Translation of "Kindergartenalltag" in English
Ein
krankes
Kind
kann
verständlicherweise
nicht
am
regulären
Krippen-
und
Kindergartenalltag
teilnehmen.
A
sick
child
can
not
participate
with
the
regular
daycare
routine.
ParaCrawl v7.1
Im
Kindergartenalltag
zeigt
sich
Janette
sehr
selbstbewusst.
Janette
is
very
self-confident
in
everyday
kindergarten
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Kindergartenalltag
in
unserer
Einrichtung
ist
ähnlich
wie
in
Deutschland.
The
every
day
kindergarten
experience
in
our
institution
is
similar
to
kindergarten
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenig
Anregendes
im
Kindergartenalltag
ist
die
eine
Sache.
Too
little
stimulation
in
everyday
life
at
kindergarten
is
one
thing.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Kindergartenalltag
mussten
Menschen
ausgebildet
werden,
um
die
Zukunftsfähigkeit
des
Kindergartens
garantieren
zu
können.
Next
to
the
daily
kindergarten
routine
people
had
to
be
educated
in
order
to
guarantee
the
future
of
“Sacuanjoche”.
ParaCrawl v7.1
Eine
AG,
wie
zum
Beispiel
„Wir
singen
Lieder
in
drei
Sprachen“,
kann
den
Kindergartenalltag
bereichern
und
sprachinteressierte
Kinder
begeistern.
A
course,
such
as
„We
sing
songs
in
three
languages“,
can
enrich
everyday
kindergarten
life
and
inspire
children
who
are
interested
in
languages.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
angemessene
Herausforderungen
für
vereinzelte
hoch
begabte
Kinder
im
Kindergartenalltag
höchst
selten
von
allein
ergeben,
ist
diese
Methode
für
die
Beobachtung
hoch
begabter
Kinder
sehr
wertvoll.
Since
adequate
challenges
for
a
gifted
child
hardly
ever
arise
in
the
course
of
everyday
events
in
kindergarten,
this
method
is
of
great
value
for
the
observation
of
gifted
children.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
selbst
leidenschaftlich
gerne
fotografiere,
sowohl
privat
als
auch
im
Kindergartenalltag,
konnte
ich
die
Kinder
gut
anleiten.
Since
I
myself
love
to
take
photos,
in
my
private
life
as
well
as
around
the
kindergarten,
it
was
easy
for
me
to
instruct
the
children.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
darauf,
dass
sie
im
Kindergartenalltag
immer
wieder
Herausforderungen
auf
ihrem
Anspruchsniveau
finden
und
tragen
so
zu
ihrer
Zufriedenheit
und
zu
ihrer
Integration
in
die
Gesamtgruppe
bei.
We
make
sure
that
they
always
find
challenges
at
their
own
level
in
everyday
kindergarten
life
and
thus
contribute
to
their
satisfaction
and
integration
into
the
group
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
verkehrt,
wenn
auch
Erzieherinnen
trainieren,
alle
diese
Frageformen
im
Kindergartenalltag
zu
verwenden
–
und
dabei
das
schon
erreichte
Denkniveau
der
Kinder
zu
berücksichtigen.
It
is
not
wrong
if
kindergarten
teachers,
too,
practise
making
use
of
all
these
types
of
questions
–
and
take
into
account
the
children’s
thinking
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Tische
stehen
verteilt
über
alle
Räume
des
Kindergartens,
um
die
Kinder
sprichwörtlich
im
Vorbeigehen
zum
Experimentieren
zu
ermuntern
und
um
das
Forschen
ganz
ungezwungen
in
den
Kindergartenalltag
zu
integrieren.
The
tables
are
distributed
across
all
kindergarten
rooms
in
order
to
encourage
children
to
experiment
as
they
literally
walk
past,
thus
allowing
the
effortless
integration
of
research
into
the
everyday
kindergarten
routine.
ParaCrawl v7.1
Im
Kindergartenalltag
hängt
das
Ausmaß
der
Verwendung
der
kroatischen
Sprache
als
"Kin-dergartensprache"
in
erster
Linie
von
der
sprachlichen
Kompetenz
und
vom
persönlichen
Engagement
der
Kindergärtnerin
ab.
In
the
day-to-day
nursery-school
routine,
the
extent
to
which
Croatian
is
used
as
the
"nursery-school
language"
depends
primarily
on
the
language
skills
and
the
personal
commitment
of
the
nursery-school
teacher.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Erfolgskonzept
bislang
vorwiegend
im
Bundesland
Salzburg
Verbreitung
fand,
entdecken
erstmals
auch
Kindergärten
im
angrenzenden
Innviertel
die
Vorzüge
der
Spürnasenecke,
die
viel
Spaß
und
Abwechslung
im
Kindergartenalltag
bringt.
While
this
successful
concept
was
initially
spread
mainly
across
the
province
of
Salzburg,
now
kindergartens
in
the
adjacent
province
of
Innviertel
are
also
exploring
the
benefits
of
the
discovery
corner,
which
brings
lots
of
fun
and
variety
into
the
daily
kindergarten
routine.
ParaCrawl v7.1
Die
Kindergärtner
sprechen
alle
Hebräisch
und
Arabisch
und
integrieren
beide
Sprachen
in
den
Kindergartenalltag,
so
auch
beim
Geschichtenerzählen
und
Lieder
singen.
The
kindergarten
teachers
all
speak
Hebrew
and
Arabic
and
integrate
both
languages
into
the
kindergarten
routine,
as
in
singing
and
story
telling.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
Anreichern
und
Durchdringen
der
Kindergarten-Angebote
und
-Projekte
in
kognitiver
Hinsicht,
es
geht
um
das
stärkere
Aufgreifen
und
Würdigen
der
kreativsten
Ideen
der
Kinder
im
Kindergartenalltag.
The
object
is
to
enrich
and
permeate
the
curriculum
at
kindergarten
with
regard
to
cognitive
aspects
and
to
increasingly
seize
and
appreciate
the
most
creative
ideas
of
children
throughout
their
day
in
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Internationalität
vieler
Kitas
und
interkulturelle
Projekte
erfahren
die
Kinder
in
ihrem
Kindergartenalltag,
dass
es
verschiedene
Sprachen
gibt,
zum
Beispiel
wenn
sie
Mutter
und
Kind
beim
Abholen
Spanisch
sprechen
hören.
Due
to
the
internationality
of
many
kindergartens
and
intercultural
projects,
the
children
learn
in
their
daily
kindergarten
routine
that
there
are
different
languages,
for
example
when
they
hear
mother
and
child
speak
Spanish
during
pick-up.
ParaCrawl v7.1