Translation of "Kindergärtnerinnen" in English

Er bildete 1857 in Gotha erstmals Kindergärtnerinnen aus.
He first trained kindergarten teachers in Gotha in 1857.
Wikipedia v1.0
In einigen Ländern ist die Drogenprävention Bestandteil der Ausbildung von Kindergärtnerinnen und Erziehern.
Some countries incorporate drug prevention in basic nurs­ery teacher training.
EUbookshop v2
Aber dafür gibt es schließlich die Kindergärtnerinnen.
But that's what teachers in kindergarten are for.
OpenSubtitles v2018
Kindergärtnerinnen sind Absolventen der zwei Jahre dauernden Schulen für Kindergärten.
The teachers are graduates of the two-year Schools for Nursery Teachers.
EUbookshop v2
In der BRD "arbeiten zwei Kölner Sintezze halbtags als Kindergärtnerinnen".
In the FRG. "In Cologne, two Sinti women work part-time in kindergarten".
EUbookshop v2
Die Ausbildung der Kindergärtnerinnen erstreckt sich über zwei Jahre.
Nursery education lasts for two years.
EUbookshop v2
Bis zum Jahr 2004 mussten Kindergärtnerinnen eine vierjährige Ausbildung auf ISCED-Stufe 3 absolvieren.
Spain: (a) teachers specialised in preprimary education; (b) professionals with the specialisation of Infant Education from Advanced Vocational Training.
EUbookshop v2
Weil da so viele Freunde waren und weil ich die Kindergärtnerinnen verlassen musste.
Because I had so many friends there and because I had to leave the teachers there.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund ist der Erwartungsdruck der Eltern auf die Kindergärtnerinnen hoch.
Lourdes Jibaja, a Waldorf teacher from Lima, was the one to take a step in this direction.
ParaCrawl v7.1
Zwei Kindergärtnerinnen studierten von 1999 bis 2001 am Waldorfkindergartenseminar in Melbourne, Australien.
Two kindergarten teachers studied at the Waldorf Kindergarten Seminar in Melbourne, Australia, from 1999 to 2001.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kindergärtnerinnen beschreiben sie als selbstbewusst.
Her teachers might describe her as "confident".
ParaCrawl v7.1
Ihre Kindergärtnerinnen sagen, das ist typisch Raquel.
Her teachers say it's vintage Raquel.
ParaCrawl v7.1
Die Kindergärtnerinnen hatten auch ihre Freude daran und wußten den Besuch zu schätzen.
The teachers also enjoyed it, and appreciated the visit.
ParaCrawl v7.1
Beim Essen werden sie von den Skilehrern und Kindergärtnerinnen betreut.
During lunch they will be looked after by the ski instructors and kindergarten teachers.
ParaCrawl v7.1
Nach Nähkursen und Haushaltskursen besuchte sie 1928 die Fachschule für Kindergärtnerinnen.
After courses in sewing and household she visited 1928 the vocational school for kindergarten teachers.
ParaCrawl v7.1
Er nahm mehr Kontakt mit den Kindergärtnerinnen und mit den anderen Kindern auf.
He became more interactive with teachers and with other children at the school.
ParaCrawl v7.1
Von den Maßnahmen werden 19 Kindergärtnerinnen und 533 Kinder profitieren.
Direct beneficiaries: 19 teachers and 533 children.
ParaCrawl v7.1
Bislang betreuen drei Kindergärtnerinnen und drei Helferinnen über 120 Kinder.
To date, three kindergarten teachers and three helpers have looked after over 120 children.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird von zwei Schweizer Kindergärtnerinnen geführt.
The project is lead by two Swiss kindergarten teachers.
ParaCrawl v7.1
Im Schlößchen Marienthal richtete er die erste Schule für Kindergärtnerinnen ein.
At Marienthal Castle he established the first school for nursery teachers.
ParaCrawl v7.1
Unsere ausgebildeten Kindergärtnerinnen sorgen sich um die Bedürfnisse unserer kleinen Gäste.
Our trained nursery girls look after the needs of our young guests.
ParaCrawl v7.1
Genannte konstatierte:1908 und 1911 wurde in Deutschland die Ausbildung von Kindergärtnerinnen durch staatlich gesetzliche Regelungen anerkannt.
In 1908 and 1911, kindergarten teacher training was recognized in Germany through state regulatory laws.
Wikipedia v1.0