Kinderkarte ›
Discover the adult menu and children's menu ›
CCAligned v1
Ein Einblick in unsere Kinderkarte finden Sie hier.
Once-over in our children's menu.
ParaCrawl v7.1
Auf der abwechslungsreichen Kinderkarte finden kleine Gourmets alles, was das Herz begehrt.
Little gourmets will find everything their hearts desire on the very varied children’s menu.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen: Eine Kinderkarte für 7- bis 15-Jährige ist erhältlich.
Other information: Child ticket applies to 7 to 15 year old's.
ParaCrawl v7.1
Das familiengeführte Park Hotel Azalea bietet eine spezielle Kinderkarte.
The family-run Park Hotel Azalea serves dedicated menus for children.
ParaCrawl v7.1
Unsere kleinen Gäste dürfen sich etwas aus unserer Kinderkarte aussuchen.
Our little guests can pick something from the children's menu.?
ParaCrawl v7.1
Für kleine Feinschmecker haben wir eine spezielle Kinderkarte.
For little gourmets we have a special children's menu card.
CCAligned v1
Wir servieren die traditionelle belgische Küche und wir haben auch eine schöne Kinderkarte.
Two restaurants where we serve the traditional Belgian kitchen and a lovely menu for the children.
CCAligned v1
Das Studentenwerk hat soeben die Kinderkarte eingeführt.
The student union has now established the children’s card.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Gastronomen können etwas Leckeres von unserer Kinderkarte wählen.
And tiny gourmets can choose something delicious from our Kiddie Menu.
ParaCrawl v7.1
Bei 2 Erwachsenen und 2 Kindern ist die zweite Kinderkarte gratis.
With 2 adults and 2 children, the second child is free.
ParaCrawl v7.1
Kinder können kostenfrei von der speziellen Kinderkarte speisen.
Kids may dine complimentary from the special set kids menu only.
ParaCrawl v7.1
Kinder bis 12 Jahre können kostenfrei von der Kinderkarte des Restaurants wählen.
Children up to 12 years can eat for free from the kids' menu in the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Zu vollwertigen auch der Kinderkarte, lecker und gute Portionen gefördert.
Promoted to full-fledged even the children's menu, tasty and good portions.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Gäste wählen zudem von der Kinderkarte und vergnügen sich auf dem Spielplatz.
Younger guests can choose from the children’s menu and then have fun on the playground.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Vorzügen des Schnehagen Bad Fallingbostel zählen ein Spielzimmer für Kinder und eine Kinderkarte.
The Schnehagen Bad Fallingbostel also has a children's playroom and children's menus.
ParaCrawl v7.1
Saisonal wechselnde Speisekarte, Mövenpick Eiskarte sowie eine separate Kinderkarte runden das Kulinarische Angebot ab.
Seasonally varying menu, Mövenpick ice map as well as separate child map round the culinary offer.
ParaCrawl v7.1
Speziell für kleine Mädchen gibt es eine Kinderkarte, die wunderschön dekoriert serviert wird.
Especially for little girls there is a children's menu, which is served beautifully decorated.
ParaCrawl v7.1
Kinder wählen von einer Kinderkarte und können im Sommer auch mit den Mitarbeitern des Animationsteams speisen.
Children can enjoy a dedicated menu, and can eat with the entertainment staff members in summer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine spezielle Kinderkarte, um den Hunger der kleinen Reisenden zu stillen.
There's a special kids' menu to keep little travellers happy too.
ParaCrawl v7.1
Kinder unter 11 Jahren erhalten zudem die Getränke und Speisen von der Kinderkarte kostenlos.
Children under 11 enjoy free drinks and meals from the children's menu.
ParaCrawl v7.1
Das Abendessen kann von der Kinderkarte im Restaurant bestellt werden und extra bezahlt werden.
Dinner can be ordered from the children's menu in the restaurant and paid extra.
ParaCrawl v7.1
Das Galeon Playa bietet ein Buffetrestaurant mit einem speziellen Bereich für Kinder und einer Kinderkarte.
The Galeon Playa has a buffet restaurant, which has a special children’s area and children’s menu.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelrestaurant bietet eine große Auswahl an Menüs einschließlich vegetarischer Gerichte und einer Kinderkarte.
The hotel restaurant provides a large choice of menus including vegetarian meals and a children’s menu.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Kinderkarte?
Do you have a children's menu?
OpenSubtitles v2018
In unserem Restaurant „Hanse Stube“ können Schleckermäulchen sich ein Gericht von der Kinderkarte aussuchen oder im „taku“ sich etwas Leckeres nach Wunsch zubereiten lassen.
Small gourmets may choose a meal from the kid‘s menu at the restaurant „Hanse Stube“ or order a dish as desired at the restaurant „taku“.
ParaCrawl v7.1